「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

建設業<たてものを 建てる 仕事>(52)@外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト


2017年 3月に、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」が できました。
少し 前に 厚生労働省の ホームページに 載りました。

しばらく、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」を 説明します。
この テキスト(てきすと)は、中国語ベトナム語英語インドネシア語の ものが あります。
言葉が わかる 人は そちらを 見て ください。

きょうは 52回目です。
-----
「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」
<たてものなどを 建てる 仕事を する 外国人が、けがや 病気に ならないように、気をつけて ほしい こと>

Ⅸ. 仕事が 理由で 病気に ならないように、注意する ことを 説明します。

Ⅸ-2.酸素欠乏症等作業<酸素が 足りなくなりやすい ところで する 仕事>
d0364500_19555062.gif
① 酸素が 足りなく なりやすい ところで 仕事を するときには、作業主任者<仕事の やり方を 考えて、仕事を する 人が あぶなくないように 教える 人>が 必要です。
d0364500_21383651.gif
d0364500_21390639.gif
  作業主任者は、仕事を する 前に 必ず 酸素が 足りているのか 確かめて ください。
d0364500_20124785.gif
  普通の 空気の 中には、酸素が 21% 入って います。
  18%より 空気が 少ないと、人は 苦しくなります。
  もっと 少ないと 意識が なくなります。
  死んでしまう ことも あります。
d0364500_00524679.gif

② 仕事を する ところの 空気を 入れ替えて ください。
  酸素が 足りない 空気を 出して、酸素が 足りている 空気を 入れて ください。
d0364500_22273268.gif

③ 仕事を する ところに 入った 人が、全員 出てきたか 確かめて ください。
d0364500_23282243.gif
  確かめないで、ふたを してしまって、中に 閉じ込められた 人が 死んでしまった 事故が あります。
d0364500_23233203.gif

④ 仕事は 必ず 作業主任者が いる ところで して ください。
  作業主任者が 言う ことを 守って ください。
d0364500_21390639.gif

⑤ 仕事を する 人は、必ず 酸素が 足りない ところで する 仕事が どんなに あぶないのか 教えて もらって ください。
  もし、酸素が 足りなくて 倒れて しまったとき、どうやって 助ければ いいのか 教えて もらって ください。
日本語
英語
スペイン語
ポルトガル語
中国語字幕
ヒンディウルドゥ語

⑥ 仕事を する 人は、安全帯を つけて ください。
  仕事を する ところに 安全帯を つなぐ ものを つけて ください。
d0364500_23365183.gif
  酸素が 足りなくなると、倒れやすいです。
  高い ところで、倒れると 落ちやすいです。


⑦ 酸素マスクを 用意して ください。
  酸素が 足りない ところで 仕事を する ときには、空気の ボンベ(ぼんべ)を 背負って 仕事を します。 
  酸素が 足りない ところで 倒れた 人の ところに 行くときにも 空気の ボンベ(ぼんべ)を 背負って 行きます。 
d0364500_23375698.gif
d0364500_23380219.gif

⑧ 酸素が 足りなく なりやすい ところが わかるように、看板を つけて ください。
d0364500_20312329.gif

図や 絵は、 厚生労働省「外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト 日本語版」(http://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/anzen/dl/170315_5a.pdf)、安全衛生動画チャンネル(https://www.youtube.com/watch?v=gEgJng5LVDM)、Hurco technologies(https://www.youtube.com/watch?v=dzcp5aoWCzU)、ピクトアーツ(https://pictarts.com/)の 各サイトから 集めました。
自分で かいたものも あります。

次回も 「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」を 見ます。
-----


外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-434.html を みてください。

[PR]
by yasashiinurse | 2018-05-18 23:29 | 安全衛生教育マニュアル | Comments(0)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード