「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

製造業<ものを つくる 仕事>(2)@未熟練労働者に 対する 安全衛生教育マニュアル


「未熟練労働者に 対する 安全衛生教育マニュアル」が あります。
なれない 仕事を する 人が けがや 病気に ならないように 気をつけることが 書いてあります。
「やさしい日本語」で 説明します。
わからないことは、自分で 考えないで、わかる人に 聞いてください。

この パンフレットは、英語中国語ポルトガル語スペイン語の ものが あります。
言葉が わかる人は そちらを 見てください。

きょうは 2回目です。
-----
「製造業で 働く 皆さんへ」<ものを つくる 仕事を する 人たちへ>
「安全・健康で 働くために」<仕事で けがをしたり 病気に ならないように 気をつけて ください>

● ポイント 2(ぽいんと 2)<大切な こと 2>
   「危ないかも しれません」「気を つけて ください」

 〇 気をつけて ください。
   あなたは はさまれるかも しれません。
d0364500_23485032.gif
   あなたは まきこまれるかも しれません。
d0364500_23523348.gif
   あなたは 当たるかも しれません。
d0364500_23560665.gif
   あなたは ころぶかも しれません。
d0364500_00005830.gif
   あなたは 落ちるかも しれません。
d0364500_00070484.gif
   あなたは やけどを するかも しれません。
d0364500_00115577.gif
   あなたは 感電する<体に 強い 電気が 流れること>かも しれません。
d0364500_00145754.gif
   あなたは 腰を 痛める(こしを いためる)かも しれません。
d0364500_00174495.gif
   あなたは ガス中毒(がす ちゅうどく)<体に 悪い ガス(がす)を 吸って しまうこと>に なるかも しれません。
d0364500_00224476.gif
   あなたは 酸欠<酸素が たりなくなって しまうこと>に なるかも しれません。
d0364500_00255782.gif
   あなたは 有害物<体に 悪い もの>で 体の 調子が わるくなるかも しれません。
d0364500_00313177.gif

 〇 気をつけて ください。
   それは 動くかも しれません。
d0364500_00361681.gif
   それは 回るかも しれません。
d0364500_00522429.gif
   それは 飛ぶかも しれません。
d0364500_10173839.gif
   それは 落ちるかも しれません。
d0364500_10211610.gif
   それは 抜けるかも しれません。
d0364500_10352852.gif
   それは 燃えるかも しれません。
d0364500_10435418.gif
   それは 倒れるかも しれません。
d0364500_10480866.gif
   それは くずれるかも しれません。
d0364500_10561818.gif
   それは 爆発するかも しれません。
d0364500_11043080.gif
   それは 漏れるかも しれません。。
d0364500_11212723.gif


図や 絵は  厚生労働省 「職場の あんぜん サイト」(http://anzeninfo.mhlw.go.jp/index.html)から 集めました。

次回も 「製造業向け 未熟練労働者に対する安全衛生教育マニュアル」を 見ます。
-----


外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-315.html を みてください。

[PR]
by yasashiinurse | 2018-01-19 18:55 | 安全衛生教育マニュアル | Comments(0)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード