「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

2017年 11月 02日 ( 1 )


「みんなの日本語」初級Ⅱという 本から、「やさしい日本語」カテゴリーⅠの 中にはない 言葉や 言い方を 抜き出していきます。


今回は、「第43課」の 言葉を 整理します。
「新しい 言葉」は 「あいうえお順」で 整理します。
その後に 「言い方別」で 整理します。
-----
<新しい 言葉:あいうえお順>
今にも いまにも
~そうです そうです
変な へんな

---
<新しい 言い方>
~来ます
1枚 足りないので、ちょっと コピーして 来ます
うちに 傘を 忘れたので、ちょっと 取って 来ます
車を 駐車場に 止めて 来ます
財布を 忘れたので、ちょっと 取って 来ます
ジュースを 買って 来ます
すぐ コピーして 来ます
ちょっと 切符を 買って 来ます
ちょっと 食事して 来ます
ちょっと 出かけて 来ます
ちょっと 電話は かけて 来ます
ちょっと 飲み物を 買って 来ます
天気が いいので、ちょっと 散歩して 来ます
トイレに 行って 来ます
友達が 来るので、ちょっと 迎えに 行って 来ます
日本語教室の パンフレットを もらって 来て くれませんか
お弁当を 買って 来て くれませんか
バスの 時間を 見て 来ます
変な 音が 聞こえたので、ちょっと 見て 来ます
道を 聞いて 来ます
~そうです
あしたは 暑く なりそうです
あなたの 国で 大学に 行く 人は これから 増えそうですか、
  減りそうですか
あの 二人、幸せそうですね
今にも 雨が 降りそうです
今にも 火が 消えそうです
うれしそうです
上着の ボタンが とれそうですよ
枝が 折れそうです
おいしそうですね
遅く なりそうですから、ホテルに 連絡して おきましょう
ガソリンが なくなりそうですから、あの 店で 入れましょう
彼女は 優しそうです
木が 倒れそうです
気分が 悪そうですね
きょうは 寒く なりそうです
元気そうですね
ことしは 去年より 早く 桜が 咲きそうです
ことしは 米の 値段が 上がりそうです
ことしは 輸出が 減りそうです
この アルバイト、よさそうですね
この 机は じょうぶそうです
この 料理は まずそうです
このごろ うれしそうですね
これから 結婚しない 人が 増えそうです
今週は いい 天気が 続きそうです
寂しそうです
時間に 遅れそうです
信号が 変わりそうです
その かばん、重そうですね
その かばん、旅行に 便利そうですね
その かばんは 丈夫そうですね
その セーター、暖かそうですね
台風が 来そうですから、旅行は やめましょう
つまらなそうです
日本の 円は これから 高く なりそうですか、安く なりそうですか
荷物が 落ちそうです
眠そうですね
暇そうです
ひもが 切れそうです
袋が 破れそうです
便利そうです
ポケットから ハンカチが 落ちそうですよ
毎日 楽しそうです
道が 混みそうですから、早く 出発しましょう
もうすぐ 雨が やみそうです
もうすぐ 桜が 咲きそうですね
雪が 降りそうですね
夜は 寒く なりそうですから、コートを 着て 行きましょう
最近 体の 調子が いいんです
ちょっと 待って いて ください

-----
コメントを くださると うれしいです。よろしく お願いします。

外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-237.html に いってください。

[PR]
by yasashiinurse | 2017-11-02 07:13 | 「みんなの日本語」 | Comments(0)