「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

建設業<たてものを 建てる 仕事>(55)@外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト


2017年 3月に、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」が できました。
少し 前に 厚生労働省の ホームページに 載りました。

しばらく、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」を 説明します。
この テキスト(てきすと)は、中国語ベトナム語英語インドネシア語の ものが あります。
言葉が わかる 人は そちらを 見て ください。

きょうは 55回目です。
-----
「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」
<たてものなどを 建てる 仕事を する 外国人が、けがや 病気に ならないように、気をつけて ほしい こと>

Ⅸ. 仕事が 理由で 病気に ならないように、注意する ことを 説明します。

Ⅸ-5.騒音障害危険作業<とても 大きな 音が 出る 機械を 使って、病気に なりやすい 仕事>
d0364500_23153281.gif
① 大きな 音で 病気に ならないように、工夫して ください。
  大きな 音が 出ないように、工夫して ください。
d0364500_23264730.gif
  大きな 音が 広がらないように、工夫して ください。
d0364500_23360117.gif


② 仕事を する 人は、耳が 聞こえにくく なっていないか、検査を 受けて ください。
d0364500_23425027.gif
③ 仕事を する 人は、耳栓を して ください。
  大きな 音が 耳に 入らないように して ください。
d0364500_22285063.gif

④ 仕事を する 人は、大きな 音で どんな 病気に なりやすいのか、教えて もらって ください。
  どうしたら 病気に なりにくいのか、教えて もらって ください。
  もし、大きな 音が 理由で 病気に なったかも しれないと 思ったら、どうすれば よいのか 教えて もらって ください。
日本語

英語

スペイン語

ポルトガル語

中国語






図や 絵は、 厚生労働省「外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト 日本語版」(http://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/anzen/dl/170315_5a.pdf)、いらすとや(https://www.irasutoya.com/)の 各サイトから 集めました。
自分で かいたものも あります。

次回も 「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」を 見ます。
-----


外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-437.html を みてください。

[PR]
by yasashiinurse | 2018-05-21 00:04 | 安全衛生教育マニュアル