人気ブログランキング | 話題のタグを見る

「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

か(1)@「やさしい日本語」カテゴリーⅡ単語集


弘前大学人文社会科学部 社会言語学研究室から 2017年に 発表された
のために 改訂された
『用字用語辞典』の「語のリスト」から
1.生活情報誌から集めた語のリスト
3.旧試験2級以下の語のリスト
を 集めて、重なっている 言葉を 抜きました。

「難しさ」のところに ※が ついているものは、
2.難語言い換えリストに 載っている 言葉です。
参考に してください。
「とてもやさしい」は 旧4級
「やさしい」は 旧3級
「調べればわかる」は 旧2級
「とても難しい」は 旧1級
に ある 言葉です。
「習わない」は 旧日本語能力試験の 中に ない 言葉です。
「災害時もOK」は 「やさしい日本語」カテゴリーⅠに 入っている 言葉です。
-----
<か(1)>
言葉 読み 難しさ
(~)下 調べればわかる
(~)化 調べればわかる
(~)日 調べればわかる
(~)歌 調べればわかる
調べればわかる
調べればわかる
調べればわかる
調べればわかる
(~)家 やさしい・災害時もOK
とてもやさしい・災害時もOK
(~)が とてもやさしい・災害時もOK
カー かー 調べればわかる
カーテン かーてん やさしい・災害時もOK
カード かーど 調べればわかる
カーブ かーぶ 調べればわかる
(~)界 かい 調べればわかる
(~)海 かい 調べればわかる
かい 調べればわかる
かい 調べればわかる
かい 調べればわかる
(~)会 かい やさしい・災害時もOK
(~)回 かい とてもやさしい・災害時もOK
(~)階 かい とてもやさしい・災害時もOK
(~)外 がい 調べればわかる
がい 調べればわかる
外(~) がい(~) 調べればわかる
会員 かいいん 調べればわかる
買い置き かいおき 習わない
絵画 かいが 調べればわかる
開会 かいかい 調べればわかる
海外 かいがい 調べればわかる
会館 かいかん 調べればわかる
海岸 かいがん やさしい・災害時もOK
会議 かいぎ やさしい・災害時もOK
会議室 かいぎしつ やさしい・災害時もOK
会計 かいけい 調べればわかる
解決 かいけつ 調べればわかる
解雇 かいこ 習わない※
介護 かいご とても難しい※
会合 かいごう 調べればわかる
外交 がいこう 調べればわかる
外国 がいこく とてもやさしい・災害時もOK
外国人 がいこくじん とてもやさしい・災害時もOK
外国人登録 がいこくじんとうろく とても難しい※
外国籍 がいこくせき 習わない※
開催 かいさい とても難しい
改札 かいさつ 調べればわかる
解散 かいさん 調べればわかる
開始 かいし 調べればわかる
会社 かいしゃ とてもやさしい・災害時もOK
解釈 かいしゃく 調べればわかる
回収 かいしゅう とても難しい※
外出 がいしゅつ 調べればわかる
開所 かいしょ 習わない
会場 かいじょう やさしい・災害時もOK
開場 かいじょう 習わない
海水浴 かいすいよく 調べればわかる
回数 かいすう 調べればわかる
回数券 かいすうけん 調べればわかる
改正 かいせい 調べればわかる
快晴 かいせい 調べればわかる
改正 かいせい 調べればわかる
解説 かいせつ 調べればわかる
開設 かいせつ 習わない
改善 かいぜん 調べればわかる
改造 かいぞう 調べればわかる
階段 かいだん とてもやさしい・災害時もOK
ガイダンス がいだんす 習わない
懐中電灯 かいちゅうでんとう 習わない※
開通 かいつう 調べればわかる
快適 かいてき 調べればわかる
回転 かいてん 調べればわかる
回答 かいとう 調べればわかる
解答 かいとう 調べればわかる
該当 がいとう とても難しい※
外部 がいぶ 調べればわかる
回復 かいふく 調べればわかる
開放 かいほう 調べればわかる
解放 かいほう 調べればわかる
買い物 かいもの とてもやさしい・災害時もOK
海洋 かいよう 調べればわかる
概論 がいろん 調べればわかる
会話 かいわ やさしい・災害時もOK
飼う かう 調べればわかる
買う かう とてもやさしい・災害時もOK
カウンセラー かうんせらー 習わない
帰す かえす 調べればわかる
返す かえす とてもやさしい・災害時もOK
かえって かえって 調べればわかる
帰り かえり やさしい・災害時もOK
代える かえる 調べればわかる
返る かえる 調べればわかる
換える かえる やさしい・災害時もOK
替える かえる やさしい・災害時もOK
変える かえる やさしい・災害時もOK
帰る かえる とてもやさしい・災害時もOK
かお とてもやさしい・災害時もOK
家屋 かおく 調べればわかる
かおり 調べればわかる
画家 がか 調べればわかる
抱える かかえる 調べればわかる
価格 かかく 調べればわかる
化学 かがく 調べればわかる
科学 かがく やさしい・災害時もOK
かがみ やさしい・災害時もOK
輝く かがやく 調べればわかる
かかり 調べればわかる
係り かかり 調べればわかる
係員 かかりいん 習わない
かかりつけ かかりつけ 習わない
罹る かかる 調べればわかる
掛かる かかる とてもやさしい・災害時もOK
係る かかる 習わない
係わる かかわる 調べればわかる
下記 かき 習わない※
かぎ とてもやさしい・災害時もOK
書き方 かきかた とてもやさしい・災害時もOK
書留 かきとめ 調べればわかる
書き取り かきとり 調べればわかる
垣根 かきね 調べればわかる
限り かぎり 調べればわかる
限る かぎる 調べればわかる
かく 調べればわかる
掻く かく 調べればわかる
書く かく とてもやさしい・災害時もOK
描く かく とてもやさしい・災害時もOK
家具 かぐ 調べればわかる
嗅ぐ かぐ 調べればわかる
家具 かぐ 調べればわかる
がく 調べればわかる
がく 調べればわかる
各(~) かく(~) 調べればわかる
架空 かくう 調べればわかる
覚悟 かくご 調べればわかる
各自 かくじ 調べればわかる
確実 かくじつ 調べればわかる
学者 がくしゃ 調べればわかる
各種 かくしゅ とても難しい
拡充 かくじゅう 調べればわかる
学習 がくしゅう 調べればわかる
学術 がくじゅつ 調べればわかる
隠す かくす 調べればわかる
学生 がくせい とてもやさしい・災害時もOK
学生証 がくせいしょう とても難しい
学生納付 がくせいのうふ 習わない
拡大 かくだい 調べればわかる
各地 かくち 調べればわかる
拡張 かくちょう 調べればわかる
確定申告 かくていしんこく とても難しい※
角度 かくど 調べればわかる
確認 かくにん 調べればわかる
学年 がくねん 調べればわかる
学部 がくぶ 調べればわかる
(~)学部 がくぶ やさしい・災害時もOK
確保 かくほ とても難しい
学問 がくもん 調べればわかる
学用品 がくようひん 習わない※
確率 かくりつ 調べればわかる
学力 がくりょく 調べればわかる
隠れる かくれる 調べればわかる
かげ 調べればわかる
かげ 調べればわかる
掛け合う かけあう 習わない
掛算 かけざん 調べればわかる
可決 かけつ 調べればわかる
(~)ヶ月 かげつ とてもやさしい・災害時もOK
欠ける かける 調べればわかる
かける かける とてもやさしい・災害時もOK
掛ける かける やさしい・災害時もOK
加減 かげん 調べればわかる
過去 かこ 調べればわかる
かご かご 調べればわかる
下降 かこう 調べればわかる
火口 かこう 調べればわかる
囲む かこむ 調べればわかる
かさ とてもやさしい・災害時もOK
火災 かさい 調べればわかる
重なる かさなる 調べればわかる
重ねる かさねる 調べればわかる
飾り かざり 調べればわかる
飾る かざる やさしい・災害時もOK
火山 かざん 調べればわかる
加算額 かさんがく とても難しい
貸し かし 調べればわかる
菓子 かし 調べればわかる
家事 かじ 調べればわかる
火事 かじ やさしい・災害時もOK
賢い かしこい 調べればわかる
貸し出し かしだし 調べればわかる
過失 かしつ 調べればわかる
果実 かじつ 調べればわかる
加湿器 かしつき 習わない
貸間 かしま 調べればわかる
貸家 かしや 調べればわかる
歌手 かしゅ 調べればわかる
箇所 かしょ 調べればわかる
(~)ヶ所 かしょ 習わない
過剰 かじょう 調べればわかる
かじる かじる 調べればわかる
貸す かす とてもやさしい・災害時もOK
かず 調べればわかる
ガス がす やさしい・災害時もOK
ガスボンベ がすぼんべ 習わない
かぜ とてもやさしい・災害時もOK
風邪 かぜ とてもやさしい・災害時もOK
課税 かぜい 調べればわかる
稼ぐ かせぐ 調べればわかる
カセットコンロ かせっとこんろ 習わない
カセットテープ かせっとてーぷ 調べればわかる
下線 かせん 調べればわかる
数える かぞえる 調べればわかる
加速 かそく 調べればわかる
家族 かぞく とてもやさしい・災害時もOK
加速度 かそくど 調べればわかる
ガソリン がそりん やさしい・災害時もOK
ガソリンスタンド がそりんすたんど やさしい・災害時もOK


最後までお読みいただきありがとうございました。
コメントなどいただけると励みになります。
下の 和ランプの ともしびを、それぞれクリックしてください。応援お願いいたします。
 ブログランキング・にほんブログ村へ
看護・日本語・医療通訳のカテゴリーで
人気ブログランキングとブログ村に登録しています。
(和ランプの画像は「四季の素材 十五夜」さまの素材集より感謝していただきました。)

by yasashiinurse | 2017-08-20 19:48 | 「やさしい日本語」CATⅡ