「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

建設業<たてものを 建てる 仕事>(8)@外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト


2017年 3月に、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」が できました。
少し 前に 厚生労働省の ホームページに 載りました。

しばらく、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」を 説明します。
この テキスト(てきすと)は、中国語ベトナム語英語インドネシア語の ものが あります。
言葉が わかる 人は そちらを 見て ください。

きょうは 8回目です。
-----
「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」
<たてものなどを 建てる 仕事を する 外国人が、けがや 病気に ならないように、気をつけて ほしい こと>

Ⅰ-8.安全標識<危なくない ように 知らせる マーク(まーく)>(1)

働いている ところには、いろいろな マーク(まーく)が 描いて あります。
危なくならない ように 知らせて いる マーク(まーく)が 多いです。

意味が わからないと 注意する ことが できません。
マーク(まーく)の 意味を 覚えて ください。
そして、気を つけて ください。

① 頭上注意<頭の 上に 気を つけて ください>
d0364500_21482939.gif
  頭が ぶつかり やすいです。
  天井が 低く なって いる ことが あります。
d0364500_21512452.gif
  頭の 上に 物が ある ことが あります。
d0364500_21512056.gif
  気を つけて ください。

② 足もと注意<転びやすいです。気を つけて ください>
d0364500_21551869.gif
  つまづきやすいです。
  気を つけて ください。
d0364500_21555131.gif
  すべりやすいです。
  気を つけて ください。
d0364500_21572445.gif
d0364500_21575286.gif


③ 開口部注意<穴が 開いて います。落ちないように 気を つけて ください>
d0364500_22000880.gif
④ 感電注意<強い 電気が 体に 流れて しまわないように 気を つけて ください>
d0364500_22090171.gif
d0364500_22113981.gif
⑤ 安全帯使用<安全帯を つけて ください>
d0364500_22162539.gif
d0364500_22171675.gif
⑥ 保護帽着用<ヘルメット(へるめっと)を かぶって ください>
d0364500_22202155.gif
d0364500_22212227.gif
⑦ 立入禁止<入らないで ください>
  入っては いけません。
d0364500_22242211.gif





図や 絵は、 厚生労働省「外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト 日本語版」(http://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/anzen/dl/170315_5a.pdf)の 各サイトから 集めました。
自分で かいたものも あります。

次回も 「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」を 見ます。
-----


外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-390.html を みてください。

[PR]
by yasashiinurse | 2018-04-04 22:25 | 安全衛生教育マニュアル