「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

建設業<たてものを 建てる 仕事>(48)@外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト


2017年 3月に、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」が できました。
少し 前に 厚生労働省の ホームページに 載りました。

しばらく、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」を 説明します。
この テキスト(てきすと)は、中国語ベトナム語英語インドネシア語の ものが あります。
言葉が わかる 人は そちらを 見て ください。

きょうは 1回目です。
-----
「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」
<たてものなどを 建てる 仕事を する 外国人が、けがや 病気に ならないように、気をつけて ほしい こと>

Ⅷ.火事や 爆発の 事故に ならないように、注意する ことを 説明します。

Ⅷ-1.ガス溶接(がす ようせつ)<ガス(がす)を 燃やして、その 熱で 硬い ものを 溶かして つける 仕事>・溶断<熱で 硬い ものを 溶かして 切る 仕事>
d0364500_23471084.gif
① ガス(がす)で 溶接や 溶断を するには、資格が 必要です。
  資格が あるか、確かめて ください。

d0364500_23493152.gif
② ガス(がす)は、ガスボンベ(がすぼんべ)に 入って います。
  ガス(がす)を 出す ときに、すごい 勢いで 飛び出さないように、ガス(がす)が 出る 量と 速さを 調節します。
  出ている ガス(がす)の 量と 速さが わかる ように するのが、圧力計です。圧力ゲージ(げーじ)とも いいます。
  圧力を 調節する ように、するのが、圧力調節器です。
  圧力ゲージ(げーじ)と 圧力調節器が 壊れて いないか、確かめて ください。
d0364500_00052087.gif

③ ガスボンベ(がす ぼんべ)から、出ている ホース(ほーす)に 穴が 開いていないか、確かめて ください。
  ホース(ほーす)に 穴が 開いていると、ガス(がす)が 漏れます。
  漏れた ガス(がす)に 火が 点くと、火事や 爆発事故に なります。
d0364500_18280566.gif
d0364500_18255208.gif

④ ガス(がす)の ホース(ほーす)を つなぐ 道具が 決まっています。
  他の 道具を 使って、ホース(ほーす)を つながないで ください。
d0364500_18413212.gif

⑤ ガスボンベ(がす ぼんべ)が、40℃以上に ならないように して ください。
  ガスボンベ(がす ぼんべ)が、40℃以上に なると 爆発事故に なりやすいです。
d0364500_19472794.gif

⑥ ガスボンベ(がす ぼんべ)を 置く ところは、風が 通る ところに して ください。
d0364500_19272115.gif
  もしも、ガス(がす)が 漏れた ときに、狭くて 風が 通らない ところだと ガス(がす)が 部屋に たまります。
  たまった ガスに 火が つくと 爆発事故に なります。
d0364500_18542456.gif

⑦ ガスボンベ(がす ぼんべ)を 置く ところの 近くで、火を つかわないで ください。
  火の 出る ものは、ガスボンベ(がす ぼんべ)から 5m以上 離して ください。
  電気も 火花が 出ます。
  電気で 動く 機械も 5m以上 離して ください。
d0364500_19105656.gif

⑧ ガスボンベ(がす ぼんべ)が 倒れないように、ロープ(ろーぷ)などで 留めて ください。
d0364500_19232926.gif
  ガスボンベ(がす ぼんべ)が 倒れると、とても 危ないです。
  重たい ボンベ(ぼんべ)が 倒れて 人に ぶつかったり、他の ものを 壊す ことが あります。
  倒れた ボンベ(ぼんべ)から、ガス(がす)が 漏れる ことが あります。
  最初から 倒して 置いて おいても いけません。
  ガス(がす)が 漏れやすいです。


⑨ ガス(がす)が 空(から)になった ボンベ(ぼんべ)と、ガス(がす)が 入っている ボンベ(ぼんべ)が わかるように して ください。
  空(から)に なっているものに「空(から)」と わかるように 札を つけて ください。
  入っている ものに「充(じゅう)」と わかるように 札を つけて ください。
d0364500_19370216.gif

⑩ 溶接や 溶断の 仕事を する ときには、遮光めがね<まぶしく ないように 目を 守る めがね>、皮で できた 手袋、足を 守る 安全靴を つけて ください。
d0364500_18495589.gif

⑪ 床が 燃えないように、防炎シート(しーと)<燃えない 布>を 敷いて ください。
d0364500_19520205.gif




図や 絵は、 厚生労働省「外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト 日本語版」(http://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/anzen/dl/170315_5a.pdf)、高圧ガス配管工事ドットコム(http://www.gas-haikan.com/contents/point02.html)、東邦岩手株式会社(http://www.toho-iwa.co.jp/products/cat-130/post10/)、高圧ガス販売店の品格(https://blogs.yahoo.co.jp/yozaisho/32316881.html)、川口液化ケミカル株式会社(http://www.klchem.co.jp/blog/2007/02/)、株式会社モテキ(http://www.moteki-ltd.co.jp/department/g-safty-info)、丸八テント商会(http://www.08tent.co.jp/?m=201110)の 各サイトから 集めました。
自分で かいたものも あります。

次回も 「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」を 見ます。
-----


外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-430.html を みてください。

[PR]
by yasashiinurse | 2018-05-14 19:53 | 安全衛生教育マニュアル