「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

弘前大学人文社会科学部 社会言語学研究室から 2017年に 発表された
のために 改訂された
『用字用語辞典』の「語のリスト」から
1.生活情報誌から集めた語のリスト
3.旧試験2級以下の語のリスト
を 集めて、重なっている 言葉を 抜きました。

「難しさ」のところに ※が ついているものは、
2.難語言い換えリストに 載っている 言葉です。
参考に してください。
「とてもやさしい」は 旧4級
「やさしい」は 旧3級
「調べればわかる」は 旧2級
「とても難しい」は 旧1級
に ある 言葉です。
「習わない」は 旧日本語能力試験の 中に ない 言葉です。
「災害時もOK」は 「やさしい日本語」カテゴリーⅠに 入っている 言葉です。
-----
<む>
言葉 読み 難しさ
調べればわかる
六日 むいか とてもやさしい・災害時もOK
向い むかい 調べればわかる
向う むかう やさしい・災害時もOK
迎え むかえ 調べればわかる
迎える むかえる やさしい・災害時もOK
むかし やさしい・災害時もOK
向き むき 調べればわかる
向く むく 調べればわかる
剥く むく 調べればわかる
(~)向け むけ 調べればわかる
向ける むける 調べればわかる
無限 むげん 調べればわかる
向こう むこう とてもやさしい・災害時もOK
無視 むし 調べればわかる
むし やさしい・災害時もOK
無地 むじ 調べればわかる
蒸し暑い むしあつい 調べればわかる
虫歯 むしば 調べればわかる
矛盾 むじゅん 調べればわかる
むしろ むしろ 調べればわかる
蒸す むす 調べればわかる
無数 むすう 調べればわかる
難しい むずかしい とてもやさしい・災害時もOK
息子(さん) むすこ(さん) やさしい・災害時もOK
結ぶ むすぶ 調べればわかる
娘(さん) むすめ(さん) やさしい・災害時もOK
無駄 むだ 調べればわかる
夢中 むちゅう 調べればわかる
六つ むっつ とてもやさしい・災害時もOK
むね 調べればわかる
無帽 むぼう 習わない
むら とてもやさしい・災害時もOK
むらさき 調べればわかる
無理 むり やさしい・災害時もOK
無料 むりょう 調べればわかる
むれ 調べればわかる


コメントなどいただけると励みになります。


[PR]
# by yasashiinurse | 2017-08-26 20:44 | 「やさしい日本語」CATⅡ | Comments(0)