「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

やさしい「文法の 言葉」(2)@「やさしい日本語」カテゴリーⅡ単語集


弘前大学人文社会科学部 社会言語学研究室から 2017年に 発表された
のために 改訂された
『用字用語辞典』の「語のリスト」から
1.生活情報誌から集めた語のリスト
3.旧試験2級以下の語のリスト
を 集めて、重なっている 言葉を 抜きました。

「むずかしい 言葉」を 「やさしい 言葉」に 言い換えたいと 思います。
そのために、「やさしい 言葉」を 整理します。
今回も、「文法の 言葉」を 整理します。
◎は とても やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 4級レベルです。
〇は やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 3級レベルです。
どちらも 災害が 起きた時にも 使うことが できます。
-----
<文法の 言葉(2)>
挨拶 あいさつ
しばらく しばらく
もしもし もしもし
いかが いかが
返事 へんじ
はい はい
うん うん
ええ ええ
いいえ いいえ
もちろん もちろん
なるほど なるほど
最初 さいしょ
ああ ああ
おや おや
さあ さあ
理由 りゆう
だから だから
それで それで
すると すると
やはり やはり
それでは それでは
(~)ため ため
(~)ので ので
(~)により により
(~)による による
(~に)よると によると
もし もし
きっと きっと
反対 はんたい
しかし しかし
でも でも
または または
けれど けれど
(~)けれど けれど
けれども けれども
(~)が
並べる ならべる
また また
そうして そうして
から から
(~)まで まで
それから それから
それに それに
(~)て
ながら ながら
(~)ながら ながら
(~)まま まま
付ける つける
そして そして
そうして そうして
(~)や
(~)も
例えば たとえば
(~)という という
(~)たり たり
(~)について について
(~に)ついて について
(~)等 など
変える かえる
では では
じゃ じゃ
じゃあ じゃあ
まだ まだ
もう もう
さっき さっき
やっと やっと
ちょっと ちょっと
とうとう とうとう
ちっとも ちっとも
たまに たまに
これから これから
もうすぐ もうすぐ
もう直ぐ もうすぐ
まず まず
(~)出す だす
強い つよい
しっかり しっかり
すごい すごい
すっかり すっかり
ずっと ずっと
とても とても
どんどん どんどん
ばかり ばかり
はず はず
はっきり はっきり
ほとんど ほとんど
もっと もっと
よく よく
できるだけ できるだけ
(~)はず はず
いくら(~)ても いくら(~)ても
遠慮 えんりょ
それほど それほど
そろそろ そろそろ
そんな そんな
そんなに そんなに
なるべく なるべく
いたす いたす
いただく いただく
ご存じ ごぞんじ
ご存知 ごぞんじ
どうぞ どうぞ
おかげ おかげ


コメントなどいただけると励みになります。

外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-201.html に いってください。

[PR]
by yasashiinurse | 2017-09-27 00:42 | 「やさしい日本語」CATⅡ | Comments(0)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード