「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

建設業<たてものを 建てる 仕事>(45)@外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト


2017年 3月に、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」が できました。
少し 前に 厚生労働省の ホームページに 載りました。

しばらく、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」を 説明します。
この テキスト(てきすと)は、中国語ベトナム語英語インドネシア語の ものが あります。
言葉が わかる 人は そちらを 見て ください。

きょうは 45回目です。
-----
「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」
<たてものなどを 建てる 仕事を する 外国人が、けがや 病気に ならないように、気をつけて ほしい こと>

Ⅶ.電気工具<電気を 使う 道具>で 事故が 起きないように、注意する ことを 説明します。

Ⅶ-2.電気ドリル(どりる)<穴を あける 機械>
d0364500_22435685.gif
① 錐<ドリル(どりる)の 刃>が 壊れていないか、確かめて ください。
d0364500_14275971.gif

② スイッチ(すいっち)が 壊れて いないか、確かめて ください。
  電動ドリル(どりる)には、いろいろな スイッチ(すいっち)が あります。
d0364500_14572573.gif

③ 前を 向いて、ドリル(どりる)を 使って ください。
  体が 倒れたり しないような 姿勢で 使って ください。
d0364500_15234970.gif

④ 穴を あける 時に、その 向こうに 人が いないか、確かめて ください。
d0364500_16250295.gif

⑤ キャブタイヤ(きゃぶたいや)に 3本 コード(こーど)が 入っているか、確かめて ください。
d0364500_16414212.gif
  アース(あーす)が あるか、確かめて ください。
d0364500_16421724.gif

⑥ 穴を あける ものが 動かないように して ください。
  穴を あける ものが 動くと、ドリルと 一緒に 回って とても 危ないです。
d0364500_17003351.gif

⑦ 使っている ときに、変な 音が しないか、確かめて ください。
  使っている ときに、変な 揺れ方を しないか、確かめて ください。
  モーター(もーたー)が 壊れ始めて いるのかも しれません。
  機械の 中に ゴミが 入って いるのかも しれません。
  機械が はずれ始めて いるのかも しれません。
  なぜ、変な 音が したり、変な 揺れ方を するのか、確かめて ください。
  理由が わかって、直すことが できるまで、使わないで ください。

⑧ ケーブル(けーぶる)が ある 場所を、確かめて ください。
  仕事を している ときに、ケーブル(けーぶる)が じゃまに ならないか、確かめて ください。
d0364500_16091665.gif
⑨ キャブタイヤ(きゃぶたいや)が 壊れていないか、確かめて ください。
d0364500_17070392.gif

⑩ 違う ところに 行く ときは、スイッチ(すいっち)を 切って、ドリル(どりる)が 止まってから、持って行って ください。
  電動ドリル(どりる)は、にぎらないで 離すと スイッチ(すいっち)が 切れます。
  持って 歩いているときに、スイッチ(すいっち)を にぎって しまうと、ドリル(どりる)が 動きます。
  気を つけて ください。
d0364500_14572573.gif

⑪ 使わない ときは、プラグ(ぷらぐ)を コンセント(こんせんと)から 抜いて ください。
d0364500_17182825.gif
  プラグ(ぷらぐ)を コンセント(こんせんと)に さしたまま 置いておくと、次に さわった ときに いきなり 動いて 危ないです。



図や 絵は、 厚生労働省「外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト 日本語版」(http://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/anzen/dl/170315_5a.pdf)、工業安全イラスト 津島工房(http://anzenfiles.com/anzenworks/01kyatatuB.html)、ピクトアーツ(https://pictarts.com/)の 各サイトから 集めました。
自分で かいたものも あります。

次回も 「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」を 見ます。
-----


外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-427.html を みてください。

[PR]
by yasashiinurse | 2018-05-11 22:53 | 安全衛生教育マニュアル | Comments(0)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード