「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

一般健康診断(5)@労働安全衛生法


2017年11月11日から 11月26日まで、労働法<働く人を 守る きまり>に ついて 書きました。
労働法の 中に、労働安全衛生法が あります。
労働安全衛生法には、働く人の 健康を 守るために、健康診断を する きまりが あります。

11月28日から 一般健康診断<みんなが 受ける 健康診断>の 結果の 見方を 説明しています。

きょうも 「胸部X線写真」の 結果から わかる事を 説明します。
-----
「胸部X線写真」の 結果から わかる事(2)

前回は、「所見なし」の 胸部X線写真に ついて 説明しました。
今回から、「所見」が 書いてある 胸部X線写真に ついて 説明します。

X線写真は 空気が 入っているところが 黒く 写ります。
空気が 入っていないところが 白く 写ります。

何が 写っているのかは、わかりません。
何か、普通と 違うものが 写っていると いうことが わかります。

胸部X線写真の 結果は、病気の 名前では 書かないことが 多いです。
胸部の「どこに」「どんな もの」が 写っています、と 書きます。
どのくらい 心配かも 書きます。

今回は、「どこに」という ことを 書く ことばを 説明します。

肺の 場所を 説明する 言葉
d0364500_11583567.gif
(http://citec2.web.fc2.com/shiryou/rinshou-j/chest-xp/chestxp060513.htm)
右と 左を 書きました。 ふりがなを ふりました。

肺の 場所を 説明する 言葉は、骨の 位置で 決めます。
肺尖(はいせん)は、鎖骨(さこつ)より 上に 写っている 場所です。
上肺(じょうはい)は、鎖骨から 2番目の 肋骨(ろっこつ)までに 写っている 場所です。
中肺(ちゅうはい)は、2番目の 肋骨から 4番目の 肋骨までに 写っている 場所です。
下肺(かはい)は、4番目の 肋骨より 下に 写っている 場所です。
野(や)というのは、「場所」という 意味です。
肺門(はいもん)というのは、気管支が 肺に 入っていく 場所です。
部(ぶ)というのは、「場所」という 意味です。

鎖骨と 肋骨の 場所を 見ます。
d0364500_12183182.gif
(http://citec2.web.fc2.com/shiryou/rinshou-j/chest-xp/chestxp060513.htm)
ふりがなを ふりました。

鎖骨は、胸の 骨と、肩の 骨を つないでいます。

肋骨は、肺の 周りを 包んでいます。
「第2」というのは、上から 2番目という 意味です。
「第4」というのは、上から 4番目という 意味です。

次は、縦隔(じゅうかく)、胸膜(きょうまく)、横隔膜(おうかくまく)を 見ます。
d0364500_14052314.gif
(http://ganjoho.jp/public/cancer/mesothelioma/image/mesothelioma01.gif)
字を 書きました。

縦隔(じゅうかく)は、右と 左の 肺の 間です。
心臓や 気管も 縦隔の 中に あります。

胸膜(きょうまく)は、肺の 周りを 包んでいます。

横隔膜(おうかくまく)は、胸と 腹の 間に あります。
横隔膜は 息を 吸う時には、腹の 方に 下がります。
横隔膜は 息を はく時には、胸の 方に 上がります。
d0364500_14494902.gif
(http://www.studio-colors.com/blog/wp-content/uploads/o0300019913426316111.jpg)
英語で 書いてあったので、日本語に かえました。


次は 骨です。
胸部X線写真には 胸椎(きょうつい)、鎖骨(さこつ)、肋骨(ろっこつ)、肩甲骨(けんこうこつ)、上腕骨(じょうわんこつ)が 写っています。

胸椎(きょうつい)の 形を 見ます。
d0364500_15420410.gif
(http://medical-checkup.biz/archives/5646)
数字を 入れました。

胸椎は 背骨の 部分です。
胸椎は 12個 あります。
上から 順番に 「第1胸椎」「第2胸椎」・・・と 続いて「第12胸椎」まで あります。

鎖骨(さこつ)の 形を 見ます。
d0364500_15524250.gif
(http://medical-checkup.biz/archives/5646)
字と →を 入れました。

肋骨(ろっこつ)の 形を 見ます。
d0364500_16055688.gif
(http://medical-checkup.biz/archives/5646)
数字を 入れました。

肋骨は 右と 左に 12本ずつ あります。
第1胸椎から 出ている 右側の 肋骨を 「右第1肋骨」と 言います。
左側は 「左第1肋骨」です。
上から 順番に 数字が 増えます。
「右第12肋骨」、「左第12肋骨」まで あります。

肩甲骨(けんこうこつ)は、背中に ある 三角形の 骨です。
上腕骨(じょうわんこつ)は、ひじより 上の 腕の 骨です。

胸部X線写真に 写っている 骨を 立体的に 見せてくれる 動画が ありました。


今回は「どこに」を 書く 言葉を 説明しました。
次回は、「どんな ものが」を 書く 言葉を 説明します。

-----

外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-266.html に いってください。

[PR]
by yasashiinurse | 2017-12-01 16:22 | 労働法