「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

2018年 02月 08日 ( 1 )


「未熟練労働者に 対する 安全衛生教育マニュアル」が あります。
なれない 仕事を する 人が けがや 病気に ならないように 気をつけることが 書いてあります。
「やさしい日本語」で 説明します。
わからないことは、自分で 考えないで、わかる人に 聞いてください。


きょうは 11回目です。
-----
「陸運業で働くみなさんへ」
<ものを はこぶ 仕事を する 人たちへ>
「安全・健康で働くために」
<仕事で けがを したり 病気に ならないように 気を つけて ください>

(3)転倒<ころぶ>事故が おきないように 気を つけて ください。
d0364500_18393693.gif
■ ものを 持って 歩くことが 多い 仕事です。
  ものを 持って 歩くと、つまづきやすいです。
d0364500_14264425.gif
  ものを 持って 歩くと、体が かたむきやすいです。
d0364500_14581142.gif
  ものを 持って 歩くと、ころびやすいです。
d0364500_15070439.gif
  気を つけて ください。

  階段を ものを 持って おりるとき、ゆっくり 階段を たしかめながら おりて ください。
d0364500_16540521.gif

■ 整理<いらない ものを すてること> 
    ゆかに いらない 物が 置いて あると つまづきやすいです。
    いらない ものを 捨てて ください。
d0364500_18365699.gif
  整頓<いるものを きちんと かたづけること>
    ゆかに 物が 置いて あると つまづきやすいです。
    使い終わったら すぐに かたづけて ください。
d0364500_17534254.gif
  清掃<そうじを すること>
    ゆかが ぬれていると すべりやすいです。
    ゆかに 砂や ほこりが あると すべりやすいです。
    いつも ゆかを きれいに そうじして ください。
d0364500_08441208.gif
  清潔<いつも きれいに しておくこと>
    いつも きれいに しておくと、ころびにくいです。
    通り道を まっすぐ 歩くことが できます。
d0364500_12411219.gif
    体が かたむきにくく なります。
d0364500_14503393.gif

  そうじを している ところでは、ゆかが ぬれている ことが あります。
  すべって ころびやすいです。
  気を つけて ください。
d0364500_06510854.gif

■ 大きい ものや 重たい ものを 1人で 持たないで ください。
  台車を 使って、はこんで ください。
d0364500_13303205.gif
  台車が ない ときは、2人で 持って ください。
d0364500_14221487.gif
  台車も なくて、1人しか いない ときは、1度に もたないで ください。
  わけて はこんで ください。
d0364500_13533335.gif

■ すべりにくい くつを はいて ください。
d0364500_00235347.gif
  ころびにくい くつを はいて ください。

  小さすぎる くつは ころびやすいです。
d0364500_13261570.gif
  大きすぎる くつも ころびやすいです。
d0364500_13291326.gif
  丁度いい 大きさの くつを えらんで ください。
d0364500_13225038.gif
  かたい くつは ころびやすいです。
  やわらかい くつを えらんで ください。
d0364500_13392744.gif

  重い くつは ころびやすいです。
  軽い くつを えらんで ください。
d0364500_15290331.gif
  つまさきの ほうが 重たい くつは つまづきやすいです。
  かかとの ほうが 重たい くつを えらんで ください。
d0364500_13450084.gif
  つまさきが 平らな くつは つまづきやすいです。
d0364500_13491428.gif
  つまさきが 上がっている くつを えらんで ください。
d0364500_14290175.gif

  すべりにくい くつを えらんで ください。
d0364500_00235347.gif
  でも、床が すべりにくく して あるときは 気を つけて ください。
  すべりにくい 床と すべりにくい くつでは、ブレーキ(ぶれーき)が 効きすぎて ころびやすく なることが あります。
d0364500_15352957.gif


図や 絵は、ピクトアーツ(https://pictarts.com/)、いらすとや(www.irasutoya.com/)、厚生労働省「職場のあんぜんサイト」(anzeninfo.mhlw.go.jp/)、CRAFTSMANSHIP(www.craftsman-s.jp/mannerbook/detail/factory/)の 各サイトから 集めました。
自分で かいたものも あります。

次回も 「陸上貨物運送事業向けマニュアル」を 見ます。
-----


外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-335.html を みてください。

[PR]
by yasashiinurse | 2018-02-08 15:36 | 安全衛生教育マニュアル | Comments(0)