「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

弘前大学人文社会科学部 社会言語学研究室から 2017年に 発表された
のために 改訂された
『用字用語辞典』の「語のリスト」から
1.生活情報誌から集めた語のリスト
3.旧試験2級以下の語のリスト
を 集めて、重なっている 言葉を 抜きました。

「難しさ」のところに ※が ついているものは、
2.難語言い換えリストに 載っている 言葉です。
参考に してください。
「とてもやさしい」は 旧4級
「やさしい」は 旧3級
「調べればわかる」は 旧2級
「とても難しい」は 旧1級
に ある 言葉です。
「習わない」は 旧日本語能力試験の 中に ない 言葉です。
「災害時もOK」は 「やさしい日本語」カテゴリーⅠに 入っている 言葉です。
-----
<す>
言葉 読み 難しさ
調べればわかる
調べればわかる
調べればわかる
すい 調べればわかる
水泳 すいえい やさしい・災害時もOK
吸殻 すいがら 習わない※
水銀 すいぎん 習わない
水産 すいさん 調べればわかる
炊事 すいじ 調べればわかる
随時 ずいじ 習わない
水準 すいじゅん 調べればわかる
水蒸気 すいじょうき 調べればわかる
推薦 すいせん 調べればわかる
水素 すいそ 調べればわかる
垂直 すいちょく 調べればわかる
スイッチ すいっち 調べればわかる
推定 すいてい 調べればわかる
水滴 すいてき 調べればわかる
水筒 すいとう 調べればわかる
水道 すいどう やさしい・災害時もOK
炊飯器 すいはんき 習わない
随筆 ずいひつ 調べればわかる
水分 すいぶん 調べればわかる
随分 ずいぶん やさしい・災害時もOK
水平 すいへい 調べればわかる
水平線 すいへいせん 調べればわかる
睡眠 すいみん 調べればわかる
水面 すいめん 調べればわかる
水曜 すいよう 調べればわかる
水曜日 すいようび とてもやさしい・災害時もOK
すう 調べればわかる
吸う すう とてもやさしい・災害時もOK
数学 すうがく やさしい・災害時もOK
数字 すうじ 調べればわかる
数日間 すうじつかん 調べればわかる
図々しい ずうずうしい 調べればわかる
スーツ すーつ やさしい・災害時もOK
スーツケース すーつけーす やさしい・災害時もOK
ずうっと ずうっと 調べればわかる
スーパー すーぱー やさしい・災害時もOK
スーパーマーケット すーぱーまーけっと やさしい・災害時もOK
スープ すーぷ 調べればわかる
すえ 調べればわかる
末っ子 すえっこ 調べればわかる
スカート すかーと とてもやさしい・災害時もOK
スカーフ すかーふ 調べればわかる
姿 すがた 調べればわかる
図鑑 ずかん 調べればわかる
すき 調べればわかる
好き すき とてもやさしい・災害時もOK
すぎ 調べればわかる
(~)過ぎ すぎ とてもやさしい・災害時もOK
スキー すきー 調べればわかる
好き嫌い すききらい 調べればわかる
好き好き すきずき 調べればわかる
透き通る すきとおる 調べればわかる
隙間 すきま 調べればわかる
(~)過ぎる すぎる やさしい・災害時もOK
過ぎる すぎる やさしい・災害時もOK
空く すく やさしい・災害時もOK
すぐ すぐ とてもやさしい・災害時もOK
直ぐ(に) すぐ(に) とてもやさしい・災害時もOK
救う すくう 調べればわかる
スクール すくーる 調べればわかる
少ない すくない とてもやさしい・災害時もOK
少なくとも すくなくとも 調べればわかる
直ぐに すぐに やさしい・災害時もOK
スクリーン すくりーん やさしい・災害時もOK
優れる すぐれる 調べればわかる
図形 ずけい 調べればわかる
スケート すけーと 調べればわかる
スケジュール すけじゅーる 調べればわかる
すごい すごい やさしい・災害時もOK
少し すこし とてもやさしい・災害時もOK
少しも すこしも 調べればわかる
過ごす すごす 調べればわかる
すじ 調べればわかる
すず 調べればわかる
涼しい すずしい とてもやさしい・災害時もOK
進む すすむ やさしい・災害時もOK
涼む すずむ 調べればわかる
進める すすめる 調べればわかる
勧める すすめる 調べればわかる
スター すたー 調べればわかる
スタート すたーと 調べればわかる
スタイル すたいる 調べればわかる
スタンド すたんど 調べればわかる
スチール缶 すちーるかん 習わない
スチュワーデス すちゅわーです 調べればわかる
(~)ずつ ずつ とてもやさしい・災害時もOK
頭痛 ずつう 調べればわかる
すっかり すっかり やさしい・災害時もOK
すっきり すっきり 調べればわかる
すっと すっと 調べればわかる
ずっと ずっと やさしい・災害時もOK
酸っぱい すっぱい 調べればわかる
ステーキ すてーき やさしい・災害時もOK
ステージ すてーじ 調べればわかる
ステーション すてーしょん 習わない
素敵 すてき 調べればわかる
既に すでに 調べればわかる
棄てる すてる 調べればわかる
捨てる すてる やさしい・災害時もOK
ステレオ すてれお やさしい・災害時もOK
ストーブ すとーぶ とてもやさしい・災害時もOK
ストッキング すとっきんぐ 調べればわかる
ストップ すとっぷ 調べればわかる
すな やさしい・災害時もOK
素直 すなお 調べればわかる
即ち すなわち 調べればわかる
頭脳 ずのう 調べればわかる
素晴らしい すばらしい やさしい・災害時もOK
スピーカー すぴーかー 調べればわかる
スピーチ すぴーち 調べればわかる
スピード すぴーど 調べればわかる
図表 ずひょう 調べればわかる
スプーン すぷーん とてもやさしい・災害時もOK
スプレー すぷれー 習わない
全て すべて 調べればわかる
滑る すべる やさしい・災害時もOK
スポーツ すぽーつ とてもやさしい・災害時もOK
ズボン ずぼん とてもやさしい・災害時もOK
スマート すまーと 調べればわかる
住まい すまい 調べればわかる
済ませる すませる 調べればわかる
済まない すまない 調べればわかる
すみ 調べればわかる
すみ やさしい・災害時もOK
すみ やさしい・災害時もOK
すみ 習わない
(~)済み ずみ 調べればわかる
澄む すむ 調べればわかる
済む すむ やさしい・災害時もOK
住む すむ とてもやさしい・災害時もOK
相撲 すもう 調べればわかる
スライド すらいど 調べればわかる
ずらす ずらす 調べればわかる
ずらり ずらり 調べればわかる
スリ すり やさしい・災害時もOK
スリッパ すりっぱ とてもやさしい・災害時もOK
刷る する 調べればわかる
する する とてもやさしい・災害時もOK
ずるい ずるい 調べればわかる
すると すると やさしい・災害時もOK
鋭い するどい 調べればわかる
すれ違う すれちがう 調べればわかる
ずれる ずれる 調べればわかる
座る すわる とてもやさしい・災害時もOK
寸法 すんぽう 調べればわかる


コメントなどいただけると励みになります。
下の 和ランプの ともしびを、それぞれクリックしてください。応援お願いいたします。
 ブログランキング・にほんブログ村へ
看護・日本語・医療通訳のカテゴリーで
人気ブログランキングとブログ村に登録しています。
(和ランプの画像は「四季の素材 十五夜」さまの素材集より感謝していただきました。)

[PR]
# by yasashiinurse | 2017-08-22 13:02 | 「やさしい日本語」CATⅡ | Comments(0)