「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

2017年 08月 31日 ( 1 )


弘前大学人文社会科学部 社会言語学研究室から 2017年に 発表された
のために 改訂された
『用字用語辞典』の「語のリスト」から
1.生活情報誌から集めた語のリスト
3.旧試験2級以下の語のリスト
を 集めて、重なっている 言葉を 抜きました。

「むずかしい 言葉」を 「やさしい 言葉」に 言い換えたいと 思います。
そのために、「やさしい 言葉」を 整理します。
今回は、「体について 説明する 言葉」を 整理します。

◎は とても やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 4級レベルです。
〇は やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 3級レベルです。
どちらも 災害が 起きた時にも 使うことが できます。
-----
<体の 名前>
あたま
かみ
かお
はな
くち
ひげ
みみ
くび
のど
からだ
心臓 しんぞう
お腹 おなか
背中 せなか
うで
あし
ゆび
つめ
<体に 関係が ある 言葉>
せい
高い たかい
低い ひくい
こえ
話す はなす
会話 かいわ
読む よむ
言う いう
歌う うたう
匂い におい
臭い くさい
ちから
運動 うんどう
動く うごく
動ける うごける
強い つよい
弱い よわい
回る まわる
曲がる まがる
開く ひらく
起きる おきる
寝る ねる
眠る ねむる
休む やすむ
座る すわる
立つ たつ
歩く あるく
走る はしる
飛ぶ とぶ
泳ぐ およぐ
止まる とまる
挙げる あげる
登る のぼる
降りる おりる
下りる おりる
働く はたらく
疲れる つかれる
見る みる
見える みえる
眼鏡 めがね
聞く きく
聞こえる きこえる
歯並び はならび
食べる たべる
飲む のむ
吸う すう
咬む、噛む かむ
開く あく
開ける あける
乾く かわく
磨く みがく
分かる わかる
出来る できる
持つ もつ
触る さわる
脱ぐ ぬぐ
着る きる
履く はく
穿く はく
出る でる
出す だす
痩せる やせる
太る ふとる
戻る もどる
生きる いきる
死ぬ しぬ
亡くなる なくなる

コメントなどいただけると励みになります。
パソコンを 使っている 人で
外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-173.html に 行ってください。


[PR]
by yasashiinurse | 2017-08-31 00:10 | 「やさしい日本語」CATⅡ | Comments(0)