「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

建設業<たてものを 建てる 仕事>(34)@外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト


2017年 3月に、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」が できました。
少し 前に 厚生労働省の ホームページに 載りました。

しばらく、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」を 説明します。
この テキスト(てきすと)は、中国語ベトナム語英語インドネシア語の ものが あります。
言葉が わかる 人は そちらを 見て ください。

きょうは 34回目です。
-----
「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」
<たてものなどを 建てる 仕事を する 外国人が、けがや 病気に ならないように、気をつけて ほしい こと>

Ⅳ.建設機械<建物や 道などを 造るときに 使う 機械>で 事故が 起きないように する ために 注意する ことを 説明します。

Ⅳ-4.コンクリートポンプ車(こんくりーと ぽんぷ しゃ)
d0364500_20523273.gif
① 移送管<コンクリート(こんくりーと)を 送る 管>を 組み立てる 人は、資格が 必要です。
  コンクリートポンプ車(こんくりーと ぽんぷ しゃ)は、とても 大きな 車です。
  それで、移送管は、分けて 持ってきます。
  コンクリート(こんくりーと)を 使う ところで、組み立てます。
  コンクリートポンプ車(こんくりーと ぽんぷ しゃ)は、粘りの ある コンクリート(こんくりーと)を 送ります。
  それで、とても 強い 力が 必要です。

この ビデオでは、15秒ぐらいから、コンクリート(こんくりーと)を 送る ポンプ(ぽんぷ)が 映っています。


  もし、組み立てた 移送管が 途中で はずれたり 壊れたり すると、コンクリート(こんくりーと)が すごい 勢いで 飛び出します。
  それから、はずれた 管が 勢いで 飛び跳ねて、人に ぶつかる 事故も あります。
d0364500_23194668.gif
  資格が ある 人が、正しい 方法で 移送管を つなげる 必要が あります。

② 移送管を 組み立てる 時には、作業指揮者<仕事の やり方を 決めて、働く人が 危なくないように 教える 人>が 必要です。
  まず、作業手順書<仕事の やり方>を 決めて ください。
d0364500_07010984.gif
  それから、作業指揮者が 移送管を 組み立てる 人に 伝えて ください。
d0364500_07013929.gif
  コンクリート(こんくりーと)を 使う ところは、いろいろな 場所が あります。
  コンクリート(こんくりーと)を 使う ところで 一番 良い 方法で、移送管を 組み立てる 必要が あります。

③ 組み立てた 移送管が、本当に はずれないか 確かめて ください。

④ コンクリートポンプ車(こんくりーと ぽんぷ しゃ)を 動かす 人から、コンクリート(こんくりーと)を 使う ところが 見えないことが あります。
  本当に 遠くに コンクリート(こんくりーと)を 送る 時には、電話を 使って、連絡を することも あります。
  途中に 合図を する 人が いて、コンクリートポンプ車(こんくりーと ぽんぷ しゃ)と、コンクリート(こんくりーと)を 使う 人とが わかるように する ことも あります。
d0364500_00083983.gif
  合図の 仕方は 決まっています。
  確かめて ください。


⑤ コンクリートポンプ車(こんくりーと ぽんぷ しゃ)の 高い 腕の ような ところを ブーム(ぶーむ)と 言います。
  ブーム(ぶーむ)が 折れて、落ちた ところに 人が いて、事故に なった ことが あります。
  ブーム(ぶーむ)の 下に 居ては いけません。
d0364500_23215956.gif

⑥ コンクリート(こんくりーと)を 流して 入れる 場所の 順番を 決めて ください。

  そして、働いている 人が みんな わかるように して ください。
  入っては いけない ところに 入って 事故に なった ことが あります。
d0364500_23502820.gif
  順番を 守らないで、無理に 移送管を ひっぱって、事故に なった ことが あります。
d0364500_23452572.gif

⑦ コンクリートポンプ車(こんくりーと ぽんぷ しゃ)は、そのままでは、とても 倒れやすいです。
  それで、アウトリガー(あうとりがー)と いう もので、倒れないように しています。
  地面が やわらかいと、アウトリガー(あうとりがー)が めり込んで、コンクリートポンプ車(こんくりーと ぽんぷ しゃ)が 倒れます。
d0364500_00105136.gif
  地面が やわらかい 時は、地面に 敷き鉄板<鉄の 板>を 置いて ください。

⑧ コンクリートポンプ車(こんくりーと ぽんぷ しゃ)は、コンクリートミキサー車(こんくりーと みきさー しゃ)から コンクリートを もらいます。
  この ビデオでは、始めから13秒ぐらいまで、コンクリートミキサー車(こんくりーと みきさー しゃ)から コンクリート(こんくりーと)を もらっています。
  コンクリートミキサー車(こんくりーと みきさー しゃ)が、コンクリート(こんくりーと)を 運んで きます。
d0364500_00153203.gif
  コンクリートミキサー車(こんくりーと みきさー しゃ)が、上手に コンクリート(こんくりーと)を 渡せる ように する 誘導員が 必要です。
d0364500_00172277.gif

⑨ 仕事が 終わったら、移送管の 中の コンクリート(こんくりーと)を 全部 洗わなければ なりません。
  そうしないと、移送管の 中の コンクリート(こんくりーと)が 固まって、使えなく なって しまいます。
  とても 強い 力で、水と ボールを 流して、移送管の 中を 洗います。
  詰まっていた コンクリートが 取れると、水や ボールが すごい 勢いで 飛び出します。
  飛び出した ボールが 15mも 先の 人に 当たって 死んでしまった 事故が あります。
  移送管の 先に、ボールが 飛び出さないように かごを つけて ください。
d0364500_23255709.gif
  


  





図や 絵は、 厚生労働省「外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト 日本語版」(http://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/anzen/dl/170315_5a.pdf)、職場のあんぜんサイト(http://anzeninfo.mhlw.go.jp/index.html)、コンクリート工(www.mlit.go.jp/sogoseisaku/kensetsusekou/kankyou/mic/safe_manual/03_08_concretekou.pdf)、株式会社 名和(http://www.kk-mw.co.jp/pump_parts/item_list7.html#その他)、全国コンクリート圧送事業団体連合会(http://www.zenatsuren.com/safety_technology/prevention.html)、ピクトアーツ(https://pictarts.com/)、いらすとや(https://www.irasutoya.com/)の 各サイトから 集めました。

次回も 「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」を 見ます。
-----


外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-416.html を みてください。

[PR]
by yasashiinurse | 2018-04-30 23:50 | 安全衛生教育マニュアル