「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

「未熟練労働者に 対する 安全衛生教育マニュアル」が あります。
なれない 仕事を する 人が けがや 病気に ならないように 気をつけることが 書いてあります。
「やさしい日本語」で 説明します。
わからないことは、自分で 考えないで、わかる人に 聞いてください。

「商業向けマニュアル」を 見ます。

きょうは 8回目です。
-----
「商業で働くみなさんへ」
<ものを 売る 仕事を する 人たちへ>
「安全・健康で働くために」
<仕事で けがを したり 病気に ならないように 気を つけて ください>

● ポイント5(ぽいんと 5)<大切な こと 5>
   4S(よん えす)、5S(ご えす)を 守って ください。
d0364500_14563099.gif
   4S(よん えす)とは、整理(せいり)整頓(せいとん)清掃(せいそう)清潔(せいけつ)の ことを 言います。
   4つとも さ行から はじまるので、4S(よん えす)と 言います。

   5S(ご えす)とは、4S(よん えす)と 習慣(しゅうかん)を あわせた ことを 言います。
   5つとも さ行から はじまるので、5S(ご えす)と 言います。

◆ 整理(せいり)
  いるものと いらないものを 分けて ください。
d0364500_14590611.gif
  いらないものは すてて ください。
d0364500_17495270.gif
  いるものが すぐ わかるように なります。
  仕事が はやく できるように なります。
d0364500_18301678.gif
  いらないものに つまずきにくく なります。
d0364500_18365699.gif
  ころびにくく なります。
d0364500_18393693.gif

◆ 整頓(せいとん)
  いるものを わかりやすく しまって ください。
  いるものを 使いやすい ように しまって ください。
d0364500_15291854.gif
  いるものを さがす 時間が 少なく なります。
d0364500_12015052.gif
  むだな 時間が 少なく なります。
d0364500_18444447.gif
  時間を つかって ていねいな 仕事を することが できます。
d0364500_16291538.gif


◆ 清掃(せいそう)
  機械を そうじして ください。
d0364500_20473233.gif
  働く ところを そうじして ください。
d0364500_23254123.gif
  机の まわりを そうじして ください。
d0364500_23381689.gif
  機械が こわれにくく なります。
d0364500_20544737.gif

  ごみや よごれで つまずく ことが 少なく なります。
d0364500_14180285.gif
  ごみや よごれで すべる ことが 少なく なります。
d0364500_08441208.gif
  ごみや よごれで ころぶ ことが 少なく なります。
d0364500_18393693.gif

◆ 清潔(せいけつ)
  いつも 整理(せいり)・整頓(せいとん)・清掃(せいそう)を して ください。
  ものや まわりに ごみが ついて いない ように して ください。
  ものや まわりが よごれて いない ように して ください。

  あなたが よごれて いない ように して ください。
d0364500_20590895.gif

    あなたに ばい菌が ついて いない ように して ください。
d0364500_20524366.gif
         → きれいに ものを 作ることが できる ように なります。
d0364500_20562412.gif
           食べものに ばい菌が 入ることが なくなります。
d0364500_22525840.gif
           食中毒<ばい菌が 入った 食べものを 食べて 病気に なること>が なくなります。
d0364500_22552700.gif
           異物混入<入っては いけない ものが 入って しまう こと>が なくなります。
d0364500_22524324.gif

  ごみや よごれで ころぶことが 少なく なります。
d0364500_18393693.gif

◆ 習慣(しゅうかん)
  いつも きまりを 守って ください。
d0364500_08041097.gif
  はじめは よく 考えて きまりを 守って ください。
d0364500_08163188.gif
  何回も 考えて きまりを 守ると、自然に できるように なります。
d0364500_08010943.gif
  けがを しにくく なります。
d0364500_22365027.gif
  病気に なりにくく なります。
d0364500_08240514.gif

● 4S(よん えす)を 守らないと どう なりますか?
  考えて ください。

  いらない ものが おいて あると、よけて とおらないと いけなく なります。
  まっすぐ すすむ ことが できなく なります。
  むだな 時間が ふえます。
d0364500_12472584.gif

  きちんと かたずけて ないと、さがす 時間が ふえます。
  むだな 時間が ふえます。
d0364500_11205039.gif
  きちんと そうじを して いないと、機械が こわれやすく なります。
  機械が こわれると 売る物を 作ることが できない ことが あります。
d0364500_20544737.gif

  働く人が ころびやすく なります。
d0364500_18393693.gif
  きれいに して いないと、商品<売る もの>が よごれやすく なります。
d0364500_22080772.gif
  商品<売る もの>が くずれやすく なります。
  商品<売る もの>が こわれやすく なります。
d0364500_11175188.gif

  荷物を 持って ころぶと、荷物も こわれる ことが あります。
d0364500_12144629.gif

◆ まとめ

  4S(よん えす)を 守らないと、働く人が けがを しやすいです。
d0364500_22365027.gif
  4S(よん えす)を 守らないと、働く人が 病気に なりやすいです。
d0364500_08240514.gif
  4S(よん えす)を 守らないと、働く人が 事故や 病気で 死んで しまうことも あります。
d0364500_23010993.gif
  4S(よん えす)を 守らないと、機械が こわれやすく なります。
d0364500_20544737.gif

  4S(よん えす)を 守らないと、売る物が こわれたり 汚れたり しやすいです。
d0364500_11175188.gif
  4S(よん えす)を 守らないと、商品<売る もの>を 渡す 時間が 遅く なります。
d0364500_15064924.gif
  お客さまが 会社を 信じて くれなく なります。
d0364500_15404044.gif
  会社が もうからなく なります。
d0364500_15085617.gif
  4S(よん えす)を 守って ください。
  いつでも 4S(よん えす)が できるように なって ください。
d0364500_13072404.gif
 


図や 絵は、ピクトアーツ(https://pictarts.com/)、いらすとや(www.irasutoya.com/)、厚生労働省「職場のあんぜんサイト」(anzeninfo.mhlw.go.jp/)、匠の知恵(takuminotie.com)、チャレンジ5S組織活性化(http://tool.sien.co.jp/dvd/5s.html)、AOITEC(www.aoitec.co.jp/about/workspace/index.html)、CRAFTSMANSHIP(www.craftsman-s.jp/mannerbook/detail/factory/)の の 各サイトから 集めました。
自分で かいたものも あります。


次回も 「商業向けマニュアル」を 見ます。
-----


外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-346.html を みてください。

[PR]
# by yasashiinurse | 2018-02-19 21:05 | 安全衛生教育マニュアル | Comments(0)