「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

やさしい「反対の 言葉」(1)@「やさしい日本語」カテゴリーⅡ単語集


弘前大学人文社会科学部 社会言語学研究室から 2017年に 発表された
のために 改訂された
『用字用語辞典』の「語のリスト」から
1.生活情報誌から集めた語のリスト
3.旧試験2級以下の語のリスト
を 集めて、重なっている 言葉を 抜きました。

「むずかしい 言葉」を 「やさしい 言葉」に 言い換えたいと 思います。
そのために、「やさしい 言葉」を 整理します。
今回は、「反対の 言葉」を 整理します。
今回は、言葉の 数が 多いので 言葉の 難しさは 書いていません。
全部 災害が 起きた時にも 使うことが できる 言葉です。
-----
<反対の 言葉(1)>
うえ した
以上 いじょう 以下 いか
上がる あがる 下がる さがる
上げる あげる 下げる さげる
挙げる あげる 下げる さげる
乗る のる 下りる おりる
登る のぼる 降りる おりる
挙げる あげる 落とす おとす
飛ぶ とぶ 落ちる おちる
高い たかい 低い ひくい
高い たかい 安い やすい
暑い あつい 寒い さむい
熱い あつい 冷たい つめたい
温い ぬるい 冷たい つめたい
温かい あたたかい 冷たい つめたい
暖かい あたたかい 涼しい すずしい
なつ ふゆ
はる あき
暖房 だんぼう 冷房 れいぼう
 
まえ あと
まえ 後ろ うしろ
さっき さっき これから これから
予習 よしゅう 復習 ふくしゅう
むかし 将来 しょうらい
手前 てまえ 向こう むこう
手元 てもと 向こう むこう
押す おす 引く ひく
開く あく 閉まる しまる
開ける あける 閉める しめる
開く ひらく 閉める しめる
おもて うら
むかし いま
古い ふるい 新しい あたらしい
近い ちかい 遠い とおい
近く ちかく 遠く とおく
これ これ あれ あれ
この この あの あの
こっち こっち あっち あっち
こちら こちら あちら あちら
真ん中 まんなか すみ
周り まわり 向こう むこう
そば、がわ 向こう むこう
たて よこ
みぎ ひだり
ひがし 西 にし
みなみ きた
から から (~)まで まで
 
大きい おおきい 小さい ちいさい
大きな おおきな 小さな ちいさな
太る ふとる 痩せる やせる
重い おもい 軽い かるい
太い ふとい 細い ほそい
厚い あつい 薄い うすい
深い ふかい 浅い あさい
広い ひろい 狭い せまい
多い おおい 少ない すくない
永い ながい 短い みじかい
長い ながい 短い みじかい
真っ直ぐ まっすぐ 曲がる まがる
丸い まるい かど
 
行く いく 帰る かえる
行く いく 来る くる
向う むかう 来る くる
呼ぶ よぶ 来る くる
伺う うかがう いらっしゃる いらっしゃる
参る まいる お出でになる おいでになる
訪ねる たずねる 迎える むかえる
送る おくる 迎える むかえる
出かける でかける 着く つく
出掛ける でかける 着く つく
進む すすむ 戻る もどる
間に合う まにあう 遅い おそい
通る とおる 止まる とまる
回る まわる 止まる とまる
過ぎる すぎる 戻る もどる
 
会う あう 別れる わかれる
集まる あつまる 別れる わかれる
残る のこる 帰る かえる
居る おる 逃げる にげる
 
なか そと
ない そと
うち うち ほか
入る はいる 出る でる
以内 いない 以外 いがい
入り口 いりぐち 出口 でぐち
入学 にゅうがく 卒業 そつぎょう
入院 にゅういん 退院 たいいん
輸入 ゆにゅう 輸出 ゆしゅつ
入れる いれる 出す だす
吸う すう 出す だす
吸う すう 吹く ふく
 
明るい あかるい 暗い くらい
あさ ばん
あさ よる
ひる よる
昼間 ひるま よる
晴れ はれ あめ
白い しろい 黒い くろい
晴れる はれる 曇る くもる
止む やむ 降る ふる
乾く かわく 濡れる ぬれる
点ける つける 消す けす
 
起きる おきる 眠る ねむる
起きる おきる 寝る ねる
笑う わらう 泣く なく
 
始める はじめる 止める とめる
動く うごく 止まる とまる
移る うつる 居る おる
速い はやい 遅い おそい
早い はやい 遅い おそい
速い はやい ゆっくり ゆっくり
きゅう ゆっくり ゆっくり
急(に) きゅう(に) ゆっくりと ゆっくりと
丈夫 じょうぶ 弱い よわい
強い つよい 弱い よわい
元気 げんき 病気 びょうき
 
ある ある 無い ない
在る ある 無い ない
有る ある 無い ない
必ず かならず 決して けっして
必ず かならず うそ
 
同じ おなじ 色々 いろいろ
一緒 いっしょ べつ
遠慮 えんりょ 自由 じゆう
規則 きそく 自由 じゆう
(~)だけ だけ (~)も
固い かたい 柔らかい やわらかい
硬い かたい 柔らかい やわらかい
堅い かたい 柔らかい やわらかい
 
一般(に) いっぱん(に) 特別 とくべつ
一般(に) いっぱん(に) 専門 せんもん
普通 ふつう 珍しい めずらしい
易しい やさしい 難しい むずかしい
易しい やさしい 難しい むずかしい
簡単 かんたん 複雑 ふくざつ
簡単 かんたん 大変 たいへん
少し すこし 沢山 たくさん
ちょっと ちょっと たくさん たくさん
正しい ただしい 失敗 しっぱい
大丈夫 だいじょうぶ 危ない あぶない
優しい やさしい 厳しい きびしい
優しい やさしい 怖い こわい
 
もの こと
売る うる 買う かう
無くす なくす 見つける みつける
置く おく 持つ もつ
違う ちがう 同じ おなじ
探す さがす 失くなる なくなる
捜す さがす 無くなる なくなる
拾う ひろう 捨てる すてる
貸す かす 返す かえす
あげる あげる 貰う もらう
あげる あげる くれる くれる
差し上げる さしあげる 下さる くださる
包む つつむ 開ける あける
届ける とどける 貰う もらう
借りる かりる 返す かえす
便利 べんり 不便 ふべん
 
御礼 おれい 失礼 しつれい


コメントなどいただけると励みになります。

外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-202.html に いってください。

[PR]
by yasashiinurse | 2017-09-28 00:06 | 「やさしい日本語」CATⅡ | Comments(0)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード