「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

建設業<たてものを 建てる 仕事>(32)@@外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト


2017年 3月に、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」が できました。
少し 前に 厚生労働省の ホームページに 載りました。

しばらく、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」を 説明します。
この テキスト(てきすと)は、中国語ベトナム語英語インドネシア語の ものが あります。
言葉が わかる 人は そちらを 見て ください。

きょうは 32回目です。
-----
「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」
<たてものなどを 建てる 仕事を する 外国人が、けがや 病気に ならないように、気をつけて ほしい こと>

Ⅳ.建設機械<建物や 道などを 造るときに 使う 機械>で 事故が 起きないように する ために 注意する ことを 説明します。

Ⅳ-2.油圧ショベル(ゆあつ しょべる)
d0364500_23354185.gif
① 仕事の やり方を 決めてから 仕事を して ください。
d0364500_07010984.gif

d0364500_13555037.gif
② 作業主任者<仕事の やり方を 決めて、仕事を する 人が 危なくないように 教える 人>が 必要です。
d0364500_07013929.gif

③ 油圧ショベル(ゆあつ しょべる)を 運転する 人は、資格が 必要です。
  資格証を 持っているか 確かめて ください。


d0364500_00165607.gif



④ ブレーキ(ぶれーき)、クラッチ(くらっち)、油圧装置(ゆあつ そうち)などを、仕事を 始める 前に、壊れて いないか 確かめて ください。
この ビデオ(びでお)では 5分あたりから 機械が 壊れていないか 確かめて います。

この ビデオ(びでお)では、はじめに 機械が 壊れていないか 確かめて います。


⑤ 油圧ショベル(ゆあつ しょべる)が 乗っている 地面は 崩れやすくないですか?
  確かめて ください。
  油圧ショベル(ゆあつ しょべる)の 重さで、地面が 崩れて、油圧ショベルが 崖から 落ちた 事故が あります。
d0364500_01175196.gif

⑥ 油圧ショベル(ゆあつ しょべる)が 回る ところに 人が 入っては いけません。
d0364500_01265917.gif
  回ってきた 油圧ショベル(ゆあつ しょべる)に ぶつかって 死んでしまう 事故が あります。
2分 30秒ぐらいから、油圧ショベル(ゆあつ しょべる)が 回る ところに 入っては いけない ことを 説明して います。


⑦ 狭い ところで 油圧ショベル(ゆあつ しょべる)を 使う ときは、合図を する 人が 別に 必要です。
  油圧ショベルは、死角<運転手からは 見えない ところ>が 多いです。
  危なくないように、遠くから 油圧ショベル(ゆあつ しょべる)の 運転手に 合図を します。
d0364500_01385871.gif

⑧ 入っては いけない ところが わかるように、バリケード(ばりけーど)を 作って ください。
d0364500_23292197.gif
  立入禁止<入っては いけない ところ>が わかるように して ください。
d0364500_00475814.gif
  誘導員<危なくないように 人を 通す 係りの 人>が 必要です。
d0364500_01454940.gif

⑨ 油圧ショベル(ゆあつ しょべる)の 運転手は、降りる ときに 必ず エンジン(えんじん)を 止めて ください。

この ビデオ(びでお)では、13分20秒 あたりから、油圧ショベル(ゆあつ しょべる)を 運転手が 降りる ときに 注意することを 説明して います。


⑩ すかし彫り<地面の 上よりも 下の ほうを 深く 掘ること>を しないで ください。
  地面が 崩れやすく なります。
d0364500_07042460.gif

⑪ 油圧ショベル(ゆあつ しょべる)を クレーン(くれーん)<ものを 吊り上げる 機械>として 使っては いけません。
d0364500_14202084.gif





図や 絵は、 厚生労働省「外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト 日本語版」(http://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/anzen/dl/170315_5a.pdf)、fbox12 blog(https://fbox12.exblog.jp/19811633/)、災害事例研究(http://www.rinsaibou.or.jp/cont02/items17/0217_no29_idx.html)、新栄建設株式会社(http://www.geocities.jp/shineikensetsu_hp/saiyouzyouhou-ippan-syousai.html)、いらすとや(https://www.irasutoya.com/)の 各サイトから 集めました。
自分で かいたものも あります。

次回も 「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」を 見ます。
-----


外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-414.html を みてください。

[PR]
by yasashiinurse | 2018-04-28 07:11 | 安全衛生教育マニュアル