「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

建設業<たてものを 建てる 仕事>(30)@外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト


2017年 3月に、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」が できました。
少し 前に 厚生労働省の ホームページに 載りました。

しばらく、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」を 説明します。
この テキスト(てきすと)は、中国語ベトナム語英語インドネシア語の ものが あります。
言葉が わかる 人は そちらを 見て ください。

きょうは 30回目です。
-----
「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」
<たてものなどを 建てる 仕事を する 外国人が、けがや 病気に ならないように、気をつけて ほしい こと>

Ⅲ.倒壊<倒れて 壊れる こと>、崩壊<崩れて 壊れる こと>が 起きないように、気を つける ことを 説明します。

Ⅲ-2.土止め支保工(どどめ しほうこう)<掘った ところが くずれないように する こと>
d0364500_21193975.gif
① 2m以上 深く 掘る 時には、作業主任者<仕事の やり方を 決めて、仕事を する 人に 伝える 人>を 決めて ください。
d0364500_07010984.gif
d0364500_07013929.gif

② クラック(くらっく)<割れている ところ>や、落石<石が 落ちる こと>に 気が つく ことが できるように、調べる ことを 決めて ください。
d0364500_22133977.gif
d0364500_22245457.gif


③ 決めた とおりに 仕事を して ください。
d0364500_07010984.gif

④ 掘った 土を 危なくない ところに 置いて ください。
  掘った 穴の 近くに 置くと、崩れて 穴の 中に 落ちやすいです。
  穴の 中に 人が 居て、死んでしまう ことが あります。
d0364500_20233172.gif

⑤ 1.5mよりも 深く 掘る 時には、土止め支保工<穴が くずれないように する こと>と、手すりを 付けて ください。
d0364500_22414613.gif

⑥ なるべく 早く 腹起し(はらおこし)<穴が くずれない ように 止める 穴の かべに つける 横の 柱>を つけて ください。
  なるべく 早く 切梁(きりばり)<穴が くずれない ように 止める つっぱる 柱>を つけて ください。
d0364500_21571047.gif
⑦ 土止め支保工(どどめ しほうこう)<掘った 穴が くずれないように する こと>の 作業主任者を 決めて ください。
d0364500_07010984.gif
d0364500_07013929.gif

⑧ 仕事を 始める 前に、崩れやすく ないか どうか 確かめて ください。
  雨が 降った あとは、崩れやすいです。
d0364500_23550891.gif
  地震が あった あとは、崩れやすいです。
d0364500_23592538.gif
  必ず 確かめて ください。


⑨ 立入禁止<入っては いけない ところ>が わかるように して ください。
  バリケード(ばりけーど)<他の 人が 入らないように する 柵>を 作って ください。
d0364500_00475814.gif
d0364500_23292197.gif


⑩ 掘った 穴に 降りて 入ったり、穴から 登って 出てくる ための 階段や はしごを 付けて ください。
d0364500_22414613.gif


図や 絵は、 厚生労働省「外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト 日本語版」(http://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/anzen/dl/170315_5a.pdf)、Go!伊勢崎(http://www.go-isesaki.com/dic_doboku.htm)、福岡大学工学部 道路・地質研究室(http://www.tec.fukuoka-u.ac.jp/tc/labo/road/geotech/earth_quake.html)、高谷研究室(http://takayalabo.web.fc2.com/ryuu/ryuu-2/ryuu-dam.html)、国際安全衛生センター(https://www.jniosh.go.jp/icpro/jicosh-old/japanese/country/uk/topics/excavations.html)、Illustcut.com(http://illustcut.com/?p=2497)、鹿屋市(http://www.e-kanoya.net/htmbox/jichi/dosyasaigai.html)、福岡県 県土整備部砂防課(http://www.sabo.pref.fukuoka.lg.jp/jirei/jirei7.html)の 各サイトから 集めました。
自分で かいたところも あります。

次回も 「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」を 見ます。
-----


外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-412.html を みてください。

[PR]
by yasashiinurse | 2018-04-26 23:22 | 安全衛生教育マニュアル