「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

建設業<たてものを 建てる 仕事>(51)@外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト


2017年 3月に、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」が できました。
少し 前に 厚生労働省の ホームページに 載りました。

しばらく、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」を 説明します。
この テキスト(てきすと)は、中国語ベトナム語英語インドネシア語の ものが あります。
言葉が わかる 人は そちらを 見て ください。

きょうは 51回目です。
-----
「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」
<たてものなどを 建てる 仕事を する 外国人が、けがや 病気に ならないように、気をつけて ほしい こと>

Ⅸ. 仕事が 理由で 病気に ならないように、注意する ことを 説明します。

Ⅸ-1.有機溶剤作業<ペンキ(ぺんき)や 接着剤、うすめ液などを 使う 仕事>
d0364500_20235488.gif
d0364500_20244674.gif
① 病気に なりにくい ペンキ(ぺんき)や 接着剤や うすめ液を 使って ください。
d0364500_23042274.gif

② 仕事を する 人は、使っている ペンキ(ぺんき)や 接着剤や うすめ液が、どんな 体に 悪い ことが あるか、確かめて ください。
d0364500_20531572.gif
d0364500_21544379.gif


③ 作業主任者<仕事の やり方を 決めて、仕事を する 人が あぶなくないように する 人>が 必要です。
  作業主任者が 決めた 仕事の やり方を 守って ください。
d0364500_21383651.gif
d0364500_21390639.gif
④ 防毒マスク(ますく)を つけて ください。
d0364500_21001700.gif

⑤ 有機溶剤は 燃えやすいです。
  近くで 火を 使っては いけません。
  電気で 動く 機械も、火花が 出るので 危ないです。
d0364500_21112896.gif
d0364500_22115047.gif

⑥ 有機溶剤は、すぐに ガス(がす)に なります。
  ガス(がす)が たまると、体の 調子が 悪くなりやすいです。
  沢山 ガス(がす)が たまって、酸素が 足りなくなる ことも あります。
d0364500_22191542.gif
  部屋の 空気を 入れ替えて ください。
d0364500_22015275.gif

⑦ 仕事を する 人に、どんな 病気に なりやすいのか、教えて ください。
  仕事を する 人に、どんな ことに 気を付ければ よいのか、教えて ください。
  仕事を する 人に、もし 急に 体の 調子が わるくなった とき、どうすれば よいのか、教えて ください。
d0364500_20284599.gif
⑧ 有機溶剤の ガス(がす)は、病気に なりやすいです。
  依存症という 心の 病気にも なりやすいです。
  有機溶剤の ガス(がす)を 吸いたくて がまんが できなくなる 病気です。
  有機溶剤の ガス(がす)は、ペンキや 接着剤や うすめ液を 使い終わった 缶や ビン(びん)の 中にも たくさん あります。
  それで、使い終わった 空の 缶や ビン(びん)を 盗んで、ガス(がす)を 吸おうと する 人が います。
  盗まれないように して ください。
d0364500_22550487.gif
d0364500_21564160.gif


図や 絵は、 厚生労働省「外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト 日本語版」(http://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/anzen/dl/170315_5a.pdf)、職場のあんぜんサイト(http://anzeninfo.mhlw.go.jp/anzen_pg/SAI_DET.aspx?joho_no=100756)、浜松市「薬物乱用はダメ。ゼッタイ。」(http://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/hokenk/health/yakubutu/yaku01.html)、建設業労働災害防止協会(https://www.kensaibou.or.jp/safe_tech/leaflet/files/guideline_yukiyouzai.pdf)、工事安全イラスト都島工房(http://anzenfiles.com/anzenworks/05bakuhatu.html)、いらすとや(https://www.irasutoya.com/)の 各サイトから 集めました。
自分で かいたものも あります。

次回も 「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」を 見ます。
-----


外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-433.html を みてください。

[PR]
by yasashiinurse | 2018-05-17 23:07 | 安全衛生教育マニュアル | Comments(0)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード