「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

建設業<たてものを 建てる 仕事>(39)@外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト


2017年 3月に、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」が できました。
少し 前に 厚生労働省の ホームページに 載りました。

しばらく、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」を 説明します。
この テキスト(てきすと)は、中国語ベトナム語英語インドネシア語の ものが あります。
言葉が わかる 人は そちらを 見て ください。

きょうは 39回目です。
-----
「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」
<たてものなどを 建てる 仕事を する 外国人が、けがや 病気に ならないように、気をつけて ほしい こと>

Ⅴ.クレーン(くれーん)<荷物を 持ち上げる 機械>で 事故が 起きないように する ために、注意する ことを 説明します。

Ⅴ-3-2.玉掛け作業<荷物を しばって、クレーン(くれーん)に つなげる 仕事>

① 荷物を つり上げる 時には、2本以上の ワイヤーを 使って ください。
  1本づりは、しないで ください。
d0364500_22514192.gif
  長い 荷物を つり上げる 時には、介錯ロープ(かいしゃく ろーぷ)を 使って ください。
d0364500_22530524.gif
  荷物が ゆれたり、まわったり しないように する ためです。
  介錯ロープ(かいしゃく ろーぷ)を 使わないで、手で ゆれたり まわったり している 荷物を さわらないで ください。
d0364500_09530011.gif
d0364500_09583644.gif

② 「あだまき」と いう 巻き方を すると 危なくないです。
  長い 荷物は、もしも 荷物が 傾くと、とても 危ないです。
  「あだまき」では、ワイヤー(わいやー)で 荷物を 一度 巻きます。
  それで、ワイヤー(わいやー)が 滑りにくくなります。
  それで、荷物が 傾きにくく なります。
d0364500_21120228.gif
  ①で 見た 絵も 「あだまき」に なって います。
d0364500_21140676.gif
③ 「目通し吊り」という 方法を 使う ことが 多いです。
  目と いうのは、ワイヤー(わいやー)の 端の 輪の ところです。
  反対の ワイヤーの 端を この 目を くぐらせて 通します。
  目を 通した ところで、ワイヤー(わいやー)が 曲がりやすいです。
  その時には、ワイヤー(わいやー)が 切れなくても、ワイヤー(わいやー)が 壊れやすく なります。
  
  深絞りと 浅絞りという 呼び方が あります。
  深絞りは、きつく しばる ことです。
  浅絞りは、ゆるく しばる ことです。

  浅絞りの ままで 荷物を 持ち上げると、荷物が ずれやすいです。
  それから、荷物を 持ち上げている間に、ワイヤー(わいやー)が こすれて 切れやすく なります。

  「目通し吊り」を する ときには、深絞りに してから 荷物を つり上げて ください。
d0364500_22054748.gif
④ 「はかま」という 方法も あります。
  「はかま」というのは、ふつう、着物の 上から 履く ズボン(ずぼん)の ような ものです。
d0364500_22201243.gif
   クレーン(くれーん)で、荷物を つり上げる 方法の 「はかま」は、荷物に 布で できた 袋を かぶせる ことです。
d0364500_22271269.gif
  
④ 「ワイヤー(わいやー)もっこ」と いう ものを 使う 方法も あります。
   「もっこ」というのは、四角い 網や 布の 4つの 角に 吊るための 紐を つけた ものです。

  この ビデオでは、ワイヤー(わいやー)では ありませんが、「もっこ」を 使って います。
  小さいものを まとめて つり上げる 時に 使います。
  「ワイヤー(わいやー)もっこ」は、ワイヤー(わいやー)で できた 網に なっています。
  網から 荷物が 落ちないように 使って ください。
d0364500_22484368.gif

⑥ そのほかには、あやがけ という 底が 丸い ものを つり上げる ときの 方法や、
  3本掛けという、3つの ワイヤー(わいやー)を 使う 方法などが あります。

  「あやがけ」と いうのは、底の ところで、ワイヤーを 1度 からませる 方法です。
  
d0364500_22535217.gif
  5月4日に 見た ビデオでは、3本吊りを して いました。
d0364500_22584331.gif


  
  


図や 絵は、 厚生労働省「外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト 日本語版」(http://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/anzen/dl/170315_5a.pdf)、けんけんちくちく(http://architectural-site.jp/archives/1216)、日本クレーン協会(http://www.cranenet.or.jp/)、いらすとや(https://www.irasutoya.com/)の 各サイトから 集めました。
自分で かいたものも あります。

次回も 「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」を 見ます。
-----


外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-421.html を みてください。

[PR]
by yasashiinurse | 2018-05-05 23:00 | 安全衛生教育マニュアル | Comments(0)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード