「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

2017年 08月 28日 ( 6 )


弘前大学人文社会科学部 社会言語学研究室から 2017年に 発表された
のために 改訂された
『用字用語辞典』の「語のリスト」から
1.生活情報誌から集めた語のリスト
3.旧試験2級以下の語のリスト
を 集めて、重なっている 言葉を 抜きました。

「難しさ」のところに ※が ついているものは、
2.難語言い換えリストに 載っている 言葉です。
参考に してください。
「とてもやさしい」は 旧4級
「やさしい」は 旧3級
「調べればわかる」は 旧2級
「とても難しい」は 旧1級
に ある 言葉です。
「習わない」は 旧日本語能力試験の 中に ない 言葉です。
「災害時もOK」は 「やさしい日本語」カテゴリーⅠに 入っている 言葉です。
-----
<わ・を>
言葉 読み 難しさ
(~)羽 調べればわかる
調べればわかる
和(~) わ(~) 調べればわかる
ワープロ わーぷろ やさしい・災害時もOK
ワイシャツ わいしゃつ とてもやさしい・災害時もOK
ワイン わいん 調べればわかる
和英 わえい 調べればわかる
我が(~) わが(~) 調べればわかる
若い わかい とてもやさしい・災害時もOK
沸かす わかす やさしい・災害時もOK
わがまま わがまま 調べればわかる
分かる わかる とてもやさしい・災害時もOK
別れ わかれ 調べればわかる
分かれる わかれる 調べればわかる
別れる わかれる やさしい・災害時もOK
若々しい わかわかしい 調べればわかる
わき 調べればわかる
湧く わく 調べればわかる
沸く わく やさしい・災害時もOK
ワクチン わくちん 習わない
わけ やさしい・災害時もOK
分け方 わけかた 調べればわかる
分ける わける 調べればわかる
わざと わざと 調べればわかる
僅か わずか 調べればわかる
忘れ わすれ 習わない
忘れ物 わすれもの やさしい・災害時もOK
忘れる わすれる とてもやさしい・災害時もOK
綿 わた 調べればわかる
話題 わだい 調べればわかる
わたくし とてもやさしい・災害時もOK
渡す わたす とてもやさしい・災害時もOK
渡る わたる とてもやさしい・災害時もOK
詫びる わびる 調べればわかる
和服 わふく 調べればわかる
笑い わらい 調べればわかる
笑う わらう やさしい・災害時もOK
(~)割 わり とても難しい
割合 わりあい やさしい・災害時もOK
割合に わりあいに やさしい・災害時もOK
割算 わりざん 調べればわかる
割と わりと 調べればわかる
割引 わりびき 調べればわかる
割る わる 調べればわかる
悪い わるい とてもやさしい・災害時もOK
悪口 わるくち 調べればわかる
割れる われる やさしい・災害時もOK
我々 われわれ 調べればわかる
わん 調べればわかる
わん 調べればわかる
ワンピース わんぴーす 調べればわかる
(~)を とてもやさしい・災害時もOK



コメントなどいただけると励みになります
パソコンを 使っている 人で
外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/ に 行ってください。

[PR]
by yasashiinurse | 2017-08-28 00:59 | 「やさしい日本語」CATⅡ | Comments(0)

弘前大学人文社会科学部 社会言語学研究室から 2017年に 発表された
のために 改訂された
『用字用語辞典』の「語のリスト」から
1.生活情報誌から集めた語のリスト
3.旧試験2級以下の語のリスト
を 集めて、重なっている 言葉を 抜きました。

「難しさ」のところに ※が ついているものは、
2.難語言い換えリストに 載っている 言葉です。
参考に してください。
「とてもやさしい」は 旧4級
「やさしい」は 旧3級
「調べればわかる」は 旧2級
「とても難しい」は 旧1級
に ある 言葉です。
「習わない」は 旧日本語能力試験の 中に ない 言葉です。
「災害時もOK」は 「やさしい日本語」カテゴリーⅠに 入っている 言葉です。
-----
<ろ>
言葉 読み 難しさ
廊下 ろうか とてもやさしい・災害時もOK
老後 ろうご 習わない
老人 ろうじん 調べればわかる
ろうそく ろうそく 調べればわかる
労働 ろうどう 調べればわかる
老齢基礎年金 ろうれいきそねんきん 習わない※
ローマ字 ろーまじ 調べればわかる
ろく とてもやさしい・災害時もOK
録音 ろくおん 調べればわかる
ロケット ろけっと 調べればわかる
露出 ろしゅつ 習わない
路上 ろじょう 習わない
ロッカー ろっかー 調べればわかる
ロビー ろびー 調べればわかる
(~)論 ろん 調べればわかる
論じる ろんじる 調べればわかる
論争 ろんそう 調べればわかる
論文 ろんぶん 調べればわかる



コメントなどいただけると励みになります。

外国語で 読みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/ に 行ってください。

[PR]
by yasashiinurse | 2017-08-28 00:55 | 「やさしい日本語」CATⅡ | Comments(0)

弘前大学人文社会科学部 社会言語学研究室から 2017年に 発表された
のために 改訂された
『用字用語辞典』の「語のリスト」から
1.生活情報誌から集めた語のリスト
3.旧試験2級以下の語のリスト
を 集めて、重なっている 言葉を 抜きました。

「難しさ」のところに ※が ついているものは、
2.難語言い換えリストに 載っている 言葉です。
参考に してください。
「とてもやさしい」は 旧4級
「やさしい」は 旧3級
「調べればわかる」は 旧2級
「とても難しい」は 旧1級
に ある 言葉です。
「習わない」は 旧日本語能力試験の 中に ない 言葉です。
「災害時もOK」は 「やさしい日本語」カテゴリーⅠに 入っている 言葉です。
-----
<れ>
言葉 読み 難しさ
れい 調べればわかる
れい 調べればわかる
れい とてもやさしい・災害時もOK
例外 れいがい 調べればわかる
礼儀 れいぎ 調べればわかる
礼金 れいきん 習わない
冷静 れいせい 調べればわかる
冷蔵庫 れいぞうこ とてもやさしい・災害時もOK
零点 れいてん 調べればわかる
冷凍 れいとう 調べればわかる
冷凍庫 れいとうこ 習わない
冷房 れいぼう やさしい・災害時もOK
レインコート れいんこーと 調べればわかる
歴史 れきし やさしい・災害時もOK
レクリエーション れくりえーしょん 調べればわかる
レコード れこーど とてもやさしい・災害時もOK
レジ れじ やさしい・災害時もOK
レジ袋 れじぶくろ 調べればわかる
レジャー れじゃー 調べればわかる
レストラン れすとらん とてもやさしい・災害時もOK
れつ 調べればわかる
列車 れっしゃ 調べればわかる
列島 れっとう 調べればわかる
レベル れべる 調べればわかる
レポート れぽーと やさしい・災害時もOK
(~)れる れる やさしい・災害時もOK
煉瓦 れんが 調べればわかる
連合 れんごう 調べればわかる
練習 れんしゅう とてもやさしい・災害時もOK
レンズ れんず 調べればわかる
連想 れんそう 調べればわかる
連続 れんぞく 調べればわかる
レントゲン れんとげん とても難しい
連絡 れんらく やさしい・災害時もOK
連絡先 れんらくさき とても難しい※


コメントなどいただけると励みになります。

外国語で 読みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/ に 行ってください。

[PR]
by yasashiinurse | 2017-08-28 00:50 | 「やさしい日本語」CATⅡ | Comments(0)

弘前大学人文社会科学部 社会言語学研究室から 2017年に 発表された
のために 改訂された
『用字用語辞典』の「語のリスト」から
1.生活情報誌から集めた語のリスト
3.旧試験2級以下の語のリスト
を 集めて、重なっている 言葉を 抜きました。

「難しさ」のところに ※が ついているものは、
2.難語言い換えリストに 載っている 言葉です。
参考に してください。
「とてもやさしい」は 旧4級
「やさしい」は 旧3級
「調べればわかる」は 旧2級
「とても難しい」は 旧1級
に ある 言葉です。
「習わない」は 旧日本語能力試験の 中に ない 言葉です。
「災害時もOK」は 「やさしい日本語」カテゴリーⅠに 入っている 言葉です。
-----
<る>
言葉 読み 難しさ
(~)類 るい とても難しい
ルール るーる とても難しい※
留守 るす やさしい・災害時もOK
留守番 るすばん 調べればわかる



コメントなどいただけると励みになります。

外国語で 読みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/ に 行ってください。

[PR]
by yasashiinurse | 2017-08-28 00:47 | 「やさしい日本語」CATⅡ | Comments(0)

弘前大学人文社会科学部 社会言語学研究室から 2017年に 発表された
のために 改訂された
『用字用語辞典』の「語のリスト」から
1.生活情報誌から集めた語のリスト
3.旧試験2級以下の語のリスト
を 集めて、重なっている 言葉を 抜きました。

「難しさ」のところに ※が ついているものは、
2.難語言い換えリストに 載っている 言葉です。
参考に してください。
「とてもやさしい」は 旧4級
「やさしい」は 旧3級
「調べればわかる」は 旧2級
「とても難しい」は 旧1級
に ある 言葉です。
「習わない」は 旧日本語能力試験の 中に ない 言葉です。
「災害時もOK」は 「やさしい日本語」カテゴリーⅠに 入っている 言葉です。
-----
<り>
言葉 読み 難しさ
利益 りえき 調べればわかる
理科 りか 調べればわかる
理解 りかい 調べればわかる
利害 りがい 調べればわかる
りく 調べればわかる
利口 りこう 調べればわかる
離婚 りこん 調べればわかる
リサイクル りさいくる 習わない※
リズム りずむ 調べればわかる
理想 りそう 調べればわかる
りつ 調べればわかる
リットル りっとる 調べればわかる
立派 りっぱ とてもやさしい・災害時もOK
離乳食 りにゅうしょく 習わない
リハビリテーション りはびりてーしょん 習わない
リボン りぼん 調べればわかる
リモコン りもこん 習わない
略す りゃくす 調べればわかる
(~)流 りゅう 調べればわかる
理由 りゆう やさしい・災害時もOK
流域 りゅういき 調べればわかる
留学 りゅうがく 調べればわかる
留学生 りゅうがくせい とてもやさしい・災害時もOK
流行 りゅうこう 調べればわかる
流産 りゅうざん 習わない※
リュックサック りゅっくさっく 習わない
(~)料 りょう 調べればわかる
(~)領 りょう 調べればわかる
りょう 調べればわかる
りょう 調べればわかる
利用 りよう やさしい・災害時もOK
両(~) りょう(~) 調べればわかる
両替 りょうがえ 調べればわかる
両側 りょうがわ 調べればわかる
料金 りょうきん 調べればわかる
利用先 りようさき とても難しい
漁師 りょうし 調べればわかる
領事 りょうじ 調べればわかる
利用者 りようしゃ 調べればわかる
領収 りょうしゅう 調べればわかる
領収書 りょうしゅうしょ とても難しい※
領収証 りょうしゅうしょう 習わない
両親 りょうしん とてもやさしい・災害時もOK
両手 りょうて 習わない
両方 りょうほう やさしい・災害時もOK
料理 りょうり とてもやさしい・災害時もOK
旅館 りょかん やさしい・災害時もOK
(~)力 りょく 調べればわかる
旅券 りょけん とても難しい※
旅行 りょこう とてもやさしい・災害時もOK
履歴書 りれきしょ とても難しい※
臨時 りんじ 調べればわかる
臨時給付金 りんじきゅうふきん 習わない※


コメントなどいただけると励みになります。

外国語で 読みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/ に 行ってください。

[PR]
by yasashiinurse | 2017-08-28 00:43 | 「やさしい日本語」CATⅡ | Comments(0)

弘前大学人文社会科学部 社会言語学研究室から 2017年に 発表された
のために 改訂された
『用字用語辞典』の「語のリスト」から
1.生活情報誌から集めた語のリスト
3.旧試験2級以下の語のリスト
を 集めて、重なっている 言葉を 抜きました。

「難しさ」のところに ※が ついているものは、
2.難語言い換えリストに 載っている 言葉です。
参考に してください。
「とてもやさしい」は 旧4級
「やさしい」は 旧3級
「調べればわかる」は 旧2級
「とても難しい」は 旧1級
に ある 言葉です。
「習わない」は 旧日本語能力試験の 中に ない 言葉です。
「災害時もOK」は 「やさしい日本語」カテゴリーⅠに 入っている 言葉です。
-----
<ら>
言葉 読み 難しさ
(~)等 調べればわかる
来(~) らい(~) 調べればわかる
来館 らいかん 習わない
来月 らいげつ とてもやさしい・災害時もOK
来週 らいしゅう とてもやさしい・災害時もOK
ライター らいたー 調べればわかる
来庁 らいちょう 調べればわかる
ライト らいと 調べればわかる
来日 らいにち 調べればわかる
来年 らいねん とてもやさしい・災害時もOK
来年度 らいねんど 調べればわかる
らく 調べればわかる
落第 らくだい 調べればわかる
ラケット らけっと 調べればわかる
ラジオ らじお とてもやさしい・災害時もOK
ラジカセ らじかせ とてもやさしい・災害時もOK
ラッシュアワー らっしゅあわー 調べればわかる
ラップ らっぷ 習わない
ラベル らべる とても難しい
(~)られる られる やさしい・災害時もOK
らん 調べればわかる
卵子採取 らんしさいしゅ 習わない
ランチ らんち 調べればわかる
ランニング らんにんぐ 調べればわかる
乱暴 らんぼう 調べればわかる


コメントなどいただけると励みになります。

外国語で 読みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/ に 行ってください。

[PR]
by yasashiinurse | 2017-08-28 00:27 | 「やさしい日本語」CATⅡ | Comments(0)