「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

2017年 09月 03日 ( 1 )


弘前大学人文社会科学部 社会言語学研究室から 2017年に 発表された
のために 改訂された
『用字用語辞典』の「語のリスト」から
1.生活情報誌から集めた語のリスト
3.旧試験2級以下の語のリスト
を 集めて、重なっている 言葉を 抜きました。

「むずかしい 言葉」を 「やさしい 言葉」に 言い換えたいと 思います。
そのために、「やさしい 言葉」を 整理します。
今回は、「食事で 使う 言葉」を 整理します。
◎は とても やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 4級レベルです。
〇は やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 3級レベルです。
どちらも 災害が 起きた時にも 使うことが できます。
-----
<食事の 時に 使う 言葉>
食事 しょくじ
ご飯 ごはん
ごはん ごはん
朝ごはん あさごはん
昼御飯 ひるごはん
昼休み ひるやすみ
夕飯 ゆうはん
晩御飯 ばんごはん
ごちそう ごちそう
食べ物 たべもの
料理 りょうり
飲み物 のみもの
祈る いのる
食べる たべる
咬む、噛む かむ
飲む のむ
召し上がる めしあがる
買い物 かいもの
食料品 しょくりょうひん
買う かう
スーパー すーぱー
スーパーマーケット すーぱーまーけっと
売り場 うりば
お店 おみせ
八百屋 やおや
(~)屋
値段 ねだん
いくら いくら
比べる くらべる
決まる きまる
決める きめる
払う はらう
高い たかい
安い やすい
輸入 ゆにゅう
レジ れじ
お釣 おつり
こめ
パン ぱん
バター ばたー
ジャム じゃむ
野菜 やさい
にく
牛肉 ぎゅうにく
豚肉 ぶたにく
鳥肉 とりにく
さかな
たまご
砂糖 さとう
しお
しょうゆ しょうゆ
醤油 しょうゆ
果物 くだもの
ぶどう ぶどう
お菓子 おかし
あめ
ソフト そふと
みず
お茶 おちゃ
紅茶 こうちゃ
コーヒー こーひー
牛乳 ぎゅうにゅう
さけ
お酒 おさけ
アルコール あるこーる
非常食料 ひじょうしょくりょう
お弁当 おべんとう
カレー かれー
ケーキ けーき
サラダ さらだ
サンドイッチ さんどいっち
ステーキ すてーき
ハンバーグ はんばーぐ
作る つくる
手伝う てつだう
用意 ようい
準備 じゅんび
支度 したく
台所 だいどころ
冷蔵庫 れいぞうこ
切る きる
使う つかう
ガス がす
点ける つける
気をつける きをつける
臭い くさい
焼く やく
焼ける やける
沸く わく
沸かす わかす
漬ける つける
包む つつむ
付ける つける
塗る ぬる
上手 じょうず
下手 へた
あじ
美味しい おいしい
美味い うまい
旨い うまい
不味い まずい
甘い あまい
苦い にがい
辛い からい
しっかり しっかり
薄い うすい
温かい あたたかい
熱い あつい
冷たい つめたい
出来る できる
一杯 いっぱい
出し方 だしかた
並べる ならべる
残る のこる
片付ける かたづける
茶碗 ちゃわん
お皿 おさら
はし
(~)置き おき
スプーン すぷーん
フォーク ふぉーく
ナイフ ないふ
コップ こっぷ
グラス ぐらす
つくえ
テーブル てーぶる
椅子 いす
せき
お祝い おいわい
パーティー ぱーてぃー
出かける でかける
出掛ける でかける
予約 よやく
レストラン れすとらん
西洋 せいよう
アジア あじあ
アフリカ あふりか
喫茶店 きっさてん
食堂 しょくどう
えき
ホテル ほてる
旅館 りょかん
痩せる やせる
太る ふとる


コメントなどいただけると励みになります。
パソコンを 使っている 人で
外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-176.html に 行ってください。

[PR]
by yasashiinurse | 2017-09-03 00:36 | 「やさしい日本語」CATⅡ | Comments(0)