「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

2017年 08月 29日 ( 1 )


弘前大学人文社会科学部 社会言語学研究室から 2017年に 発表された
のために 改訂された
『用字用語辞典』の「語のリスト」から
1.生活情報誌から集めた語のリスト
3.旧試験2級以下の語のリスト
を 集めて、重なっている 言葉を 抜きました。

むずかしい 言葉を やさしい 言葉に 言い換えたいと 思います。
そのために、やさしい 言葉を 整理します。
今回 整理するのは、動詞です。
-----
<とても やさしい><災害の 時も 使うことが できます>
会う あう
開く あく
開ける あける
上げる あげる
挙げる あげる
遊ぶ あそぶ
浴びる あびる
洗う あらう
ある ある
在る ある
有る ある
歩く あるく
言う いう
行く いく
居る いる
要る いる
入れる いれる
歌う うたう
生まれる うまれる
売る うる
起きる おきる
教える おしえる
押す おす
覚える おぼえる
泳ぐ およぐ
降りる おりる
終わる おわる
買う かう
返す かえす
帰る かえる
掛かる かかる
書く かく
描く かく
かける かける
貸す かす
被る かぶる
借りる かりる
消える きえる
聞く きく
切る きる
着る きる
斬る きる
曇る くもる
来る くる
消す けす
答える こたえる
困る こまる
咲く さく
さす さす
死ぬ しぬ
閉まる しまる
閉める しめる
締める しめる
知る しる
吸う すう
住む すむ
する する
座る すわる
出す だす
立つ たつ
頼む たのむ
食べる たべる
違う ちがう
使う つかう
疲れる つかれる
着く つく
作る つくる
点ける つける
勤める つとめる
出かける でかける
出掛ける でかける
出来る できる
出る でる
飛ぶ とぶ
止まる とまる
取る とる
撮る とる
習う ならう
並べる ならべる
為る なる
脱ぐ ぬぐ
願う ねがう
寝る ねる
登る のぼる
飲む のむ
乗る のる
入る はいる
履く はく
穿く はく
始まる はじまる
走る はしる
働く はたらく
話す はなす
速い はやい
貼る はる
晴れる はれる
引く ひく
弾く ひく
吹く ふく
降る ふる
磨く みがく
見せる みせる
見る みる
持つ もつ
休む やすむ
やる やる
呼ぶ よぶ
読む よむ
分かる わかる
忘れる わすれる
渡す わたす
渡る わたる
置く おく
無くす なくす
並ぶ ならぶ
待つ まつ

<やさしい><災害の 時も 使うことが できます>
合う あう
上がる あがる
空く あく
あげる あげる
集まる あつまる
集める あつめる
謝る あやまる
生きる いきる
苛める いじめる
祈る いのる
いらっしゃる いらっしゃる
植える うえる
伺う うかがう
受け付ける うけつける
受ける うける
動く うごく
動ける うごける
打つ うつ
写す うつす
映る うつる
移る うつる
選ぶ えらぶ
選べる えらべる
お出でになる おいでになる
送る おくる
遅れる おくれる
起こす おこす
行う おこなう
行なう おこなう
怒る おこる
落ちる おちる
仰る おっしゃる
落とす おとす
踊る おどる
驚く おどろく
思い出す おもいだす
思う おもう
下りる おりる
居る おる
折る おる
折れる おれる
換える かえる
替える かえる
変える かえる
掛ける かける
飾る かざる
片付ける かたづける
勝つ かつ
構う かまう
咬む、噛む かむ
通う かよう
乾く かわく
変わる かわる
考える かんがえる
頑張る がんばる
聞こえる きこえる
決まる きまる
決める きめる
気をつける きをつける
臭い くさい
比べる くらべる
くれる くれる
暮れる くれる
混む こむ
ご覧になる ごらんになる
壊す こわす
壊れる こわれる
探す さがす
捜す さがす
下がる さがる
下げる さげる
差し上げる さしあげる
騒ぐ さわぐ
触る さわる
叱る しかる
知らせる しらせる
調べる しらべる
過ぎる すぎる
空く すく
進む すすむ
捨てる すてる
滑る すべる
済む すむ
育てる そだてる
倒れる たおれる
足す たす
訪ねる たずねる
尋ねる たずねる
立てる たてる
建てる たてる
楽しむ たのしむ
足りる たりる
捕まえる つかまえる
点く つく
付ける つける
漬ける つける
伝える つたえる
続ける つづける
包む つつむ
積もる つもる
釣る つる
連れる つれる
手伝う てつだう
通る とおる
届ける とどける
泊まる とまる
止める とめる
取り替える とりかえる
直す なおす
治る なおる
直る なおる
亡くなる なくなる
失くなる なくなる
無くなる なくなる
投げる なげる
なさる なさる
鳴る なる
慣れる なれる
逃げる にげる
似る にる
盗む ぬすむ
塗る ぬる
濡れる ぬれる
眠る ねむる
残る のこる
乗り換える のりかえる
運ぶ はこぶ
始める はじめる
払う はらう
冷える ひえる
光る ひかる
びっくりする びっくりする
引越す ひっこす
引っ越す ひっこす
開く ひらく
拾う ひろう
増える ふえる
太る ふとる
踏む ふむ
褒める ほめる
参る まいる
曲がる まがる
負ける まける
間違える まちがえる
間に合う まにあう
回る まわる
見える みえる
見つかる みつかる
見つける みつける
向う むかう
迎える むかえる
召し上がる めしあがる
申し上げる もうしあげる
申し込む もうしこむ
申す もうす
戻る もどる
貰う もらう
焼く やく
役に立つ やくにたつ
焼ける やける
痩せる やせる
止む やむ
やめる やめる
止める やめる
遣る やる
揺れる ゆれる
汚れる よごれる
寄る よる
喜ぶ よろこぶ
沸かす わかす
別れる わかれる
沸く わく
笑う わらう
割れる われる
続く つづく
泣く なく


コメントなどいただけると励みになります
パソコンを 使っている 人で
外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/ に 行ってください。

[PR]
by yasashiinurse | 2017-08-29 15:07 | 「やさしい日本語」CATⅡ | Comments(0)