「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

2017年 08月 30日 ( 1 )


弘前大学人文社会科学部 社会言語学研究室から 2017年に 発表された
のために 改訂された
『用字用語辞典』の「語のリスト」から
1.生活情報誌から集めた語のリスト
3.旧試験2級以下の語のリスト
を 集めて、重なっている 言葉を 抜きました。


「むずかしい 言葉」を 「やさしい 言葉」に 言い換えたいと 思います。
そのために、「やさしい 言葉」を 整理します。
今回は、「人について 説明する 言葉」を 整理します。
◎は とても やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 4級レベルです。
〇は やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 3級レベルです。
どちらも 災害が 起きた時にも 使うことが できます。
-----
<私と あなた>
わたくし
自分 じぶん
ぼく
あなた あなた
貴方 あなた
きみ
<家族>
家族 かぞく
両親 りょうしん
兄弟 きょうだい
ちち
はは
あに
おとうと
あね
いもうと
おや おや
お父さん おとうさん
お母さん おかあさん
お兄さん おにいさん
お姉さん おねえさん
パパ ぱぱ
祖父 そふ
祖母 そぼ
お爺さん おじいさん
お婆さん おばあさん
子ども こども
子供 こども
お子さん おこさん
お嬢さん おじょうさん
息子(さん) むすこ(さん)
娘(さん) むすめ(さん)
赤ちゃん あかちゃん
おっと
つま
奥さん おくさん
家内 かない
叔父さん おじさん
伯父さん おじさん
叔母さん おばさん
伯母さん おばさん
<その他>
みんな
みんな みんな
みな
皆さん みなさん
一般(に) いっぱん(に)
だれ
誰か だれか
どなた どなた
ひと
おとこ
おんな
男性 だんせい
女性 じょせい
男の子 おとこのこ
女の子 おんなのこ
かれ
彼女 かのじょ
彼等 かれら
友達 ともだち
先輩 せんぱい
きゃく
大人 おとな
子ども こども
子供 こども
高校生 こうこうせい
大学生 だいがくせい
学生 がくせい
金持ち かねもち
お金持ち おかねもち
一人 ひとり
二人 ふたり
(~)人 にん
外国人 がいこくじん
(~)人 じん
若い わかい
二十歳 はたち
(~)才 さい
(~)歳 さい
(~)さん さん
(~)様 さま
(~)君 くん
(~)ちゃん ちゃん
(~)達 たち
だい
(~)代 だい
(~)員 いん
(~)家
(~)方 かた

コメントなどいただけると励みになります。
パソコンを 使っている 人で
外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-172.html に 行ってください。

[PR]
by yasashiinurse | 2017-08-30 00:30 | 「やさしい日本語」CATⅡ | Comments(0)