「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

介護事故の予防と対応@やさしい日本語とイラストでわかる介護のしごと


介護の 仕事に たくさんの 外国人が 就いて います。
でも、利用者さんや 一緒に 働いている 人たちと じゅうぶんな お話が できるように 日本語も 勉強しなければ なりません。
介護の 勉強も しなければ なりません。
仕事も 勉強も たくさん しなければ なりません。
たいへんだと 思います。
それで、介護に ついて なるべく やさしく わかりやすく 説明したいと 思います。

「やさしい日本語とイラストでわかる介護のしごと」という 教科書を つかって、説明します。
この 本は、介護職員初任者研修課程というのを 勉強したい 人に、説明する ための 本です。


きょうは 11回目です。
-----
「やさしい日本語と イラストで わかる 介護の しごと」

7.介護事故<介護を している 時に 起きる 事故>の 予防<ならない ように する こと>と 対応<なった ときに する こと>  p.20

<事故に ならない ように する こと>

 介護を する 人は、事故を 起こさない ように しなければ なりません。
 事故は、「危ない ところ」で、「危ない やり方」を すると 起こります。
d0364500_21223383.gif
 例えば

 廊下を 水を 使って 掃除した あと、乾かない ままに して おくと、「危ない ところ」に なります。
d0364500_21260995.gif
 廊下を 人が 走るのは、「危ない やり方」に なります。
 (廊下を 走っては いけません。)
d0364500_21330512.gif
 そうすると、転んで、けがを します。
 事故が 起きます。
d0364500_21313502.gif
d0364500_22132546.gif

 事故が 起きないように、「危ない ところ」を 見つける ことが 大切です。
 「危ない ところ」を 減らさなければ いけません。
 「危ない ところ」を 知って、気を つけなければ なりません。
d0364500_22191437.gif

 事故が 起きないように、「危ない やり方」を しないように する ことが 大切です。
 どんな ことが 「危ない やり方」なのか、みんなで 知って 直さなければ なりません。
d0364500_22365402.gif

 それで、日本では、「ヒヤリハット(ひやりはっと)」という ものを 集めます。
 カタカナで 書いて あるので、外国語だと 思うかも しれません。
 でも、これは 日本語です。
 危ない ことが 起きそうに なった 時、日本人は「ヒヤリと した」と いう 言い方を することが あります。
 危ない ことが 起きそうに なった 時、「ハッと した」という 言い方を することも あります。
d0364500_22504781.gif
 それで、危ないと 思った ことを 書いて 集めることを 「ヒヤリハット(ひやり はっと)を 集める」と 呼びます。

 そうして、みんなで 話し合って、事故が 起きる 前に、「危ない ところ」や 「危ない やり方」を 直します。
 いろいろな 仕事を するときに、どんな ふうに したら 危ないのか、勉強して 守る ことが 大切です。
d0364500_22192344.gif


<事故が 起きた ときに する こと>
 
 事故が 起きた ときには、まず けがを した 人を 助けて ください。
d0364500_23084138.gif
 それから、なぜ 事故が 起きたのかを 考えて ください。
  いつ、事故が 起きたのか 確かめて ください。
  どこで、事故が 起きたのか 確かめて ください。
  どのように、事故が 起きたのか 確かめて ください。
  どうして、事故が 起きたのか、考えて ください。
d0364500_23254854.gif
 介護を されている 人と、その 家族に、どうして 事故が 起きたのか、説明して ください。
 そして、事故が 起きないように、何を 直すのかも 説明して ください。
d0364500_00163461.gif



図や 絵は、テクノエイド「福祉用具ヒヤリハット情報」(http://www.techno-aids.or.jp/hiyari/)、いらすとや(https://www.irasutoya.com/) の 各サイトから 集めました。
自分で かいたものも あります。

次回も 「やさしい日本語と イラストで わかる 介護の しごと」を 見ます。
-----


外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-450.html を みてください。

[PR]
by yasashiinurse | 2018-06-03 23:41 | 介護の しごと