「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

建設業<たてものを 建てる 仕事>(47)@外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト


2017年 3月に、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」が できました。
少し 前に 厚生労働省の ホームページに 載りました。

しばらく、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」を 説明します。
この テキスト(てきすと)は、中国語ベトナム語英語インドネシア語の ものが あります。
言葉が わかる 人は そちらを 見て ください。

きょうは 47回目です。
-----
「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」
<たてものなどを 建てる 仕事を する 外国人が、けがや 病気に ならないように、気をつけて ほしい こと>

Ⅶ.電気工具<電気を 使う 道具>で 事故が 起きないように、注意する ことを 説明します。

Ⅶ-4.インパクトレンチ(いんぱくと れんち)<強い ちからで ボルト(ぼると)を 締める 機械>
d0364500_01130662.gif



① インパクトレンチ(いんぱくと れんち)が、空回り<モーター(もーたー)は 動くのに、締める 力が ない こと>したり、逆転<逆に 回る こと>したり しないか、確かめて ください。


② ボルト(ぼると)を、箱に 入れて 置いて ください。
  ボルト(ぼると)を、箱に 入れないと、落ちやすいです。
  高い 所から ボルト(ぼると)が 落ちて、下に いる 人に ぶつかると、とても 危ないです。
d0364500_18433648.gif


③ 高力ボルト(ぼると)<仕上げに つかう ボルト>を、仮ボルト(ぼると)<最初に つかう ボルト>の かわりに 使っては いけません。
  仮ボルト(ぼると)は、高力ボルト(ぼると)で 仕上げたら、捨てます。
  一度 使った ボルト(ぼると)は、弱くなっているかも しれないので、2回目は 使いません。
  仮ボルト(ぼると)か 高力ボルト(ぼると)か わかるように、違う 形の ボルト(ぼると)を 使います。
d0364500_18473739.gif
d0364500_19081074.gif


④ 仕事を する 人は、必ず フルハーネス(ふる はーねす)という 安全帯を つけて ください。
  高い所から 落ちて 死んでしまう 事故が あります。
d0364500_19101898.gif
フルハーネス(ふる はーえす)の 正しい 付け方
d0364500_20530032.gif



⑤ キャブタイヤ(きゃぶたいや)<ケーブル(けーぶる)、コード(こーど)>を 無理に ひっぱっては いけません。
  無理に ひっぱると、仕事を している 間に、逆に ひっぱられて、高い所から 落ちやすく なります。
d0364500_20551590.gif
  キャブタイヤ(きゃぶたいや)が、硬い ところで 折れ曲がったり、こすれたり すると 壊れやすくなります。
d0364500_21251702.gif

⑥ キャブタイヤ(きゃぶたいや)が 壊れていないか、確かめて ください。
d0364500_21253945.gif
  キャブタイヤ(きゃぶたいや)が 壊れていると、電気が 漏れやすいです。
  仕事を している ところが、鉄や 金属で できていると、電気を 通しやすいです。
  感電<体に 強い 電気が 通ってしまう 事故>が 起きやすく なります。
d0364500_21333803.gif

⑦ アース(あーす)を 必ず つないで ください。
d0364500_21261069.gif

⑧ ナット(なっと)<ボルト(ぼると)に つける もの>と、レンチ(れんち)<ボルト(ぼると)や ナット(なっと)を 締める 道具>の 大きさや 形が あっているか、確かめて ください。
  大きさや 形が あっていないと、正しく ナット(なっと)を 締める ことが できません。
d0364500_21291294.gif
d0364500_20094580.gif

⑨ 高い ところで 仕事を する 時には、下に 人が いないか、確かめて ください。
  もしも 何かが 落ちた ときに、下に 人が いると ぶつかって 危ないです。
d0364500_21435993.gif






図や 絵は、 厚生労働省「外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト 日本語版」(http://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/anzen/dl/170315_5a.pdf)、職場のあんぜんサイト(http://anzeninfo.mhlw.go.jp/anzen_pg/sai_det.aspx?joho_no=100820)、appliedbolting(https://www.youtube.com/watch?v=dwbMcJC_-DA)、Hanging Iron in HD(https://www.youtube.com/watch?v=RYV66nVCQx0)、Hospital construction(https://www.youtube.com/watch?v=iysgpCthnSE)、Plarad レンタル(http://www.plarad-rent.net/sockets/sockets-size25.4.pdf)の 各サイトから 集めました。
自分で かいたものも あります。

次回も 「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」を 見ます。
-----


外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-429.html を みてください。

[PR]
by yasashiinurse | 2018-05-13 18:56 | 安全衛生教育マニュアル