「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

やさしい「学校で 使う 言葉」(2)@「やさしい日本語」カテゴリーⅡ単語集


弘前大学人文社会科学部 社会言語学研究室から 2017年に 発表された
のために 改訂された
『用字用語辞典』の「語のリスト」から
1.生活情報誌から集めた語のリスト
3.旧試験2級以下の語のリスト
を 集めて、重なっている 言葉を 抜きました。

「むずかしい 言葉」を 「やさしい 言葉」に 言い換えたいと 思います。
そのために、「やさしい 言葉」を 整理します。
今回も、「学校で 使う 言葉」を 整理します。
◎は とても やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 4級レベルです。
〇は やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 3級レベルです。
どちらも 災害が 起きた時にも 使うことが できます。
-----
<学校で 使う 言葉>(2)
勉強 べんきょう
予習 よしゅう
復習 ふくしゅう
宿題 しゅくだい
レポート れぽーと
作文 さくぶん
(~)枚 まい
ほん
小説 しょうせつ
書き方 かきかた
出し方 だしかた
文章 ぶんしょう
ページ ぺーじ
(~)ページ ぺーじ
試験 しけん
テスト てすと
始め はじめ
終わり おわり
正しい ただしい
答え こたえ
一番 いちばん
(~)番 ばん
途中 とちゅう
失敗 しっぱい
残念 ざんねん
心配 しんぱい
無理 むり
もう一度 もういちど
できるだけ できるだけ
出来るだけ できるだけ
なるべく なるべく
注意 ちゅうい
なるほど なるほど
運動 うんどう
練習 れんしゅう
競争 きょうそう
スポーツ すぽーつ
試合 しあい
休み やすみ
夏休み なつやすみ
正月 しょうがつ
昼休み ひるやすみ
楽しみ たのしみ
友達 ともだち
先輩 せんぱい
関係 かんけい
会話 かいわ
楽しい たのしい
つまらない つまらない
優しい やさしい
大好き だいすき
好き すき
嫌い きらい
怖い こわい
ひどい ひどい
酷い ひどい
喧嘩 けんか
苛める いじめる
久しぶり ひさしぶり
連絡 れんらく
経験 けいけん
用事 ようじ
予定 よてい
よう
アルバイト あるばいと
世話 せわ
相談 そうだん
紹介 しょうかい
帰り かえり
真面目 まじめ
いつも いつも
一生懸命 いっしょうけんめい
特別 とくべつ
熱心 ねっしん
立派 りっぱ
丁寧 ていねい
十分 じゅうぶん
全部 ぜんぶ
必要 ひつよう
随分 ずいぶん
沢山 たくさん
多い おおい
たくさん たくさん
複雑 ふくざつ
簡単 かんたん
易しい やさしい
本当に ほんとう
面白い おもしろい
良い よい
よく よく
良く よく
好く よく
大事 だいじ
普通 ふつう
大体 だいたい
大抵 たいてい
適当 てきとう
ゆっくり ゆっくり
ゆっくりと ゆっくりと
悪い わるい
うるさい うるさい
遅い おそい
未(~) み(~)


コメントなどいただけると励みになります。
パソコンを 使っている 人で
外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-190.html に いってください。

[PR]
by yasashiinurse | 2017-09-17 00:33 | 「やさしい日本語」CATⅡ | Comments(4)
Commented by ぴえっと at 2017-09-17 16:16 x
みっこさんのブログ、毎日毎日更新、さすがみっこちゃん😍。失語症でリハビリ続けている兄にもこのサイト紹介したいです♪
Commented by yasashiinurse at 2017-09-18 23:47
ぴえっと様
コメントありがとうございます。
ぜひぜひ、ごひいきに お願いします。
私も鬱病の リハビリ中です。
毎日コツコツなんて、私の性分じゃないと 思っていましたが、5月21日から 毎日更新することができています。
皆様の 応援の お陰です。
ありがとうございます。
もし、よろしければ、FC2の方も 覗いてやってください。
FC2の方は 内容は 同じですが、他言語に 機械翻訳できる サイトに なっています。そして。。。ブログランキングにも 登録しているので、応援してもらえたら 嬉しいです。(甘え)
これからも よろしく お願いいたします。
Commented by yasashiinurse at 2017-09-18 23:49
FC2の ブログの アドレスは こちらです。
http://yasashiinurse.blog.fc2.com/
Commented by yasashiinurse at 2017-09-18 23:51
お兄様の リハビリ 心から 応援いたします。いつか コメントいただけたら 嬉しくて 泣いちゃうかもしれません。楽しみに しています。(みっこ)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード