「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

2018年 01月 30日 ( 1 )


「未熟練労働者に 対する 安全衛生教育マニュアル」が あります。
なれない 仕事を する 人が けがや 病気に ならないように 気をつけることが 書いてあります。
「やさしい日本語」で 説明します。
わからないことは、自分で 考えないで、わかる人に 聞いてください。


きょうは 2回目です。
-----
「陸運業で働くみなさんへ」
<ものを はこぶ 仕事を する 人たちへ>
「安全・健康で働くために」
<仕事で けがを したり 病気に ならないように 気を つけて ください>

〇 事例2<こんな 事故が ありました 2>

トラック(とらっく)から 荷物が 落ちました。
荷物を 押さえていた 人も いっしょに 落ちました。
d0364500_13263412.gif

1.どんな 事故か 説明します。

① Aさんと Bさんは、冷蔵庫を 運んでいました。
d0364500_15194831.gif
  建物の 1階から 3階へ トラック(とらっく)を 使って 運んで いました。
d0364500_14244536.gif

② 冷蔵庫を トラック(とらっく)に 留めていませんでした。
  Aさんは、荷台<荷物を 載せる ところ>に 乗って いました。
  Aさんは、手で 冷蔵庫を 押さえていました。
d0364500_15431983.gif
  Aさんは、他の 荷物の ラッシングベルト(らっしんぐべると)を 持っていた だけでした。
d0364500_15142293.gif

③ トラックの 後ろの とびらは 開いたままでした。
  でも、Bさんは、トラック(とらっく)の 運転を 始めました。
d0364500_15512805.gif

④ 1階から 3階までの スロープ(すろーぷ)<坂道>を トラック(とらっく)で 登りました。
d0364500_16022811.gif
  冷蔵庫が 落ちました。
  冷蔵庫を 手で 押さえていた Aさんも いっしょに 落ちました。
d0364500_16143875.gif

2.どうして 事故に なったのか 考えます。

① Aさんは、トラック(とらっく)の 荷台<荷物を 載せる ところ>に 乗って いました。
  そのまま Bさんは、トラック(とらっく)を 運転しました。
d0364500_15512805.gif
② どうすると 良いのか、作業手順<仕事の やりかたの きまり>が ありませんでした。
d0364500_21524131.gif
  Aさんも Bさんも どうすると あぶないのか、知りませんでした。
d0364500_08163188.gif

3.これから おなじような 事故が おきないように するために どうすれば 良いのか 考えます。

① トラック(とらっく)の 荷台<荷物を 載せる ところ>に 人が 乗っている ときは、トラックを 動かさないで ください。
  人は 必ず、乗車席<人が 乗る ところ>に 乗って ください。
d0364500_16310056.gif
② 作業手順<仕事の やりかたの きまり>を 作って ください。
  働く 人たちに 教えて ください。
d0364500_22231369.gif

図や 絵は、厚生労働省「陸上貨物運送事業向けマニュアル」、全日本トラック協会「事業用トラックの種類」(http://www.jta.or.jp/coho/hayawakari/2.shurui-page1.html)、ピクトアーツ(https://pictarts.com/)、いらすとや(http://www.irasutoya.com/) の 各サイトから 集めました。

自分で かいたものも あります。

次回も 「陸上貨物運送事業向けマニュアル」を 見ます。
-----


外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-326.html を みてください。

[PR]
by yasashiinurse | 2018-01-30 16:39 | 安全衛生教育マニュアル | Comments(0)