「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

2018年1月14日から 「技能実習生(ぎのう じっしゅうせい)の 労働災害死(ろうどう さいがい し)」が ニュースに なっています。

共同通信の 記事は こちらです
日本経済新聞の 記事は こちらです
東京新聞の 記事は こちらです
ニュースを やさしい日本語に します。
-----
2014年4月から 2016年3月までの 3年間で、外国人技能実習生が 22人 仕事が 理由で 死んでしまいました。
厚生労働省<日本に 住む 人の 健康や 安全を 守る 国の 役所>が 調べました。
22人の うち 1人は 働きすぎで 死んでしまいました。

国の 役所が 外国人技能実習生の 労災死<仕事が 理由で 死んでしまうこと>に ついて 初めて 調べました。
労災保険<仕事が 理由で けがや 病気に なったときに 払われる お金>の 申し込みは 1年平均で 475件ありました。
3年で 1425件 あったことに なります。

外国人技能実習生の 労災死の 割合は 100,000人あたり 3.7人です。
日本人の 労災死の 割合は 100,000人あたり 1.7人です。

外国人技能実習生の 労災死の 割合が 日本人の 倍以上 あります。
外国人技能実習生が 大変な 仕事を たくさん していることが わかりました。

専門家<くわしく 調べている 人>は、「労災<仕事で けがを したり 病気に なったりすること>を かくす 会社が 多いです」と 言って います。
それで、本当は もっと たくさんの 外国人実習生が けがや 病気に なっているかも しれません。
心配です。

専門家の 旗手(はたて)さんは、「外国人技能実習生は、慣れない ところで 働いています。そして、労働安全衛生<働く人が けがをしたり 病気に なったり しないように するための きまり>を 守らない 会社で 働いていることが 多いです。そして、外国人技能実習生は、日本語で 話すことが むずかしいです。技能実習生は、日本語で 説明されても わからないことが あります。」と 言っています。

  3ねんかんの 
ごうけい
  3年間の 合計
ぎのうじっしゅうせいの かず  
技能実習生の 数 588,885人
しごとが りゆうで 
しんでしまった ひとの かず
 
仕事が 理由で 
死んでしまった 人の 数
22人
100,000にんあたりの わりあい  
100,000人あたりの 割合 3.7人
にほんじんの はたらくひとの かず  
日本人の 働く人の 数 169,640,000人
しごとが りゆうで 
しんでしまった ひとの かず
 
仕事が 理由で 
死んでしまった 人の 数
297人
100,000にんあたりの わりあい  
100,000人あたりの 割合 1.7人

-----
「ハインリッヒの 法則(はいんりっひの ほうそく)」

ハインリッヒ(はいんりっひ)という 人が 見つけた ことが あります。
それは、とても 大変な ことが 起きる ときには、先に 少し 心配な ことが たくさん 起きているということです。

死んでしまうような 大変な 事故が 1回 起きるときには、けがを する 事故が 29回 起きています。
けがを しそうに なることが 300回 起きています。
d0364500_17090752.gif
けがを しそうに なることが 多い 場所では、どうして けがを しそうに なるのか 調べなければ なりません。
けがを しそうに なる 理由を みんなで 考えて、けがを しにくい 場所に しなければ なりません。

死んでしまうような 大変な 事故が 22回も 起きています。
理由は 旗手(はたて)さんが、考えてくれました。
みんなで、どうしたら いいか 考えなくては いけません。

私が できることを 考えました。
次回から、労働安全衛生<仕事の ときに けがや 病気に ならないように 気を つけること>を 説明します。

-----


外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-313.html を みてください。

[PR]
# by yasashiinurse | 2018-01-17 01:57 | 安全衛生教育マニュアル | Comments(0)