「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

2018年 02月 12日 ( 1 )


「未熟練労働者に 対する 安全衛生教育マニュアル」が あります。
なれない 仕事を する 人が けがや 病気に ならないように 気をつけることが 書いてあります。
「やさしい日本語」で 説明します。
わからないことは、自分で 考えないで、わかる人に 聞いてください。

「商業向けマニュアル」を 見ます。

きょうは 1回目です。
-----
「商業で働くみなさんへ」
<ものを 売る 仕事を する 人たちへ>
「安全・健康で働くために」
<仕事で けがを したり 病気に ならないように 気を つけて ください>

● ポイント1(ぽいんと1)<大切な こと1>
  仕事を する ところには、いろいろ あぶない ことが あります。
d0364500_00385071.gif
〇 事例1<こんな 事故が ありました1>

 機械に 手を まきこまれました。
 ひき肉を つくる 機械に 手を まきこまれました。
d0364500_00390887.gif
1.どんな 事故か 説明します。
  ミートチョッパー(みーとちょっぱー)<ひき肉を つくる 機械>を そうじして いました。
d0364500_12261835.gif
  肉が つまっていました。
d0364500_12492188.gif
  肉を いれる ところから 手を いれました。
d0364500_13122978.gif
  機械の スイッチ(すいっち)が こわれていました。
d0364500_13154435.gif
  それで、電源プラグ(ぷらぐ)<コンセント(こんせんと)>を 抜かないと いつも 電気が 通って いました。
d0364500_13192690.gif
  まちがって 足で 機械の ロール(ろーる)を 回す スイッチ(すいっち)を ふんで しまいました。
d0364500_13414220.gif
  それで、機械の 中の ロール(ろーる)<肉を 押し出す ところ>が 回りました。
d0364500_13402228.gif
  それで、ロール(ろーる)に 手が まきこまれました。
d0364500_13375705.gif
2.どうして 事故に なったのか 考えます。
  機械の スイッチ(すいっち)が こわれて いるのに なおして いませんでした。
  それで、機械の スイッチ(すいっち)を 切ることが できませんでした。
d0364500_13154435.gif

  電源プラグ(ぷらぐ)を 抜かないで 機械の そうじを しました。
  機械が 動かないように するには 電源プラグ(ぷらぐ)を 抜かなければ いけないことを 教えて いませんでした。
d0364500_13192690.gif
  作業手順<しごとの やりかたの きまり>が ありませんでした。
d0364500_22352394.gif
  安全教育<あぶなくない しごとの やりかたを 教える こと>が 足りませんでした。
d0364500_13483739.gif
  「どうしたら あぶないのか」「どんな とき あぶないのか」ということを、みんなで 考えていませんでした。
d0364500_13523758.gif

3.これから おなじような 事故が おきないように するために、どうすれば 良いのか 考えます。
  仕事を する ところには、いろいろ あぶないことが あります。
d0364500_00385071.gif
  食品機械<食べものを 切ったり、まぜたり、煮たり、焼いたり、揚げたりする 機械>も あぶないことが あります。
  機械を そうじする ときは、かならず 機械を 止めて ください。
d0364500_11232893.gif
d0364500_11423812.gif
  機械の 調子を なおす ときも、かならず 機械を 止めて ください。
d0364500_11232893.gif
d0364500_00163026.gif

  スイッチ(すいっち)を 切って ください。
d0364500_10405812.gif
  スイッチ(すいっち)を 切ることが できない ときは、電源プラグ(ぷらぐ)を 抜いて ください。
d0364500_13192690.gif
  作業手順<しごとの やりかた>を 決めて ください。
  働く人は、決めた 作業手順を 守って ください。



  安全な<あぶなくない> 仕事を するために 何に 気をつけたら 良いのか 教えて ください。
d0364500_13483739.gif
  非常停止スイッチ(すいっち)<すぐに 機械を 止める スイッチ(すいっち)>の 使い方を 教えて ください。
d0364500_20211212.gif

図や 絵は、厚生労働省「未熟練労働者に 対する 安全衛生教育マニュアル」、ピクトアーツ(https://pictarts.com/)、いらすとや(http://www.irasutoya.com/)の 各サイトから 集めました。
自分で かいたものも あります。

次回も 「商業向けマニュアル」を 見ます。
-----


外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-339.html を みてください。

[PR]
by yasashiinurse | 2018-02-12 14:01 | 安全衛生教育マニュアル | Comments(0)