「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

介護サービスの分類(1)@やさしい日本語とイラストでわかる介護のしごと


介護の 仕事に たくさんの 外国人が 就いて います。
でも、利用者さんや 一緒に 働いている 人たちと じゅうぶんな お話が できるように 日本語も 勉強しなければ なりません。
介護の 勉強も しなければ なりません。
仕事も 勉強も たくさん しなければ なりません。
たいへんだと 思います。
それで、介護に ついて なるべく やさしく わかりやすく 説明したいと 思います。

「やさしい日本語とイラストでわかる介護のしごと」という 教科書を つかって、説明します。
この 本は、介護職員初任者研修課程というのを 勉強したい 人に、説明する ための 本です。


きょうは 17回目です。
-----
「やさしい日本語と イラストで わかる 介護の しごと」

11.介護サービスの 分類(1)  p.30

介護保険を 使う ことが できる 介護には、いろいろな 種類が あります。
今日は、居宅介護サービス(さーびす)に ついて 説明します。
その 中でも、訪問サービス(さーびす)に ついて 説明します。

居宅とは、「家に 居る」と いう 意味です。
「居宅介護サービス(さーびす)」と いうのは、家に 住んでいる 人を 助ける 介護です。
「訪問」とは、「行く」と いう 意味です。

① 訪問介護
 訪問とは、「行く」と いう 意味です。
 訪問介護とは、「困っている 人が 住んでいる 家に 行って、助ける 介護」です。
 ホームヘルパー(ほーむ へるぱー)<家に 行って 助ける 人>が、困っている 人の 家に 行きます。
d0364500_14510115.gif
 買い物や 料理、掃除を 手伝ったり します。
d0364500_15042150.gif
d0364500_15242639.gif
d0364500_15261472.gif


 着替えるのを 手伝う ことも あります。
d0364500_15120006.gif
 食事を 手伝う ことも あります。
d0364500_15264410.gif
 寝ている ところで、体を 拭いたり する ことも あります。
d0364500_15094517.gif
 出かけるのを 手伝う ことも あります。
d0364500_15164378.gif
 ほかにも、困っている ことを 聞いて、いろいろ 助けます。
 困っている 人が、家で その人らしく 生活する ことが できるように 助けます。
 どんな ことを 助けるのか、先に 決めて あります。

② 訪問入浴介護
 入浴とは、おふろに 入る ことです。
 自分の 家の おふろに 入る ことが できない 人の ところへ おふろを 持って 行って、お風呂に 入れて あげます。
d0364500_15450452.gif
③ 訪問看護
 看護師や 保健師が、困っている 人の 家に 行って、助けます。
 入院しなくても 良い けれども、病院で するような ことを しないと 生活できない 人が います。
 例えば、痰を 上手に 出すことが できない 人が います。
 それで、看護師や 保健師が 痰を 吸いに 家に 行きます。
d0364500_16434203.gif
 食べる ことが できなくて、胃ろうという 穴から チューブ(ちゅーぶ)で 栄養を 入れる 人も います。
d0364500_16474515.gif
 点滴を する 人も います。
d0364500_16500958.gif
 酸素を 吸って いる 人も います。
d0364500_16520907.gif
 病院に 行く ことが できない 人も います。
 そういう 人の 家に 医者と 一緒に 行くことも あります。
d0364500_16542373.gif

④ 訪問リハビリテーション(りはびりてーしょん)
 
  リハビリテーション(りはびりてーしょん)とは、できなく なった ことを、もう一度 できるように する ことです。
  できなく なりそうな ことを、できなく ならないように する ことも あります。


  例えば、歩けなく なった 人が、もう一度 歩けるように 練習するのは リハビリテーション(りはびりてーしょん)です。
d0364500_17564508.gif
  だんだん 力が 弱くなって、歩けなく なりそうな 人が 力を つけて 歩けなくならないように するのも リハビリテーション(りはびりてーしょん)です。
d0364500_17525976.gif

  訪問リハビリテーション(りはびりてーしょん)は、体が 動きにくく なって 困っている 人の 家に 行きます。
  理学療法士と いう 仕事を する 人と、作業療法士と いう 仕事を する 人が います。
  理学療法と いう 仕事は、立ったり 座ったり 歩いたり できるように、体を 動かせる ように します。
d0364500_17473269.gif
  作業療法と いう 仕事は、生活を する ために、持ったり つまんだり 書いたり できるように、体を 動かせる ように します。
d0364500_17491913.gif

⑤ 居宅療養管理指導
 療養とは、「家で 病気を 治しながら 生活する こと」です。
 管理とは、「間違えないように 確かめる こと」です。
 指導とは、「教える こと」です。
 それで、居宅療養管理指導とは、「家で 病気を 治しながら 生活する ときに、間違えないように 確かめて、教える こと」です。

 医者、歯医者、薬剤師、管理栄養士が、家に 行って、分からないことや、間違えやすいことを 確かめて、良い 方法を 教えます。
d0364500_18022808.gif
d0364500_18094037.gif
 

図や 絵は、いらすとや(https://www.irasutoya.com/)、デベロ(http://www.develo-group.co.jp/move-bath.html)の 各サイトから 集めました。

次回も 「やさしい日本語と イラストで わかる 介護の しごと」を 見ます。
-----


外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-456.html を みてください。

[PR]
by yasashiinurse | 2018-06-09 18:11 | 介護の しごと