「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

「未熟練労働者に 対する 安全衛生教育マニュアル」が あります。
なれない 仕事を する 人が けがや 病気に ならないように 気をつけることが 書いてあります。
「やさしい日本語」で 説明します。
わからないことは、自分で 考えないで、わかる人に 聞いてください。

「商業向けマニュアル」を 見ます。

きょうは 7回目です。
-----
「商業で働くみなさんへ」
<ものを 売る 仕事を する 人たちへ>
「安全・健康で働くために」
<仕事で けがを したり 病気に ならないように 気を つけて ください>

● ポイント 4(ぽいんと 4)<大切な こと 4>
   正しい 仕事の やり方を 守って ください。

 〇 仕事を する ところには、いろいろ 危ない ことが あります。
d0364500_00385071.gif

 〇 仕事を する ところでは、作業手順<仕事の やり方>が 決まって います。
d0364500_22352394.gif
   みんなが けがを しないように 考えて あります。
d0364500_22365027.gif
   みんなが 事故に あわないように 考えて あります。
d0364500_10115097.gif
   みんなが 病気に ならないように 考えて あります。
d0364500_08240514.gif
   みんなが 仕事を やりやすい ように 考えて あります。
d0364500_22455235.gif
   みんなが むだな ことを しない ように 考えて あります。
d0364500_22543544.gif
   決まって いる ことを 守って ください。
d0364500_21524131.gif
 〇 作業手順<仕事の やり方>を 守って ください。
   あなたが けがを しないように 考えて あります。
d0364500_00414268.gif
   あなたが 死んで しまわないように 考えて あります。
 
d0364500_23010993.gif
   あなたが 病気に ならないように 考えて あります。
d0364500_13375852.gif

 ◆ 決まっている 作業手順<仕事の やり方>を ぜったいに 守って ください。
d0364500_22434826.gif
   他の やり方で 仕事を しないで ください。
d0364500_23030283.gif




 ◆ 作業手順書<仕事の やり方を 書いて ある もの>に 書いてある やり方を 練習して ください。

   何回も 練習して ください。
d0364500_00440189.gif
   覚えて ください。
   自然に できるように なるまで 練習して ください。

 ◆ けがを しないように やらなければ いけない ことを 覚えて ください。
d0364500_04161541.gif
   けがを しないように やっては いけない ことを 覚えて ください。
d0364500_00574491.gif
   なぜ やらなければ いけないのか 考えて ください。
   なぜ やっては いけないのか 考えて ください。
d0364500_23225179.gif
   わからない ときには、わかる 人に 聞いて ください。
d0364500_22231369.gif

 ◆ 作業手順<仕事の やり方>が わからない 時は、ぜったいに 聞いて ください。
d0364500_11053741.gif
   かってに 自分で 考えないで ください。
d0364500_11010715.gif
   友達に 聞いては いけません
   友達が まちがって いるかも しれません。
d0364500_04294401.gif
   教える ことが できる 人に 聞いて ください。
   責任者<仕事を する ところの 中で えらい 人>に 聞いて ください。
d0364500_03025293.gif

 ◆ 仕事に なれてきた ときも、けがを しやすいです。
   気を つけて ください。
   「きっと だいじょうぶだろう」と 思わないで ください。
d0364500_01003218.gif
   むりな ことを しないで ください。
d0364500_04261850.gif
   いつも 決めてある やり方で、まちがえないように して ください。
d0364500_11374525.gif


例えば、フライヤー(ふらいやー)<揚げる 機械>を 使うときに 気を つけてほしい ことが あります。
d0364500_10151565.gif
油が 入っている ときに ヒーター(ひーたー)<油を あたためる ところ>を 持ち上げないで ください。
熱い 油に ヒーターが 落ちて、油が 飛ぶ ことが あります。
熱い 油で あなたが ひどい やけどを する ことが あります。
d0364500_10292725.gif

フライヤー(ふらいやー)の スイッチ(すいっち)を 切ってから、ヒーター(ひーたー)を 持ち上げて ください。
スイッチ(すいっち)を 切らないで、ヒーター(ひーたー)を 持ち上げると、油に 火が つく ことが あります。
火事に なる ことが あります。
d0364500_10301492.gif
d0364500_10341547.gif
フライヤー(ふらいやー)に 入れる 油の 量を 守って ください。
油の 量が 多すぎると、油が あふれる ことが あります。
あふれた 油に 火が つく ことが あります。
火事に なる ことが あります。
d0364500_10394181.gif

作業手順書<仕事の やり方>を まもらないと、あなたは 事故に あうかも しれません。
d0364500_00414268.gif
作業手順書<仕事の やり方>を まもって ください。







図や 絵は、 国土交通省「トラック、バス、タクシーの安全教育マニュアル」(http://www.mlit.go.jp/report/press/jidosha02_hh_000077.html)、厚生労働省「職場のあんぜんサイト」(http://anzeninfo.mhlw.go.jp/)、ピクトアーツ(https://pictarts.com/)の 各サイトから 集めました。
自分で かいたものも あります。


次回も 「商業向けマニュアル」を 見ます。
-----


外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-345.html を みてください。

[PR]
# by yasashiinurse | 2018-02-18 10:48 | 安全衛生教育マニュアル | Comments(0)