「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

建設業<たてものを 建てる 仕事>(5)@外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト


2017年 3月に、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」が できました。
少し 前に 厚生労働省の ホームページに 載りました。

しばらく、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」を 説明します。
この テキスト(てきすと)は、中国語ベトナム語英語インドネシア語の ものが あります。
言葉が わかる 人は そちらを 見て ください。

きょうは 5回目です。
-----
「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」
<たてものなどを 建てる 仕事を する 外国人が、けがや 病気に ならないように、気をつけて ほしい こと>

Ⅰ-5.寄宿舎<働く 人が 住む ところ>に ついて 説明します。
d0364500_20243142.gif
① 整理整頓<いらないものを 捨てて、いるものを 使いやすいように かたづける こと>を して いますか?
  掃除を して いますか?
  ばい菌や かび が 増えないように、きれいに して いますか?

  日本では、整理整頓と 掃除と きれいに することを あわせて、4S(よんえす)と いいます。
  掃除の ことを 清掃と いいます。
  きれいに する ことを 清潔と いいます。
d0364500_21171146.gif
  整理、整頓、清掃、清潔と いう 言葉が 全部 Sから 始まる 言葉だからです。


② 廊下に 物を 置いては いけません。
d0364500_21480632.gif
  階段に 物を 置いては いけません。
d0364500_21484954.gif


③ 管理者<建物の 中の 物が 壊れていないか 確かめたり、きまりを 守っていない 人が いるか 確かめる 人>の 名前が 書いて ありますか?
  確かめて ください。
d0364500_21495490.gif


④ 居住者名<住んでいる 人の 名前>が 書いて ありますか?
  定員<その 建物に 住んでも いい 人の 数>が 書いて ありますか?
  確かめて ください。
  定員よりも 多い 数の 人が 住んでは いけません。

⑤ 非常ベル<火事の 時に 押す ベル>が ありますか?
  確かめて ください。
d0364500_22091666.gif

⑥ 消火設備<火事の 時に 火を 消す もの>が ありますか?
  確かめて ください。
d0364500_22141318.gif
d0364500_22173546.gif
d0364500_22255806.gif



⑦ 寄宿舎には きまりが あります。
  寄宿舎規則と いいます。
  寄宿舎規則が 書いて ありますか?
  確かめて ください。

  寄宿舎規則には 次の ような ことが 書いて あります。
  ・ 寄宿舎に 入る ことが できる 人
  ・ 寄宿舎から 出て いかなければ いけない ときの こと
  ・ ごはんを 食堂で 食べる 時間
  ・ 仕事では ない 用事で、出かける ときの こと
  ・ 火事に なった ときの こと
  ・ けがや 病気を した ときの こと
  ・ 人に 迷惑を かけないように する こと
  ・ 寄宿舎を 壊したときの こと
  など

⑧ 寄宿舎が 2階建ての ことが あります。
  寝る 部屋が 2階に あるとき、避難階段<逃げる ための 階段>が あるか 確かめて ください。
d0364500_22300238.gif
d0364500_22554198.gif

  火事の とき、逃げる ために 使います。
  地震 などで 建物が 壊れた ときにも 逃げる ために 使います。

  寄宿舎の 定員が 15人以上の 時には、避難階段が 2個 あります。
  確かめて ください。





図や 絵は、 厚生労働省「外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト 日本語版」(http://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/anzen/dl/170315_5a.pdf)、いらすとや(https://www.irasutoya.com/)、ピクトグラムBOX 看板ピクトグラムPDF無料ダウンロードサイト(pictgrambox.blogspot.jp/)の 各サイトから 集めました。
自分で かいたものも あります。

次回も 「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」を 見ます。
-----


外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-387.html を みてください。

[PR]
by yasashiinurse | 2018-04-01 22:56 | 安全衛生教育マニュアル