「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

やさしい「役所で 使う 言葉」(2)@「やさしい日本語」カテゴリーⅡ単語集


弘前大学人文社会科学部 社会言語学研究室から 2017年に 発表された
のために 改訂された
『用字用語辞典』の「語のリスト」から
1.生活情報誌から集めた語のリスト
3.旧試験2級以下の語のリスト
を 集めて、重なっている 言葉を 抜きました。

「むずかしい 言葉」を 「やさしい 言葉」に 言い換えたいと 思います。
そのために、「やさしい 言葉」を 整理します。
今回も、「役所で 使う 言葉」を 整理します。
◎は とても やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 4級レベルです。
〇は やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 3級レベルです。
どちらも 災害が 起きた時にも 使うことが できます。
-----
<役所で 使う 言葉(2)>
しゅく
祝い いわい
二十歳 はたち
(~)式 しき
会議 かいぎ
説明会 せつめいかい
相談会 そうだんかい
(~)会 かい
挨拶 あいさつ
はなし
大切 たいせつ
お願い おねがい
公園 こうえん
お祭り おまつり
会場 かいじょう
場所 ばしょ
会議室 かいぎしつ
講堂 こうどう
(~)階 かい
(~)室 しつ
利用 りよう
申し込む もうしこむ
仕方 しかた
自由 じゆう
特別 とくべつ
貸す かす
借りる かりる
間違える まちがえる
やめる やめる
止める やめる
中止 ちゅうし
開く ひらく
閉まる しまる
閉める しめる
返す かえす
国際 こくさい
外国 がいこく
大使館 たいしかん
文化 ぶんか
習慣 しゅうかん
貿易 ぼうえき
輸出 ゆしゅつ
輸入 ゆにゅう
警察 けいさつ
交番 こうばん
警官 けいかん
お巡りさん おまわりさん
事故 じこ
危険 きけん
原因 げんいん
泥棒 どろぼう
スリ すり
逃げる にげる
捜す さがす
捕まえる つかまえる
忘れる わすれる
無くす なくす
失くなる なくなる
無くなる なくなる
拾う ひろう
戻る もどる
貰う もらう
火事 かじ
地震 じしん
戦争 せんそう
非常食料 ひじょうしょくりょう
銀行 ぎんこう
郵便局 ゆうびんきょく
封筒 ふうとう
払う はらう
送る おくる
渡す わたす
足りる たりる
間に合う まにあう
遅れる おくれる
過ぎる すぎる
難しい むずかしい
読む よむ
聞く きく
分かる わかる
困る こまる
大変 たいへん
無理 むり
不便 ふべん
教える おしえる
答える こたえる
できるだけ できるだけ
出来るだけ できるだけ
宜しく  よろしく 
必ず かならず
下さい ください
例えば たとえば
特に とくに
(~)ため ため
(~)について について
(~に)ついて について
(~)により により
(~)による による
(~に)よると によると
(~)ので ので
又は または
または または
もし もし
以外 いがい
など
返事 へんじ
厳しい きびしい
決して けっして
なるべく なるべく
(~)まで まで
なるほど なるほど
締める しめる
済む すむ
承知 しょうち


コメントなどいただけると励みになります。
パソコンを 使っている 人で
外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-188.html に 行ってください。

[PR]
by yasashiinurse | 2017-09-15 00:13 | 「やさしい日本語」CATⅡ | Comments(0)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード