「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

<   2017年 09月 ( 32 )   > この月の画像一覧


2017年8月17日から 言葉の 整理を しました。

最初に
弘前大学人文社会科学部 社会言語学研究室から 2017年に 発表された
のために 改訂された
『用字用語辞典』の「語のリスト」から
1.生活情報誌から集めた語のリスト
3.旧試験2級以下の語のリスト
を 集めて、重なっている 言葉を 抜きました。


そして あいうえお順に 言葉を 並び替えて 整理しました。

この 中には、むずかしい 言葉が 入っています。
やさしい 言葉に 言い換えたほうが 良い 言葉も 入っています。

一覧に します。
目次として 使ってください。
-----
<あいうえお順>

「か」から 始まる 言葉(1)2017.8.20.(か から がそりんすたんど まで)
「か」から 始まる 言葉(2)2017.8.20.(かた から かんわ まで)
「こ」から 始まる 言葉(1)2017.8.21.(こ から こきょう まで)
「こ」から 始まる 言葉(2)2017.8.21.(こく から こんらん まで)

「し」から 始まる 言葉(1)2017.8.22.(し から しも まで)
「し」から 始まる 言葉(2)2017.8.22.(しゃ から じゅんび まで)
「し」から 始まる 言葉(3)2017.8.22.(しょ から しんわ まで)







-----
次は、「やさしい言葉(カテゴリーⅠ)」を テーマ別に 整理しました。
次回は、それらを 一覧に します。

では、また。


コメントなどいただけると励みになります。

外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-204.html に いってください。

[PR]
by yasashiinurse | 2017-09-30 00:30 | 「やさしい日本語」CATⅡ | Comments(0)

弘前大学人文社会科学部 社会言語学研究室から 2017年に 発表された
のために 改訂された
『用字用語辞典』の「語のリスト」から
1.生活情報誌から集めた語のリスト
3.旧試験2級以下の語のリスト
を 集めて、重なっている 言葉を 抜きました。

「むずかしい 言葉」を 「やさしい 言葉」に 言い換えたいと 思います。
そのために、「やさしい 言葉」を 整理します。
今回も、「反対の 言葉」を 整理します。

全部 災害が 起きた時にも 使うことが できる 言葉です。
-----
<反対の 言葉(2)>
はいはいいいえいいえ
好きすき嫌いきらい
良いよい悪いわるい
良いいい悪いわるい
一生懸命いっしょうけんめい適当てきとう
真面目まじめ適当てきとう
丁寧ていねい適当てきとう
熱心ねっしん適当てきとう
細かいこまかい適当てきとう
宜しいよろしい駄目だめ
立派りっぱ恥ずかしいはずかしい
うまいうまい下手へた
上手いうまい下手へた
巧いうまい下手へた
上手じょうず下手へた
素晴らしいすばらしいひどいひどい
素晴らしいすばらしい酷いひどい
すごいすごいひどいひどい
きれいきれい汚いきたない
綺麗きれい汚いきたない
美しいうつくしい汚いきたない
美味いうまい不味いまずい
美味しいおいしい不味いまずい
嬉しいうれしい悲しいかなしい
嬉しいうれしい残念ざんねん
楽しいたのしいつまらないつまらない
面白いおもしろいつまらないつまらない
おかしいおかしいつまらないつまらない
賑やかにぎやか寂しいさびしい
忙しいいそがしいひま
混むこむ空くあく
混むこむ空くすく
うるさいうるさい静かしずか
 
話すはなす聞くきく
言ういう聞くきく
仰るおっしゃる伺ううかがう
伝えるつたえる聞くきく
知らせるしらせる聞くきく
答えるこたえる尋ねるたずねる
申し上げるもうしあげる伺ううかがう
申すもうす伺ううかがう
 
教えるおしえる習うならう
褒めるほめる怒るおこる
覚えるおぼえる忘れるわすれる
考えるかんがえる決まるきまる
考えるかんがえる決めるきめる
書くかく消すけす
描くかく消すけす
思い出すおもいだす忘れるわすれる
合うあう間違えるまちがえる
褒めるほめる叱るしかる
 
するする休むやすむ
するする止めるやめる
やるやる休むやすむ
やるやる止めるやめる
まずまず中々なかなか
先ずまず中々なかなか
すぐすぐやっとやっと
直ぐ(に)すぐ(に)やっとやっと
直ぐにすぐにやっとやっと
始まるはじまる終わるおわる
始めるはじめる止めるやめる
始めはじめ終わりおわり
(~)始めるはじめる(~)終わるおわる
初めはじめ最後さいご
最初さいしょ最後さいご
済むすむ未(~)み(~)
続くつづく止むやむ
続けるつづけるやめるやめる
続けるつづける止めるやめる
 
受けるうける投げるなげる
勝つかつ負けるまける
勝つかつ参るまいる
 
立つたつ座るすわる
立てるたてる倒れるたおれる
建てるたてる壊すこわす
作るつくる壊すこわす
直すなおす壊すこわす
直るなおる壊れるこわれる
付けるつける取るとる
貼るはる取るとる
足すたす引くひく
付けるつける切るきる
 
着るきる脱ぐぬぐ
履くはく脱ぐぬぐ
穿くはく脱ぐぬぐ
被るかぶる脱ぐぬぐ
被るかぶる取るとる
 
生きるいきる死ぬしぬ
生まれるうまれる死ぬしぬ
生まれるうまれる亡くなるなくなる
 
安心あんしん心配しんぱい
安全あんぜん危険きけん
ずっとずっとちっともちっとも
いつもいつもちっともちっとも
とてもとてもちっともちっとも
ほとんどほとんど全然ぜんぜん
全部ぜんぶ全然ぜんぜん
すっかりすっかり全然ぜんぜん
ばかりばかり全然ぜんぜん
(~)ばかりばかり(~)しかしか
十分じゅうぶんもう一度もういちど
十分じゅうぶんもう一つもうひとつ
十分じゅうぶんもっともっと
一度いちど(~)ずつずつ
 
大勢おおぜい一人ひとり
大人おとな子どもこども
大人おとな子供こども
わたくしあなたあなた
わたくし貴方あなた
ぼくきみ
おとこおんな
男性だんせい女性じょせい
男の子おとこのこ女の子おんなのこ
おっとつま
お父さんおとうさんお母さんおかあさん
ちちはは
お兄さんおにいさんお姉さんおねえさん
あにあね
おとうといもうと
息子(さん)むすこ(さん)娘(さん)むすめ(さん)
お爺さんおじいさんお婆さんおばあさん
祖父そふ祖母そぼ
叔父さんおじさん叔母さんおばさん
伯父さんおじさん伯母さんおばさん
かれ彼女かのじょ

今回で、弘前大学人文社会科学部 社会言語学研究室が 推奨する 「やさしい日本語」の カテゴリーⅠに 含まれる 言葉の 整理を 終わります。
次回と その次は、これまで まとめた カテゴリーⅠの 一覧を 作ろうと 考えています。

では、また。


コメントなどいただけると励みになります。

外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-203.html に いってください。

[PR]
by yasashiinurse | 2017-09-29 00:24 | 「やさしい日本語」CATⅡ | Comments(0)

弘前大学人文社会科学部 社会言語学研究室から 2017年に 発表された
のために 改訂された
『用字用語辞典』の「語のリスト」から
1.生活情報誌から集めた語のリスト
3.旧試験2級以下の語のリスト
を 集めて、重なっている 言葉を 抜きました。

「むずかしい 言葉」を 「やさしい 言葉」に 言い換えたいと 思います。
そのために、「やさしい 言葉」を 整理します。
今回は、「反対の 言葉」を 整理します。
今回は、言葉の 数が 多いので 言葉の 難しさは 書いていません。
全部 災害が 起きた時にも 使うことが できる 言葉です。
-----
<反対の 言葉(1)>
うえ した
以上 いじょう 以下 いか
上がる あがる 下がる さがる
上げる あげる 下げる さげる
挙げる あげる 下げる さげる
乗る のる 下りる おりる
登る のぼる 降りる おりる
挙げる あげる 落とす おとす
飛ぶ とぶ 落ちる おちる
高い たかい 低い ひくい
高い たかい 安い やすい
暑い あつい 寒い さむい
熱い あつい 冷たい つめたい
温い ぬるい 冷たい つめたい
温かい あたたかい 冷たい つめたい
暖かい あたたかい 涼しい すずしい
なつ ふゆ
はる あき
暖房 だんぼう 冷房 れいぼう
 
まえ あと
まえ 後ろ うしろ
さっき さっき これから これから
予習 よしゅう 復習 ふくしゅう
むかし 将来 しょうらい
手前 てまえ 向こう むこう
手元 てもと 向こう むこう
押す おす 引く ひく
開く あく 閉まる しまる
開ける あける 閉める しめる
開く ひらく 閉める しめる
おもて うら
むかし いま
古い ふるい 新しい あたらしい
近い ちかい 遠い とおい
近く ちかく 遠く とおく
これ これ あれ あれ
この この あの あの
こっち こっち あっち あっち
こちら こちら あちら あちら
真ん中 まんなか すみ
周り まわり 向こう むこう
そば、がわ 向こう むこう
たて よこ
みぎ ひだり
ひがし 西 にし
みなみ きた
から から (~)まで まで
 
大きい おおきい 小さい ちいさい
大きな おおきな 小さな ちいさな
太る ふとる 痩せる やせる
重い おもい 軽い かるい
太い ふとい 細い ほそい
厚い あつい 薄い うすい
深い ふかい 浅い あさい
広い ひろい 狭い せまい
多い おおい 少ない すくない
永い ながい 短い みじかい
長い ながい 短い みじかい
真っ直ぐ まっすぐ 曲がる まがる
丸い まるい かど
 
行く いく 帰る かえる
行く いく 来る くる
向う むかう 来る くる
呼ぶ よぶ 来る くる
伺う うかがう いらっしゃる いらっしゃる
参る まいる お出でになる おいでになる
訪ねる たずねる 迎える むかえる
送る おくる 迎える むかえる
出かける でかける 着く つく
出掛ける でかける 着く つく
進む すすむ 戻る もどる
間に合う まにあう 遅い おそい
通る とおる 止まる とまる
回る まわる 止まる とまる
過ぎる すぎる 戻る もどる
 
会う あう 別れる わかれる
集まる あつまる 別れる わかれる
残る のこる 帰る かえる
居る おる 逃げる にげる
 
なか そと
ない そと
うち うち ほか
入る はいる 出る でる
以内 いない 以外 いがい
入り口 いりぐち 出口 でぐち
入学 にゅうがく 卒業 そつぎょう
入院 にゅういん 退院 たいいん
輸入 ゆにゅう 輸出 ゆしゅつ
入れる いれる 出す だす
吸う すう 出す だす
吸う すう 吹く ふく
 
明るい あかるい 暗い くらい
あさ ばん
あさ よる
ひる よる
昼間 ひるま よる
晴れ はれ あめ
白い しろい 黒い くろい
晴れる はれる 曇る くもる
止む やむ 降る ふる
乾く かわく 濡れる ぬれる
点ける つける 消す けす
 
起きる おきる 眠る ねむる
起きる おきる 寝る ねる
笑う わらう 泣く なく
 
始める はじめる 止める とめる
動く うごく 止まる とまる
移る うつる 居る おる
速い はやい 遅い おそい
早い はやい 遅い おそい
速い はやい ゆっくり ゆっくり
きゅう ゆっくり ゆっくり
急(に) きゅう(に) ゆっくりと ゆっくりと
丈夫 じょうぶ 弱い よわい
強い つよい 弱い よわい
元気 げんき 病気 びょうき
 
ある ある 無い ない
在る ある 無い ない
有る ある 無い ない
必ず かならず 決して けっして
必ず かならず うそ
 
同じ おなじ 色々 いろいろ
一緒 いっしょ べつ
遠慮 えんりょ 自由 じゆう
規則 きそく 自由 じゆう
(~)だけ だけ (~)も
固い かたい 柔らかい やわらかい
硬い かたい 柔らかい やわらかい
堅い かたい 柔らかい やわらかい
 
一般(に) いっぱん(に) 特別 とくべつ
一般(に) いっぱん(に) 専門 せんもん
普通 ふつう 珍しい めずらしい
易しい やさしい 難しい むずかしい
易しい やさしい 難しい むずかしい
簡単 かんたん 複雑 ふくざつ
簡単 かんたん 大変 たいへん
少し すこし 沢山 たくさん
ちょっと ちょっと たくさん たくさん
正しい ただしい 失敗 しっぱい
大丈夫 だいじょうぶ 危ない あぶない
優しい やさしい 厳しい きびしい
優しい やさしい 怖い こわい
 
もの こと
売る うる 買う かう
無くす なくす 見つける みつける
置く おく 持つ もつ
違う ちがう 同じ おなじ
探す さがす 失くなる なくなる
捜す さがす 無くなる なくなる
拾う ひろう 捨てる すてる
貸す かす 返す かえす
あげる あげる 貰う もらう
あげる あげる くれる くれる
差し上げる さしあげる 下さる くださる
包む つつむ 開ける あける
届ける とどける 貰う もらう
借りる かりる 返す かえす
便利 べんり 不便 ふべん
 
御礼 おれい 失礼 しつれい


コメントなどいただけると励みになります。

外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-202.html に いってください。

[PR]
by yasashiinurse | 2017-09-28 00:06 | 「やさしい日本語」CATⅡ | Comments(0)

弘前大学人文社会科学部 社会言語学研究室から 2017年に 発表された
のために 改訂された
『用字用語辞典』の「語のリスト」から
1.生活情報誌から集めた語のリスト
3.旧試験2級以下の語のリスト
を 集めて、重なっている 言葉を 抜きました。

「むずかしい 言葉」を 「やさしい 言葉」に 言い換えたいと 思います。
そのために、「やさしい 言葉」を 整理します。
今回も、「文法の 言葉」を 整理します。
◎は とても やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 4級レベルです。
〇は やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 3級レベルです。
どちらも 災害が 起きた時にも 使うことが できます。
-----
<文法の 言葉(2)>
挨拶 あいさつ
しばらく しばらく
もしもし もしもし
いかが いかが
返事 へんじ
はい はい
うん うん
ええ ええ
いいえ いいえ
もちろん もちろん
なるほど なるほど
最初 さいしょ
ああ ああ
おや おや
さあ さあ
理由 りゆう
だから だから
それで それで
すると すると
やはり やはり
それでは それでは
(~)ため ため
(~)ので ので
(~)により により
(~)による による
(~に)よると によると
もし もし
きっと きっと
反対 はんたい
しかし しかし
でも でも
または または
けれど けれど
(~)けれど けれど
けれども けれども
(~)が
並べる ならべる
また また
そうして そうして
から から
(~)まで まで
それから それから
それに それに
(~)て
ながら ながら
(~)ながら ながら
(~)まま まま
付ける つける
そして そして
そうして そうして
(~)や
(~)も
例えば たとえば
(~)という という
(~)たり たり
(~)について について
(~に)ついて について
(~)等 など
変える かえる
では では
じゃ じゃ
じゃあ じゃあ
まだ まだ
もう もう
さっき さっき
やっと やっと
ちょっと ちょっと
とうとう とうとう
ちっとも ちっとも
たまに たまに
これから これから
もうすぐ もうすぐ
もう直ぐ もうすぐ
まず まず
(~)出す だす
強い つよい
しっかり しっかり
すごい すごい
すっかり すっかり
ずっと ずっと
とても とても
どんどん どんどん
ばかり ばかり
はず はず
はっきり はっきり
ほとんど ほとんど
もっと もっと
よく よく
できるだけ できるだけ
(~)はず はず
いくら(~)ても いくら(~)ても
遠慮 えんりょ
それほど それほど
そろそろ そろそろ
そんな そんな
そんなに そんなに
なるべく なるべく
いたす いたす
いただく いただく
ご存じ ごぞんじ
ご存知 ごぞんじ
どうぞ どうぞ
おかげ おかげ


コメントなどいただけると励みになります。

外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-201.html に いってください。

[PR]
by yasashiinurse | 2017-09-27 00:42 | 「やさしい日本語」CATⅡ | Comments(0)

弘前大学人文社会科学部 社会言語学研究室から 2017年に 発表された
のために 改訂された
『用字用語辞典』の「語のリスト」から
1.生活情報誌から集めた語のリスト
3.旧試験2級以下の語のリスト
を 集めて、重なっている 言葉を 抜きました。

「むずかしい 言葉」を 「やさしい 言葉」に 言い換えたいと 思います。
そのために、「やさしい 言葉」を 整理します。
今回も、「文法の 言葉」を 整理します。
◎は とても やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 4級レベルです。
〇は やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 3級レベルです。
どちらも 災害が 起きた時にも 使うことが できます。
-----
<文法の 言葉(2)>
挨拶 あいさつ
しばらく しばらく
もしもし もしもし
いかが いかが
返事 へんじ
はい はい
うん うん
ええ ええ
いいえ いいえ
もちろん もちろん
なるほど なるほど
最初 さいしょ
ああ ああ
おや おや
さあ さあ
理由 りゆう
だから だから
それで それで
すると すると
やはり やはり
それでは それでは
(~)ため ため
(~)ので ので
(~)により により
(~)による による
(~に)よると によると
もし もし
きっと きっと
反対 はんたい
しかし しかし
でも でも
または または
けれど けれど
(~)けれど けれど
けれども けれども
(~)が
並べる ならべる
また また
そうして そうして
から から
(~)まで まで
それから それから
それに それに
(~)て
ながら ながら
(~)ながら ながら
(~)まま まま
付ける つける
そして そして
そうして そうして
(~)や
(~)も
例えば たとえば
(~)という という
(~)たり たり
(~)について について
(~に)ついて について
(~)等 など
変える かえる
では では
じゃ じゃ
じゃあ じゃあ
まだ まだ
もう もう
さっき さっき
やっと やっと
ちょっと ちょっと
とうとう とうとう
ちっとも ちっとも
たまに たまに
これから これから
もうすぐ もうすぐ
もう直ぐ もうすぐ
まず まず
(~)出す だす
強い つよい
しっかり しっかり
すごい すごい
すっかり すっかり
ずっと ずっと
とても とても
どんどん どんどん
ばかり ばかり
はず はず
はっきり はっきり
ほとんど ほとんど
もっと もっと
よく よく
できるだけ できるだけ
(~)はず はず
いくら(~)ても いくら(~)ても
遠慮 えんりょ
それほど それほど
そろそろ そろそろ
そんな そんな
そんなに そんなに
なるべく なるべく
いたす いたす
いただく いただく
ご存じ ごぞんじ
ご存知 ごぞんじ
どうぞ どうぞ
おかげ おかげ


コメントなどいただけると励みになります。

外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-201.html に いってください。

[PR]
by yasashiinurse | 2017-09-27 00:42 | 「やさしい日本語」CATⅡ | Comments(0)

弘前大学人文社会科学部 社会言語学研究室から 2017年に 発表された
のために 改訂された
『用字用語辞典』の「語のリスト」から
1.生活情報誌から集めた語のリスト
3.旧試験2級以下の語のリスト
を 集めて、重なっている 言葉を 抜きました。

「むずかしい 言葉」を 「やさしい 言葉」に 言い換えたいと 思います。
そのために、「やさしい 言葉」を 整理します。
今回は、「文法の 言葉」を 整理します。
◎は とても やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 4級レベルです。
〇は やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 3級レベルです。
どちらも 災害が 起きた時にも 使うことが できます。
-----
<文法の 言葉(1)>
文章 ぶんしょう
文法 ぶんぽう
平仮名 ひらがな
片仮名 かたかな
漢字 かんじ
てん
だれ
(~)さん さん
(~)君 くん
(~)ちゃん ちゃん
(~)様 さま
(~)が
(~)は
いつ いつ
(~)年 ねん
(~)月 がつ
(~)日 にち
(~)時
(~)時 とき
(~)分 ふん
(~)半 はん
(~)頃 ころ
(~)時間 じかん
(~)週間 しゅうかん
(~)ヶ月 かげつ
(~)中 ちゅう
(~)中 じゅう
どこ どこ
(~)で
(~)に
(~)の
(~)へ
なに
(~)を
(~)だけ だけ
(~)と
どう どう
する する
(~)た
(~)だ
(~)です です
(~)ございます ございます
(~)れる れる
(~)られる られる
(~)始める はじめる
(~)終わる おわる
(~)過ぎる すぎる
(~)たい たい
(~)がる がる
(~)ない ない
(~し)やすい しやすい
(~し)よう しよう
(~して)いる している
(~して)しまう してしまう
(~て)しまう てしまう
どれ どれ
(~)位 くらい
(~)位 ぐらい
(~)しか しか
(~)ずつ ずつ
(~)ばかり ばかり
(~)過ぎ すぎ
(~)易い やすい
(~)にくい にくい
(数字)つ
(~)才 さい
(~)歳 さい
(~)個
(~)人 にん
(~)番 ばん
(~)円 えん
(~)本 ほん
(~)枚 まい
(~)冊 さつ
(~)匹 ひき
(~)杯 はい
(~)倍 ばい
(~)ページ ぺーじ
(~)台 だい
(~)代 だい
(~)次
(~)度
(~)回 かい
(~)目
(~)軒 けん
(~)階 かい
(~)建て だて
(~)万 まん
名前 なまえ
一体 いったい
(~)語
(~)人 じん
(~)方 かた
(~)町 ちょう
(~)区
(~)学部 がくぶ
(~)室 しつ
(~)前 まえ
(~)側 がわ
(~)会 かい
(~)式 しき
(~)員 いん
(~)屋
(~)家
(~)達 たち
(~)置き おき
(~)製 せい
(~)様 よう
お(~) お(~)
何(~) なん(~)
御(~) おん(~)
御(~) ご(~)
未(~) み(~)
以内 いない
以外 いがい
以上 いじょう
以下 いか
これ これ
それ それ
あれ あれ
どれ どれ
こっち こっち
そっち そっち
あっち あっち
どっち どっち
こちら こちら
そちら そちら
あちら あちら
どちら どちら
この この
その その
あの あの
どの どの
ここ ここ
そこ そこ
あそこ あそこ
どこ どこ
こう こう
そう そう
ああ ああ
どう どう
こんな こんな
そんな そんな
あんな あんな
どんな どんな
あなた あなた
どなた どなた
どうして どうして
どこで どこで


コメントなどいただけると励みになります。

外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-200.html に いってください。

[PR]
by yasashiinurse | 2017-09-26 00:12 | 「やさしい日本語」CATⅡ | Comments(0)

弘前大学人文社会科学部 社会言語学研究室から 2017年に 発表された
のために 改訂された
『用字用語辞典』の「語のリスト」から
1.生活情報誌から集めた語のリスト
3.旧試験2級以下の語のリスト
を 集めて、重なっている 言葉を 抜きました。

「むずかしい 言葉」を 「やさしい 言葉」に 言い換えたいと 思います。
そのために、「やさしい 言葉」を 整理します。
今回は、「挨拶と 丁寧な 言葉」を 整理します。
◎は とても やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 4級レベルです。
〇は やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 3級レベルです。
どちらも 災害が 起きた時にも 使うことが できます。
-----
<挨拶と 丁寧な 言葉>
丁寧 ていねい
挨拶 あいさつ
失礼 しつれい
返事 へんじ
遠慮 えんりょ
御礼 おれい
お願い おねがい
御(~) おん(~)
お(~) お(~)
お父さん おとうさん
ちち
お母さん おかあさん
はは
お兄さん おにいさん
あに
お姉さん おねえさん
あね
おとうと
いもうと
お爺さん おじいさん
祖父 そふ
お婆さん おばあさん
祖母 そぼ
叔父さん おじさん
伯父さん おじさん
叔母さん おばさん
伯母さん おばさん
おっと
奥さん おくさん
つま
家内 かない
お嬢さん おじょうさん
お子さん おこさん
息子(さん) むすこ(さん)
娘(さん) むすめ(さん)
赤ちゃん あかちゃん
(~)様 さま
(~)さん さん
(~)君 くん
(~)ちゃん ちゃん
お祝い おいわい
お金 おかね
お金持ち おかねもち
お酒 おさけ
お皿 おさら
お茶 おちゃ
お釣 おつり
お手洗い おてあらい
お腹 おなか
お願い おねがい
お風呂 おふろ
お弁当 おべんとう
お祭り おまつり
お巡りさん おまわりさん
お店 おみせ
お見舞い おみまい
お土産 おみやげ
おや おや
お休み おやすみ
御(~) ご(~)
ご案内 ごあんない
ご存じ ごぞんじ
ご存知 ごぞんじ
ごちそう ごちそう
ごはん ごはん
ご飯 ごはん
朝ごはん あさごはん
昼御飯 ひるごはん
晩御飯 ばんごはん
社長 しゃちょう
部長 ぶちょう
課長 かちょう
校長 こうちょう
お医者さん おいしゃさん
先生 せんせい
先輩 せんぱい
うえ
あなた あなた
貴方 あなた
お宅 おたく
皆さん みなさん
どなた どなた
こちら こちら
そちら そちら
あちら あちら
どちら どちら
はい はい
ええ ええ
いいえ いいえ
もしもし もしもし
いかが いかが
いたす いたす
いただく いただく
本当に ほんとうに
おかげ おかげ
(~)です です
(~)ございます ございます
それでは それでは
どうぞ どうぞ
宜しく  よろしく 
(~)ので ので
下さい ください
下さる くださる
伺う うかがう
いらっしゃる いらっしゃる
お出でになる おいでになる
ご覧になる ごらんになる
差し上げる さしあげる
参る まいる
召し上がる めしあがる
申し上げる もうしあげる
申す もうす
もちろん もちろん
必ず かならず
しっかり しっかり
できるだけ できるだけ
出来るだけ できるだけ
なるべく なるべく
なるほど なるほど
それほど それほど
決して けっして
(~)けれど けれど
けれど けれど
けれども けれども
とても とても
宜しい よろしい
素晴らしい すばらしい
(~)れる れる
(~)られる られる
遣る やる


コメントなどいただけると励みになります。

外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-199.html に いってください。

[PR]
by yasashiinurse | 2017-09-25 19:49 | 「やさしい日本語」CATⅡ | Comments(0)

弘前大学人文社会科学部 社会言語学研究室から 2017年に 発表された
のために 改訂された
『用字用語辞典』の「語のリスト」から
1.生活情報誌から集めた語のリスト
3.旧試験2級以下の語のリスト
を 集めて、重なっている 言葉を 抜きました。

「むずかしい 言葉」を 「やさしい 言葉」に 言い換えたいと 思います。
そのために、「やさしい 言葉」を 整理します。
今回は、「家の 中の 場所・道具」を 整理します。
◎は とても やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 4級レベルです。
〇は やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 3級レベルです。
どちらも 災害が 起きた時にも 使うことが できます。
-----
<家の 中の 場所・道具>
生活 せいかつ
いえ
うち
アパート あぱーと
ガス がす
電気 でんき
水道 すいどう
ベッド べっど
布団 ふとん
押入れ おしいれ
シャワー しゃわー
風呂 ふろ
お風呂 おふろ
手洗い てあらい
財布 さいふ
お金 おかね
買い物 かいもの
お釣 おつり
余り あまり
かぎ
かさ
つくえ
テーブル てーぶる
椅子 いす
電灯 でんとう
冷蔵庫 れいぞうこ
テレビ てれび
ラジオ らじお
ラジカセ らじかせ
ステレオ すてれお
レコード れこーど
テープ てーぷ
テープレコーダー てーぷれこーだー
コンピュータ こんぴゅーた
パソコン ぱそこん
ワープロ わーぷろ
冷房 れいぼう
暖房 だんぼう
ストーブ すとーぶ
電気ストーブ でんきすとーぶ
台所 だいどころ
食堂 しょくどう
スプーン すぷーん
フォーク ふぉーく
ナイフ ないふ
はし
茶碗 ちゃわん
お皿 おさら
コップ こっぷ
カップ かっぷ
グラス ぐらす
道具 どうぐ
ガラス がらす
たな
引き出し ひきだし
非常食料 ひじょうしょくりょう
だい
(~)置き おき
踏む ふむ
スリッパ すりっぱ
電話 でんわ
時計 とけい
カレンダー かれんだー
石鹸 せっけん
カーテン かーてん
かがみ
鉛筆 えんぴつ
ペン ぺん
ボールペン ぼーるぺん
万年筆 まんねんひつ
新聞 しんぶん
ほん
本棚 ほんだな
ノート のーと
かみ
日記 にっき
雑誌 ざっし
漫画 まんが
かばん
スーツケース すーつけーす
手紙 てがみ
荷物 にもつ
名前 なまえ
住所 じゅうしょ
電話番号 でんわばんごう
はがき はがき
葉書 はがき
封筒 ふうとう
切手 きって
はこ
もの
ポスト ぽすと
電報 でんぽう
乗り物 のりもの
自転車 じてんしゃ
オートバイ おーとばい
くるま
自動車 じどうしゃ
品物 しなもの
持ち物 もちもの
お祝い おいわい
贈り物 おくりもの
お土産 おみやげ
習慣 しゅうかん
趣味 しゅみ
カメラ かめら
フィルム ふぃるむ
写真 しゃしん
コピー こぴー
ピアノ ぴあの
ギター ぎたー
花瓶 かびん
おもちゃ おもちゃ
人形 にんぎょう
機械 きかい
いと
煙草 たばこ
灰皿 はいざら
マッチ まっち
ひょう
連絡 れんらく
ごみ ごみ
出し方 だしかた
規則 きそく
注意点 ちゅういてん
相談 そうだん
故障 こしょう
法律 ほうりつ
病院 びょういん
地図 ちず


コメントなどいただけると励みになります。

外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-198.html に いってください。

[PR]
by yasashiinurse | 2017-09-25 00:17 | 「やさしい日本語」CATⅡ | Comments(0)

弘前大学人文社会科学部 社会言語学研究室から 2017年に 発表された
のために 改訂された
『用字用語辞典』の「語のリスト」から
1.生活情報誌から集めた語のリスト
3.旧試験2級以下の語のリスト
を 集めて、重なっている 言葉を 抜きました。

「むずかしい 言葉」を 「やさしい 言葉」に 言い換えたいと 思います。
そのために、「やさしい 言葉」を 整理します。
今回は、「天気・自然を 説明する 言葉」を 整理します。
◎は とても やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 4級レベルです。
〇は やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 3級レベルです。
どちらも 災害が 起きた時にも 使うことが できます。
-----
<天気・自然を 説明する 言葉>
天気 てんき
晴れ はれ
くもり
あめ
かぜ
ゆき
大雨 おおあめ
台風 たいふう
青い あおい
そら
白い しろい
黒い くろい
くも
きれい きれい
綺麗 きれい
空気 くうき
つき
ほし
ひかり
登る のぼる
くれる くれる
暮れる くれる
かたち かたち
かたち
晴れる はれる
曇る くもる
降る ふる
積もる つもる
吹く ふく
厚い あつい
薄い うすい
すごい すごい
強い つよい
弱い よわい
おと
来る くる
ゆっくり ゆっくり
ゆっくりと ゆっくりと
進む すすむ
複雑 ふくざつ
みち
通る とおる
少し すこし
ちょっと ちょっと
とても とても
たくさん たくさん
沢山 たくさん
ずっと ずっと
すっかり すっかり
止む やむ
過ぎる すぎる
割合に わりあいに
天気予報 てんきよほう
チェック ちぇっく
調べる しらべる
テレビ てれび
ラジオ らじお
ラジカセ らじかせ
ニュース にゅーす
番組 ばんぐみ
放送 ほうそう
予定 よてい
新聞 しんぶん
コンピュータ こんぴゅーた
パソコン ぱそこん
カレンダー かれんだー
ひょう
世界 せかい
ひがし
西 にし
みなみ
きた
明るい あかるい
暗い くらい
一日中 いちにちじゅう
あさ
ひる
昼間 ひるま
夕方 ゆうがた
ばん
よる
(~)週間 しゅうかん
一番 いちばん
時々 ときどき
特別 とくべつ
季節 きせつ
はる
なつ
あき
ふゆ
変わり目 かわりめ
変わる かわる
暑さ あつさ
暑い あつい
暖かい あたたかい
涼しい すずしい
寒い さむい
冷たい つめたい
気分 きぶん
良い いい
悪い わるい
素晴らしい すばらしい
嬉しい うれしい
いや
元気 げんき
好き すき
大好き だいすき
安心 あんしん
心配 しんぱい
残念 ざんねん
大変 たいへん
困る こまる
問題 もんだい
濡れる ぬれる
ふく
くつ
サンダル さんだる
かさ
かばん
用事 ようじ
予約 よやく
都合 つごう
よう
用意 ようい
準備 じゅんび
途中 とちゅう
お休み おやすみ
休み やすみ
夏休み なつやすみ
日記 にっき
散歩 さんぽ
運動 うんどう
スポーツ すぽーつ
試合 しあい
買い物 かいもの
遊び あそび
コンサート こんさーと
正月 しょうがつ
花見 はなみ
(~)会 かい
(~)式 しき
パーティー ぱーてぃー
お祭り おまつり
踊り おどり
旅行 りょこう
写真 しゃしん
運転 うんてん
出発 しゅっぱつ
残念 ざんねん
やめる やめる
止める やめる
中止 ちゅうし
理由 りゆう
景色 けしき
やま
かわ
かわ
いけ
うみ
海岸 かいがん
しま
いわ
いし
すな
もり
はやし
えだ
くさ
みどり
はな
植える うえる
咲く さく
動物 どうぶつ
むし
とり
さかな
火事 かじ
地震 じしん
危ない あぶない
危険 きけん
非常に ひじょうに
経験 けいけん
急ぐ いそぐ
逃げる にげる
集まる あつまる
行く いく
会う あう
ところ
地図 ちず
計画 けいかく
高い たかい
低い ひくい
建物 たてもの
近い ちかい
近く ちかく
小学校 しょうがっこう
中学校 ちゅうがっこう
屋上 おくじょう
にわ
広い ひろい
公園 こうえん
駐車場 ちゅうしゃじょう
原因 げんいん
決める きめる
伝える つたえる
知らせる しらせる
電話 でんわ
電報 でんぽう
できるだけ できるだけ
出来るだけ できるだけ
なるべく なるべく
早い はやい
速い はやい
案内 あんない
連絡 れんらく
支度 したく
習慣 しゅうかん
注意 ちゅうい
注意点 ちゅういてん
かべ
壊れる こわれる
もの
落ちる おちる
倒れる たおれる
割れる われる
折れる おれる
飛ぶ とぶ
打つ うつ
電灯 でんとう
点ける つける
光る ひかる
持つ もつ
非常食料 ひじょうしょくりょう
みず
くるま
止める とめる
かぎ
かける かける
掛ける かける
(~)ない ない
付ける つける
気をつける きをつける


コメントなどいただけると励みになります。

外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-197.html に いってください。

[PR]
by yasashiinurse | 2017-09-24 00:29 | 「やさしい日本語」CATⅡ | Comments(0)

弘前大学人文社会科学部 社会言語学研究室から 2017年に 発表された
のために 改訂された
『用字用語辞典』の「語のリスト」から
1.生活情報誌から集めた語のリスト
3.旧試験2級以下の語のリスト
を 集めて、重なっている 言葉を 抜きました。

「むずかしい 言葉」を 「やさしい 言葉」に 言い換えたいと 思います。
そのために、「やさしい 言葉」を 整理します。
今回は、「服・恰好を 説明する 言葉」を 整理します。
◎は とても やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 4級レベルです。
〇は やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 3級レベルです。
どちらも 災害が 起きた時にも 使うことが できます。
-----
<服・恰好を 説明する 言葉>
ふく
洋服 ようふく
着物 きもの
着る きる
下着 したぎ
シャツ しゃつ
ワイシャツ わいしゃつ
スーツ すーつ
背広 せびろ
上着 うわぎ
セーター せーたー
コート(overcoat) こーと
オーバーコート おーばーこーと
穿く はく
スカート すかーと
ズボン ずぼん
靴下 くつした
締める しめる
ネクタイ ねくたい
止める とめる
ボタン ぼたん
履く はく
くつ
サンダル さんだる
スリッパ すりっぱ
踏む ふむ
付ける つける
手袋 てぶくろ
眼鏡 めがね
アクセサリー あくせさりー
指輪 ゆびわ
時計 とけい
被る かぶる
帽子 ぼうし
持つ もつ
持ち物 もちもの
かさ
かばん
スーツケース すーつけーす
入れる いれる
もの
かぎ
カメラ かめら
財布 さいふ
電話 でんわ
ポケット ぽけっと
ハンカチ はんかち
きぬ
木綿 もめん
いと
恰好 かっこう
いえ
うち
家庭 かてい
家族 かぞく
昼間 ひるま
普通 ふつう
生活 せいかつ
料理 りょうり
洗濯 せんたく
掃除 そうじ
眠る ねむる
寝る ねる
行く いく
散歩 さんぽ
きゅう
よう
用事 ようじ
近所 きんじょ
周り まわり
近く ちかく
遠く とおく
仕事 しごと
会社 かいしゃ
工場 こうじょう
売り場 うりば
店員 てんいん
エレベーター えれべーたー
受付 うけつけ
レジ れじ
運転手 うんてんしゅ
医者 いしゃ
看護婦 かんごふ
電車 でんしゃ
飛行機 ひこうき
ふね
(~)家
アナウンサー あなうんさー
警官 けいかん
公務員 こうむいん
学校 がっこう
大学 だいがく
友達 ともだち
遊び あそび
運動 うんどう
スポーツ すぽーつ
試合 しあい
コンサート こんさーと
旅行 りょこう
結婚 けっこん
入学 にゅうがく
卒業 そつぎょう
(~)式 しき
誕生日 たんじょうび
(~)会 かい
パーティー ぱーてぃー
お祝い おいわい
祝い いわい
失礼 しつれい
包む つつむ
プレゼント ぷれぜんと
贈り物 おくりもの
お土産 おみやげ
品物 しなもの
御礼 おれい
お見舞い おみまい
参る まいる
教会 きょうかい
神社 じんじゃ
てら
正月 しょうがつ
お祭り おまつり
踊り おどり
踊る おどる
会議 かいぎ
国際 こくさい
外国 がいこく
ご案内 ごあんない
案内 あんない
受け付け うけつけ
受付 うけつけ
出し方 だしかた
出かける でかける
出掛ける でかける
準備 じゅんび
用意 ようい
支度 したく
暑さ あつさ
暑い あつい
暖かい あたたかい
涼しい すずしい
寒い さむい
冷たい つめたい
温かい あたたかい
厚い あつい
薄い うすい
気持ち きもち
気分 きぶん
元気 げんき
かたち かたち
かたち
大きさ おおきさ
いろ
明るい あかるい
暗い くらい
好き すき
大好き だいすき
安心 あんしん
遠慮 えんりょ
大切 たいせつ
良い いい
悪い わるい
新しい あたらしい
古い ふるい
むかし
可愛い かわいい
おかしい おかしい
代わり かわり
代わり(に) かわり(に)
考える かんがえる
決まる きまる
決める きめる
久しぶり ひさしぶり
しばらく しばらく
いつでも いつでも
かがみ
だい
引き出し ひきだし
道具 どうぐ
(~)置き おき
構う かまう
かお
かみ
飾る かざる
ゴム ごむ
ひげ
つめ
お休み おやすみ
休み やすみ
買い物 かいもの
チェック ちぇっく
テレビ てれび
番組 ばんぐみ
放送 ほうそう
新聞 しんぶん
雑誌 ざっし
映画 えいが
漫画 まんが
写真 しゃしん
経済 けいざい
文化 ぶんか
経験 けいけん
社会 しゃかい
習慣 しゅうかん
趣味 しゅみ
規則 きそく
注意点 ちゅういてん
お金 おかね
計画 けいかく
値段 ねだん
(~)円 えん
高い たかい
安い やすい
払い方 はらいかた
欲しい ほしい
嬉しい うれしい
楽しみ たのしみ
借りる かりる
予約 よやく
利用 りよう
予定 よてい
名前 なまえ
電話番号 でんわばんごう
連絡 れんらく
はこ
忘れ物 わすれもの
汚れる よごれる
汚い きたない
取る とる
脱ぐ ぬぐ
洗う あらう
かける かける
掛ける かける
乾く かわく
片付ける かたづける
心配 しんぱい
大変 たいへん
残念 ざんねん
赤ちゃん あかちゃん
子ども こども
子供 こども
大人 おとな
人形 にんぎょう
おもちゃ おもちゃ
ペット ぺっと


コメントなどいただけると励みになります。

外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-196.html に いってください。

[PR]
by yasashiinurse | 2017-09-23 00:01 | 「やさしい日本語」CATⅡ | Comments(0)