「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

2017年 11月 07日 ( 1 )


「みんなの日本語」初級Ⅱという 本から、「やさしい日本語」カテゴリーⅠの 中にはない 言葉や 言い方を 抜き出していきます。


今回は、「第48課」の 言葉を 整理します。
「新しい 言葉」は 「あいうえお順」で 整理します。
その後に 「言い方別」で 整理します。
-----
<新しい 言葉:あいうえお順>
洗わせます あらわせます
いさせます いさせます
急がせます いそがせます
かかせます かかせます
計算 けいさん
来させます こさせます
させます させます
使役 しえき
習字 しゅうじ
調べさせます しらべさせます
そろばん そろばん
食べさせます たべさせます
作らせます つくらせます
データ でーた
手伝わせます てつだわせます
届けさせます とどけさせます
直させます なおさせます
泣かせます なかせます
飲ませます のませます
運ばせます はこばせます
走らせます はしらせます
話させます はなさせます
ファイル ふぁいる
待たせます またせます
持たせます もたせます
休ませます やすませます
録音 ろくおん

---
<新しい 言い方>
~せます
わたしは 弟に 自分の 部屋を 掃除させます
わたしは 子どもに 好きな 仕事を させます
わたしは 子どもに 本を 読ませます
わたしは 子どもを 駅まで 歩かせます
わたしは 子どもを プールで 泳がせます
わたしは 息子に 欲しい 物を 買わせます
わたしは 息子を 買い物に 行かせます
わたしは 息子を 塾に 通わせます
わたしは 娘を 電車の 中で 立たせます
息子に 駅まで 送らせます
息子を イギリスへ 留学させます
娘に ピアノを 習わせます
忙しいので、子どもに 店の 仕事を 手伝わせます
お客さんが 来るので、弟を 買い物に 行かせます
ケーキの 材料が 足りないので、妹に 買って 来させます
生徒に 好きな 本を 読ませて、自由に 意見を 言わせるんです
天気が いいので、子どもを 公園で 遊ばせます
荷物が 多いので、弟に 荷物を 持たせます
部屋が 汚れて いるので、娘に 掃除させます
ほんとうに 音楽が 好きだったら、やらせます
ほんとうに 勉強が 嫌だったら、やめさせます
ほんとうに 勉強したかったら、留学させます
子どもに 習わせたい ことは 何か、調べた
~せました
わたしは 息子を 好きな 人と 結婚させました
わたしは 娘を 行きたい 大学に いかせました
部長は 佐藤さんに データを まとめさせました
部長は 佐藤さんを 会議に 出席させました
部長は 鈴木さんに 会議の 準備を させました
部長は 高橋さんに 資料を コピーさせました
部長は 林さんに 書類を 届けさせました
部長は ミラーさんに ファイルを 持って 来させました
部長は ミラーさんを アメリカへ 出張させました
息子が アルバイトを したいと 言ったので、させました
息子が キャンプに 行きたいと 言ったので、行かせました
息子が ピアノを 習いたいと 言ったので、習わせました
娘が カレーを 作りたいと 言ったので、作らせました
娘が フランスへ 留学したいと 言ったので、留学させました
~せて います
おふろを 洗わせて います
食事の 準備を 手伝わせて います
毎日 犬の 世話を させて います
毎日 子どもたちを 1キロ 走らせて います
朝は 忙しいので、娘に 朝ごはんの 準備を 手伝わせて います
犬を 飼って いるので、息子に 犬の 世話を させて います
体に いいので、子どもに 牛乳を 飲ませて います
体に いいので、子どもを 水泳教室に 通わせて います
柔道を したいと 言ったので、柔道教室に 行かせて います
成績が よくないので、息子を 塾に 行かせて います
夜は 危ないので、娘を 9時までに 帰らせて います
~せて いただけませんか
10日ほど 休みを 取らせて いただけませんか
クラスの 写真を 撮らせて いただけませんか
クラスを 見学させて いただけませんか
講義を 録音させて いただけませんか
ここに 荷物を 置かせて いただけませんか
この 仕事、わたしに やらせて いただけませんか
この 資料を コピーさせて いただけませんか
しばらく ここに 車を 止めさせて いただけませんか
この レポートを 読みたいので、ちょっと コピーさせて いただけませんか
空港へ 両親を 迎えに 行きたいので、
  来週の 火曜日は 4時に 帰らせて いただけませんか
資料を 整理したいので、この 会議室を 使わせて いただけませんか
すみませんが、あした 休ませて いただけませんか
すみませんが、ここに 車を 止めさせて いただけませんか
疲れたので、ちょっと 休ませて いただけませんか
日本の お年寄りの 生活に ついて 調べて いるので、
  お話を 聞かせて いただけませんか
荷物を 下ろしたいので、
  ここに しばらく 車を 止めさせて いただけませんか
庭が とても きれいなので、写真を 1枚 撮らせて いただけませんか
発表の 練習を したいんですが、教室を 使わせて いただけませんか
病院へ 行きたいんですが、4時ごろ 帰らせて いただけませんか
まえから 興味が あったので、この 仕事を やらせて いただけませんか
体が 丈夫に なる

-----
コメントを くださると うれしいです。よろしく お願いします。

外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-242.html に いってください。

[PR]
by yasashiinurse | 2017-11-07 06:19 | 「みんなの日本語」 | Comments(0)