「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

2017年 10月 06日 ( 1 )


「みんなの日本語」初級Ⅰという 本から、「やさしい日本語」カテゴリーⅠの 中にはない 言葉を 抜き出していきます。


今回は、「第9課」から「第11課」までの 言葉を 整理します。
最初に 「あいうえお順」で 整理します。
その後に 「テーマ別」で 整理します。
-----
<あいうえお順>
あそこに あそこに
ありません ありません
イタリア料理 いたりありょうり
行ってきます いってきます
いつですか いつですか
行ってらっしゃい いってらっしゃい
いろいろな いろいろな
インド料理 いんどりょうり
ATM えーてぃーえむ
オーストラリア おーすとらりあ
お出かけ おでかけ
お願いします おねがいします
お土産屋 おみやげや
~か ~か
かかりますか かかりますか
貸して ください かして ください
~から ~から
カラオケ からおけ
韓国料理 かんこくりょうり
クラッシック くらっしっく
消しゴム けしごむ
航空便 こうくうびん
コンビニ こんびに
しません しません
ジャズ じゃず
スイッチ すいっち
好きです すきです
好きですか すきですか
スポーツ すぽーつ
全部で ぜんぶで
ぞう
タクシー乗り場 たくしーのりば
だれが だれが
だれも だれも
ダンス だんす
チケット ちけっと
千葉県 ちばけん
東京ディズニーランド とうきょうでぃずにーらんど
~ですか ~ですか
電池 でんち
どのくらい どのくらい
何が なにが
何回 なんかい
何台 なんだい
何人 なんにん
ナンプラー なんぷらー
何枚 なんまい
日本料理 にほんりょうり
バス乗り場 ばすのりば
働きます はたらきます
花屋 はなや
早く はやく
パンダ ぱんだ
パン屋 ぱんや
ビール びーる
ビル びる
船便 ふなびん
~ましたか ~ましたか
~ますか ~ますか
~ません ~ません
野球 やきゅう
休みます やすみます
りんご りんご

---
<テーマ別>
<人を 説明する 言葉>
だれが だれが
だれも だれも
何人 なんにん

<食事で 使う 言葉>
イタリア料理 いたりありょうり
インド料理 いんどりょうり
韓国料理 かんこくりょうり
日本料理 にほんりょうり
ナンプラー なんぷらー
ビール びーる
りんご りんご
全部で ぜんぶで
かかりますか かかりますか

<数を 説明する 言葉>
全部で ぜんぶで
何回 なんかい
何台 なんだい
何人 なんにん
何枚 なんまい

<時を 説明する 言葉>
いつですか いつですか
かかりますか かかりますか
全部で ぜんぶで
何回 なんかい
早く はやく

<向きや 量を 説明する 言葉>
あそこに あそこに
どのくらい どのくらい
何枚 なんまい
ありません ありません

<文化を 説明する 言葉>
いろいろな いろいろな
イタリア料理 いたりありょうり
インド料理 いんどりょうり
韓国料理 かんこくりょうり
日本料理 にほんりょうり
ナンプラー なんぷらー
クラッシック くらっしっく
ジャズ じゃず
カラオケ からおけ
スポーツ すぽーつ
ダンス だんす
野球 やきゅう
チケット ちけっと
かかりますか かかりますか

<建物・場所を 説明する 言葉>
あそこに あそこに
ATM えーてぃーえむ
お土産屋 おみやげや
コンビニ こんびに
タクシー乗り場 たくしーのりば
バス乗り場 ばすのりば
花屋 はなや
パン屋 ぱんや
ビル びる
オーストラリア おーすとらりあ
千葉県 ちばけん
東京ディズニーランド とうきょうでぃずにーらんど
お出かけ おでかけ

<役所で 使う 言葉>
航空便 こうくうびん
船便 ふなびん

<学校で 使う 言葉>
行ってきます いってきます
行ってらっしゃい いってらっしゃい
消しゴム けしごむ

<仕事で 使う 言葉>
働きます はたらきます
休みます やすみます
行ってきます いってきます
行ってらっしゃい いってらっしゃい
消しゴム けしごむ
電池 でんち
スイッチ すいっち
航空便 こうくうびん
船便 ふなびん

<乗り物・交通を 説明する 言葉>
かかりますか かかりますか
航空便 こうくうびん
船便 ふなびん
何台 なんだい

<服・恰好を 説明する 言葉>
いろいろな いろいろな

<天気・自然を 説明する 言葉>
ぞう
パンダ ぱんだ

<家の 中の 場所・道具>
消しゴム けしごむ
スイッチ すいっち
電池 でんち

<挨拶と 丁寧な 言葉>
行ってきます いってきます
行ってらっしゃい いってらっしゃい
お願いします おねがいします
貸して ください かして ください
お土産屋 おみやげや
お出かけ おでかけ
いつですか いつですか
かかりますか かかりますか
好きですか すきですか
ありません ありません
しません しません
好きです すきです
働きます はたらきます
休みます やすみます

<日本語の しくみを 説明する 言葉>
~か ~か
~から ~から
~ですか ~ですか
~ましたか ~ましたか
~ますか ~ますか
~ません ~ません
だれが だれが
何が なにが
だれも だれも
どのくらい どのくらい

<反対の 意味の 言葉>
行ってきます いってきます
行ってらっしゃい いってらっしゃい
働きます はたらきます
休みます やすみます

-----
コメントを くださると うれしいです。よろしく お願いします。

外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-210.html に いってください。

[PR]
by yasashiinurse | 2017-10-06 04:49 | 「みんなの日本語」 | Comments(0)