「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

建設業<たてものを 建てる 仕事>(10)@外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト


2017年 3月に、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」が できました。
少し 前に 厚生労働省の ホームページに 載りました。

しばらく、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」を 説明します。
この テキスト(てきすと)は、中国語ベトナム語英語インドネシア語の ものが あります。
言葉が わかる 人は そちらを 見て ください。

きょうは 10回目です。
-----
「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」
<たてものなどを 建てる 仕事を する 外国人が、けがや 病気に ならないように、気をつけて ほしい こと>

Ⅰ-8.安全標識<危なくない ように 知らせる マーク(まーく)>(3)

働いている ところには、いろいろな マーク(まーく)が 描いて あります。
危なくならない ように 知らせて いる マーク(まーく)が 多いです。

意味が わからないと 注意する ことが できません。
マーク(まーく)の 意味を 覚えて ください。
そして、気を つけて ください。

⑬ 火気厳禁<ぜったいに 火を つけないで ください>
d0364500_21344698.gif
  火を つけると 危ないです。
  燃えて 火事に なりやすいです。
  爆発する ことも あります。
d0364500_21411739.gif

⑭ 墜落注意<落ちないように 気を つけて ください>
d0364500_21425436.gif
d0364500_21445568.gif
⑮ 担架<歩けない 人を 運ぶ 道具>
d0364500_21464734.gif
d0364500_21550332.gif
⑯ 分別励行<ごみを 分けて 捨てて ください>
d0364500_21591934.gif
d0364500_21595860.gif

⑰ 駐車禁止<車を 停めないで ください>
d0364500_22022871.gif
d0364500_22093907.gif
⑱ 酸欠注意<酸素が 足りなく なりやすいです。気を つけて ください>
d0364500_22134366.gif
d0364500_22121717.gif
⑲ 安全通路<危なく ない 通り道>
d0364500_22174586.gif
  逃げることが できる 通り道です。
  何も 置かないで ください。
d0364500_22160587.gif
⑳ 昇降階段<足場の 階段>
d0364500_22221303.gif
d0364500_22221760.gif
㉑ 休憩所<休む ところ>
d0364500_22255297.gif
  仕事の 途中に 休む ところです。
d0364500_22331887.gif



図や 絵は、 厚生労働省「外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト 日本語版」(http://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/anzen/dl/170315_5a.pdf)、みさきのイラスト素材(www.misaki.rdy.jp/illust/)、Door(www.door-amamori.jp/)の 各サイトから 集めました。
自分で かいたものも あります。

次回も 「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」を 見ます。
-----


外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-392.html を みてください。

[PR]
by yasashiinurse | 2018-04-06 22:36 | 安全衛生教育マニュアル