「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

2017年 09月 04日 ( 1 )


弘前大学人文社会科学部 社会言語学研究室から 2017年に 発表された
のために 改訂された
『用字用語辞典』の「語のリスト」から
1.生活情報誌から集めた語のリスト
3.旧試験2級以下の語のリスト
を 集めて、重なっている 言葉を 抜きました。

「むずかしい 言葉」を 「やさしい 言葉」に 言い換えたいと 思います。
そのために、「やさしい 言葉」を 整理します。
今回は、「数を 説明する 言葉」を 整理します。
◎は とても やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 4級レベルです。
〇は やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 3級レベルです。
どちらも 災害が 起きた時にも 使うことが できます。
-----
<数を 説明する 言葉>
番号 ばんごう
ゼロ ぜろ
れい
いち
さん
ろく
しち
はち
きゅう
じゅう
とお
ひゃく
せん
まん
(~)万 まん
おく
(~)個
(数字)つ
一つ ひとつ
二つ ふたつ
三つ みっつ
四つ よっつ
五つ いつつ
六つ むっつ
七つ ななつ
八つ やっつ
九つ ここのつ
(~)人 にん
一人 ひとり
二人 ふたり
(~)日 にち
一日 ついたち
一日 いちにち
二日 ふつか
三日 みっか
四日 よっか
五日 いつか
六日 むいか
七日 なのか
八日 ようか
九日 ここのか
十日 とおか
二十日 はつか
一月 ひとつき
(~)才 さい
(~)歳 さい
二十歳 はたち
(~)円 えん
(~)回 かい
(~)番 ばん
(~)次
(~)ページ ぺーじ
(~)冊 さつ
(~)枚 まい
(~)本 ほん
(~)台 だい
(~)杯 はい
(~)分 ふん
(~)時
(~)半 はん
(~)時間 じかん
(~)週間 しゅうかん
つき
(~)月 がつ
(~)ヶ月 かげつ
ねん
(~)年 ねん
(~)度
(~)匹 ひき
(~)階 かい
(~)軒 けん
(~)室 しつ
(~)建て だて
(~)位 くらい
(~)位 ぐらい
(~)ずつ ずつ
(~)だけ だけ
(~)目
数学 すうがく
足す たす
引く ひく
掛ける かける
かける かける
(~)倍 ばい
割れる われる
いくつ いくつ
いくら いくら
為る なる
答え こたえ
出す だす
見つかる みつかる
見つける みつける
合う あう
余り あまり
締める しめる
メートル めーとる
キロ(グラム) きろ(ぐらむ)
キロ(メートル) きろ(めーとる)
割合 わりあい
人口 じんこう
値段 ねだん
重さ おもさ
大きさ おおきさ
高さ たかさ
比べる くらべる
調べる しらべる
多い おおい
少ない すくない
たくさん たくさん
沢山 たくさん
ちょっと ちょっと
お金 おかね
高い たかい
低い ひくい
安い やすい
大きい おおきい
大きな おおきな
小さい ちいさい
小さな ちいさな
重い おもい
軽い かるい
長い ながい
短い みじかい
太い ふとい
細い ほそい
同じ おなじ
一緒 いっしょ
真ん中 まんなか
規則 きそく
並ぶ ならぶ
並べる ならべる
以上 いじょう
以下 いか
まえ
あと
後ろ うしろ
一番 いちばん
とても とても
みんな みんな
みんな
全部 ぜんぶ
一般(に) いっぱん(に)
ほとんど ほとんど
大体 だいたい
大分 だいぶ
大勢 おおぜい
大抵 たいてい
割合に わりあいに
半分 はんぶん
すっかり すっかり
全然 ぜんぜん
適当 てきとう
近い ちかい
近く ちかく
初め はじめ
初め(に) はじめ(に)
初めて はじめて
まず まず
先ず まず
一度 いちど
また また
又は または
または または
もう一つ もうひとつ
もう一度 もういちど
もっと もっと
つぎ
など
(~)等 など
一体 いったい
集まる あつまる
集める あつめる
増える ふえる
足りる たりる
付ける つける
無くなる なくなる
上がる あがる
上げる あげる
挙げる あげる
下がる さがる
下げる さげる
いくら(~)ても いくら(~)ても
(~)しか しか


コメントなどいただけると励みになります。
パソコンを 使っている 人で
外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-177.html に 行ってください。

[PR]
by yasashiinurse | 2017-09-04 10:36 | 「やさしい日本語」CATⅡ | Comments(0)