「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

やさしい「文法の 言葉」(1)@「やさしい日本語」カテゴリーⅡ単語集


弘前大学人文社会科学部 社会言語学研究室から 2017年に 発表された
のために 改訂された
『用字用語辞典』の「語のリスト」から
1.生活情報誌から集めた語のリスト
3.旧試験2級以下の語のリスト
を 集めて、重なっている 言葉を 抜きました。

「むずかしい 言葉」を 「やさしい 言葉」に 言い換えたいと 思います。
そのために、「やさしい 言葉」を 整理します。
今回は、「文法の 言葉」を 整理します。
◎は とても やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 4級レベルです。
〇は やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 3級レベルです。
どちらも 災害が 起きた時にも 使うことが できます。
-----
<文法の 言葉(1)>
文章 ぶんしょう
文法 ぶんぽう
平仮名 ひらがな
片仮名 かたかな
漢字 かんじ
てん
だれ
(~)さん さん
(~)君 くん
(~)ちゃん ちゃん
(~)様 さま
(~)が
(~)は
いつ いつ
(~)年 ねん
(~)月 がつ
(~)日 にち
(~)時
(~)時 とき
(~)分 ふん
(~)半 はん
(~)頃 ころ
(~)時間 じかん
(~)週間 しゅうかん
(~)ヶ月 かげつ
(~)中 ちゅう
(~)中 じゅう
どこ どこ
(~)で
(~)に
(~)の
(~)へ
なに
(~)を
(~)だけ だけ
(~)と
どう どう
する する
(~)た
(~)だ
(~)です です
(~)ございます ございます
(~)れる れる
(~)られる られる
(~)始める はじめる
(~)終わる おわる
(~)過ぎる すぎる
(~)たい たい
(~)がる がる
(~)ない ない
(~し)やすい しやすい
(~し)よう しよう
(~して)いる している
(~して)しまう してしまう
(~て)しまう てしまう
どれ どれ
(~)位 くらい
(~)位 ぐらい
(~)しか しか
(~)ずつ ずつ
(~)ばかり ばかり
(~)過ぎ すぎ
(~)易い やすい
(~)にくい にくい
(数字)つ
(~)才 さい
(~)歳 さい
(~)個
(~)人 にん
(~)番 ばん
(~)円 えん
(~)本 ほん
(~)枚 まい
(~)冊 さつ
(~)匹 ひき
(~)杯 はい
(~)倍 ばい
(~)ページ ぺーじ
(~)台 だい
(~)代 だい
(~)次
(~)度
(~)回 かい
(~)目
(~)軒 けん
(~)階 かい
(~)建て だて
(~)万 まん
名前 なまえ
一体 いったい
(~)語
(~)人 じん
(~)方 かた
(~)町 ちょう
(~)区
(~)学部 がくぶ
(~)室 しつ
(~)前 まえ
(~)側 がわ
(~)会 かい
(~)式 しき
(~)員 いん
(~)屋
(~)家
(~)達 たち
(~)置き おき
(~)製 せい
(~)様 よう
お(~) お(~)
何(~) なん(~)
御(~) おん(~)
御(~) ご(~)
未(~) み(~)
以内 いない
以外 いがい
以上 いじょう
以下 いか
これ これ
それ それ
あれ あれ
どれ どれ
こっち こっち
そっち そっち
あっち あっち
どっち どっち
こちら こちら
そちら そちら
あちら あちら
どちら どちら
この この
その その
あの あの
どの どの
ここ ここ
そこ そこ
あそこ あそこ
どこ どこ
こう こう
そう そう
ああ ああ
どう どう
こんな こんな
そんな そんな
あんな あんな
どんな どんな
あなた あなた
どなた どなた
どうして どうして
どこで どこで


コメントなどいただけると励みになります。

外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-200.html に いってください。

[PR]
by yasashiinurse | 2017-09-26 00:12 | 「やさしい日本語」CATⅡ