「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

建設業<たてものを 建てる 仕事>(43)@外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト


2017年 3月に、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」が できました。
少し 前に 厚生労働省の ホームページに 載りました。

しばらく、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」を 説明します。
この テキスト(てきすと)は、中国語ベトナム語英語インドネシア語の ものが あります。
言葉が わかる 人は そちらを 見て ください。

きょうは 43回目です。
-----
「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」
<たてものなどを 建てる 仕事を する 外国人が、けがや 病気に ならないように、気をつけて ほしい こと>

Ⅵ.感電災害<強い 電気が 体に 流れてしまう 事故>が 起きないように する ために、注意する ことを 説明します。

Ⅵ-3.溶接作業<硬い ものを 熱の 力で 溶かして つける 仕事>
d0364500_22414742.gif
① めがねや、皮で できた 手袋を つけて ください。
d0364500_07041490.gif
d0364500_22592349.gif

② 溶接作業を する 人は 資格が 必要です。
  溶接という 仕事には、いろいろな 種類が あります。
  資格も いろいろ あります。
  今から する 仕事と 同じ 資格が あるか 確かめて ください。
d0364500_20204427.gif

③ 漏電ブレーカー(ろうでん ぶれーかー)<電気が 漏れた ときに 電気を 止める 機械>が 壊れて いないか 確かめて ください。
  電気が 漏れても 電気が 止まらないと、感電<体に 強い 電気が 流れてしまう こと>が 起きます。
d0364500_20285122.gif

④ 自動電撃防止装置<体が 溶接する 機械に さわってしまった ときに、流れる 電気の 力を 自動で 弱くする 機械>が 壊れて いないか 確かめて ください。
d0364500_06335056.gif

⑤ 濡れている 場所や 濡れている 服で 溶接を しないで ください。
  水が ある ところは、電気が もれやすいです。
  汗で 濡れている ときも、電気を 通しやすく なります。
d0364500_07094500.gif
d0364500_07113507.gif


⑥ 雨が あたる ところでも 溶接を しないで ください。
  仕事を 始めた ときには 晴れていたのに、途中で 雨が 降って、感電して 死んでしまった 事故が あります。
  雨が 降って 濡れたら、溶接の 仕事は 止めて ください。
d0364500_07133465.gif
⑦ 使用責任者<機械を 使う 人の 責任者>の 名前を 書いて ください。
d0364500_20463450.gif
⑧ アース(あーす)を つなげて ください。
  アース(あーす)と いうのは、電気が もれても、電気が 人に 流れるのでは なくて、地面に 流れるように する ものです。
d0364500_19354885.gif

⑨ ケーブル(けーぶる)を 機械に つなげる ところの テープ(てーぷ)が はがれたり 切れたり していないか 確かめて ください。
d0364500_07213396.gif
d0364500_07234162.gif

⑩ ころがし配線<ゆかに おく ケーブル(けーぶる)の こと>は、からまないように まっすぐに のばして ください。
  からんでいると、重なっている ところが 熱くなって 溶けたり、燃えたり する ことが あります。
d0364500_19584176.gif
  ケーブルカバー(けーぶる かばー)を つけると、溶接の 時に 火花が 散っても、ケーブル(けーぶる)が 燃えにくく なります。
d0364500_20094439.gif

⑪ アースクランプ(あーす くらんぷ)を 仕事を する 近くに つけて ください。
d0364500_07191407.gif

⑫ ホルダー(ほるだー)が 壊れて いないか 確かめて ください。
d0364500_06182001.gif
d0364500_07253119.gif


図や 絵は、 厚生労働省「外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト 日本語版」(http://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/anzen/dl/170315_5a.pdf)、沖縄県教育委員会(https://www.youtube.com/watch?v=cMJUk5ovZmM)(https://www.youtube.com/watch?v=bGiF6ZiRQP4)、日本溶接協会(http://www-it.jwes.or.jp/safety/index.jsp)、経済産業省(http://www.safety-kyushu.meti.go.jp/denki/jiko21.htm)、ホームメイキング(http://www.homemaking.jp/products/detail.php?product_id=30084)、Welding Steel(http://www.svseeker.com/welding_steel.htm)、高エネルギー加速器研究機構(http://pfwww.kek.jp/safety/denki-tebiki.pdf)の 各サイトから 集めました。
自分で ところも あります。

次回も 「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」を 見ます。
-----


外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-425.html を みてください。

[PR]
by yasashiinurse | 2018-05-09 23:10 | 安全衛生教育マニュアル | Comments(0)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード