「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

建設業<たてものを 建てる 仕事>(38)@外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト


2017年 3月に、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」が できました。
少し 前に 厚生労働省の ホームページに 載りました。

しばらく、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」を 説明します。
この テキスト(てきすと)は、中国語ベトナム語英語インドネシア語の ものが あります。
言葉が わかる 人は そちらを 見て ください。

きょうは 38回目です。
-----
「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」
<たてものなどを 建てる 仕事を する 外国人が、けがや 病気に ならないように、気をつけて ほしい こと>

Ⅴ.クレーン(くれーん)<荷物を 持ち上げる 機械>で 事故が 起きないように する ために、注意する ことを 説明します。

Ⅴ-3-1.玉掛け作業<荷物を しばって、クレーン(くれーん)に つなげる 仕事>
d0364500_21565307.gif
① ワイヤー(わいやー)が 壊れて いませんか?
  ワイヤー(わいやー)が 途中で 切れると、荷物が 落ちて 大きな 事故に なります。
  確かめて ください。
d0364500_06470368.gif
d0364500_22130681.gif

② 荷物に 角が あるときには、ワイヤー(わいやー)が 曲がったり、荷物に 傷が つかないように はさむ ものが あります。
  使って ください。

③ 玉掛けを する 人は 資格が 必要です。

  この ビデオでは、25秒ぐらいの ところで、②で 説明した ものを はさんで います。

④ 荷物を 吊り上げる ワイヤー(わいやー)が 開く 角度を 60度以内に して ください。
d0364500_23215353.gif
  開きすぎると、わいやーが ふっくから はずれて、荷物が 落ちやすいです。


⑤ 荷物を しばるとき、ワイヤー(わいやー)は 2本以上 使って ください。
  1本しか つかわないと、荷物が 落ちやすいです。
d0364500_22514192.gif

⑥ 長い 荷物を クレーン(くれーん)で 持ち上げる 時には、介錯ロープ(かいしゃく ろーぷ)を 使って ください。
d0364500_22530524.gif

⑦ 高く 荷物を 持ち上げる 前に、地面から 少しだけ 持ち上げて、本当に 荷物の しばり方が 危なくないか 確かめて ください。

  この ビデオでは、4分30秒ぐらいから6分15秒ぐらいまで、荷物を 少しだけ 地面から 持ち上げて、本当に 荷物の しばり方が 危なくないか 確かめて います。
  2分 くらいの ところでは、①で 説明した ように、ワイヤー(わいやー)が 壊れていないか 確かめて います。

  試験を 受けているのは、外国人の ようです。
  ビデオを 撮っている 人も 外国人の ようです。
  ビデオを 撮っている 人が 時々 話して います。
  説明して くれているのかも しれません。


⑧ 玉掛け作業は、1人で するのではなくて、作業責任者が いる ところで して ください。
d0364500_23170477.gif
⑦で 紹介した ビデオは、玉掛作業責任者に なる ための 試験なのかも しれません。
他の 働いている 人達に 仕事の やり方を 教えたり、事故が 起きないように 「退避!<クレーンから 離れて ください>」と 言ったり、して います。


図や 絵は、 厚生労働省「外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト 日本語版」(http://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/anzen/dl/170315_5a.pdf)、日本クレーン協会(http://cranenet.or.jp/susume/susume01_03.html)の 各サイトから 集めました。
自分で かいたところも あります。

次回も 「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」を 見ます。
-----


外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-420.html を みてください。

[PR]
by yasashiinurse | 2018-05-04 23:27 | 安全衛生教育マニュアル | Comments(0)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード