「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

2017年 09月 05日 ( 1 )


弘前大学人文社会科学部 社会言語学研究室から 2017年に 発表された
のために 改訂された
『用字用語辞典』の「語のリスト」から
1.生活情報誌から集めた語のリスト
3.旧試験2級以下の語のリスト
を 集めて、重なっている 言葉を 抜きました。

「むずかしい 言葉」を 「やさしい 言葉」に 言い換えたいと 思います。
そのために、「やさしい 言葉」を 整理します。
今回は、「時を 説明する 言葉」を 整理します。
◎は とても やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 4級レベルです。
〇は やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 3級レベルです。
どちらも 災害が 起きた時にも 使うことが できます。
-----
<時を 説明する 言葉(1)>
時間 じかん
とき
ころ
時計 とけい
何(~) なん(~)
午前 ごぜん
午後 ごご
(~)時
(~)分 ふん
(~)半 はん
(~)頃 ころ
(~)過ぎ すぎ
(~)時間 じかん
あさ
ひる
昼間 ひるま
夕方 ゆうがた
ばん
よる
今朝 けさ
今晩 こんばん
今夜 こんや
昨夜 ゆうべ
カレンダー かれんだー
一日 いちにち
一日 ついたち
二日 ふつか
三日 みっか
四日 よっか
五日 いつか
六日 むいか
七日 なのか
八日 ようか
九日 ここのか
十日 とおか
二十日 はつか
(~)日 にち
月曜日 げつようび
火曜日 かようび
水曜日 すいようび
木曜日 もくようび
金曜日 きんようび
土曜日 どようび
日曜日 にちようび
つき
(~)月 がつ
ねん
とし
(~)年 ねん
今日 きょう
今週 こんしゅう
今月 こんげつ
今年 ことし
昨日 きのう
先週 せんしゅう
先月 せんげつ
去年 きょねん
明日 あした
明日 あす
来週 らいしゅう
来月 らいげつ
来年 らいねん
一昨日 おととい
一昨年 おととし
明後日 あさって
再来週 さらいしゅう
再来月 さらいげつ
再来年 さらいねん
毎日 まいにち
毎朝 まいあさ
毎晩 まいばん
毎週 まいしゅう
毎月 まいつき
毎月 まいげつ
毎年 まいとし
毎年 まいねん
一日中 いちにちじゅう
一年中 いちねんじゅう
(~)週間 しゅうかん
一月 ひとつき
(~)ヶ月 かげつ
季節 きせつ
はる
なつ
あき
ふゆ
初め はじめ
中頃 なかごろ
終わり おわり
変わり目 かわりめ
誕生日 たんじょうび
正月 しょうがつ
花見 はなみ
夏休み なつやすみ
旅行 りょこう
留守 るす
朝ごはん あさごはん
昼御飯 ひるごはん
夕飯 ゆうはん
晩御飯 ばんごはん
風呂 ふろ
お風呂 おふろ
テレビ てれび
ラジオ らじお
番組 ばんぐみ
放送 ほうそう
ニュース にゅーす
利用 りよう
連絡 れんらく
約束 やくそく
試合 しあい
電車 でんしゃ
汽車 きしゃ
地下鉄 ちかてつ
バス ばす
飛行機 ひこうき
タクシー たくしー
ひょう
受付 うけつけ
受け付け うけつけ
入院 にゅういん
番号 ばんごう
(~)番 ばん
仕事 しごと
学校 がっこう
教室 きょうしつ
クラス くらす
授業 じゅぎょう
予習 よしゅう
復習 ふくしゅう
宿題 しゅくだい
練習 れんしゅう
テスト てすと
入学試験 にゅうがくしけん
入学 にゅうがく
卒業 そつぎょう
寝坊 ねぼう
昼休み ひるやすみ
お休み おやすみ
休み やすみ
帰り かえり

コメントなどいただけると励みになります。
パソコンを 使っている 人で
外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-178.html に いってください。

[PR]
by yasashiinurse | 2017-09-05 00:37 | 「やさしい日本語」CATⅡ | Comments(0)