「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

2018年 02月 25日 ( 1 )


「未熟練労働者に 対する 安全衛生教育マニュアル」が あります。
なれない 仕事を する 人が けがや 病気に ならないように 気をつけることが 書いてあります。
「やさしい日本語」で 説明します。
わからないことは、自分で 考えないで、わかる人に 聞いてください。

「商業向けマニュアル」を 見ます。

きょうは 14回目です。
-----
「商業で働くみなさんへ」
<ものを 売る 仕事を する 人たちへ>
「安全・健康で働くために」
<仕事で けがを したり 病気に ならないように 気を つけて ください>

■ 熱中症<暑すぎて、体の 調子が 悪くなる事>に ならないように 気を つけて ください。
d0364500_20231340.gif
 暑い ところに いると、熱中症に なりやすいです。
d0364500_12111211.gif


 汗が かわかない ところに いると、熱中症に なりやすいです。
d0364500_12192525.gif


■ 熱中症に ならないように 気を つけて ください。

 ○ 寝不足<前の 夜に あまり ねていない こと>の とき、熱中症に なりやすいです。
d0364500_12212810.gif
  体の 調子が わるい とき、熱中症に なりやすいです。
d0364500_13375852.gif
  他の 人の ことも 気に して あげて ください。
d0364500_10222195.gif
 ○ 風を 通す 服を 着て ください。
d0364500_16483828.gif
  汗を 吸う 服を 着て ください。
  汗が 乾く 服を 着て ください。
d0364500_13492215.gif

 ○ 長い 時間、暑い ところに いると 熱中症に なりやすいです。
  長い 時間、汗が かわかない ところに いると、熱中症に なりやすいです。
  ときどき 途中で 休んで ください。
d0364500_11014337.gif
  ときどき 途中で 飲み物を 飲んで ください。
  のどが かわいて いなくても 飲み物を 飲んで ください。
d0364500_09565520.gif

■ 熱中症かも しれません。はやめに 休んで ください。
 はやめに 水を 飲んで ください。
 はやめに 塩の 入った ものを 飲んだり 食べたり して ください。

 ○ 熱中症に なりはじめて います。
  めまい<目が まわります。>
d0364500_20471938.gif
  立ちくらみ<立って いると 気持ちが 悪いです。>
d0364500_09492691.gif
  手や 足が  しびれます。
d0364500_15505623.gif
  こむら返り<ふくらはぎが けいれんします。 いたくなって あるきにくく なります。>
d0364500_09512304.gif
  気分が 悪く なります。
d0364500_13540897.gif

 ○ 熱中症に なって います。
  頭痛<頭が 痛いです。>
d0364500_13594242.gif
  吐き気<吐きそうです。>
d0364500_13123539.gif
  嘔吐<吐きました。>
d0364500_13562854.gif
  倦怠感<だるいです。>
d0364500_16020340.gif
  虚脱感<体に 力が 入りません。>
  いつもは 元気な 人なのに、急に 元気が なくなりました。
d0364500_14244967.gif
  ほんとうは 暑いのに、寒いと 言っています。
d0364500_11121339.gif

 ○ ひどい 熱中症です。
  いそいで すずしい ところへ つれて いって ください。

  返事が おかしいです。
d0364500_16252247.gif
  意識消失<返事を しません。>
d0364500_14543241.gif
  けいれん<体が ふるえて います。>
d0364500_15484080.gif
  からだが 熱いです。
d0364500_16332749.gif

■ 熱中症に なっている 人を 見つけたら、責任者<仕事を する ところの 中で えらい 人>に 伝えて ください。
d0364500_03025293.gif
  熱中症に なった 人を 助けて ください。

 ○ 涼しい ところへ つれて いって ください。
d0364500_11064131.gif
 ○ ベルトを ゆるめて ください。 
  着ている 服の ボタンを はずして ください。
  汗が 乾くように して ください。
  体を 冷やして ください。
  首の 周りを 冷やして ください。
  脇の 下を 冷やして ください。
  足の 付け根を 冷やして ください。
d0364500_10061297.gif

 ○ を 飲ませて ください。
  の 入った ものを 食べたり 飲んだり させて ください。

  ポカリスエットや アクエリアス、オーエスワンなど、水に 塩と 糖を とかしてある 飲み物を 飲ませて ください。
d0364500_15060443.gif
d0364500_14301942.gif
  熱中症に なった 人が 飲み物を 飲む ことが できないときは、すぐに 救急車を 呼んで ください。
  熱中症に なった 人が 返事を しない ときは、すぐに 救急車を 呼んで ください。
d0364500_14543241.gif
d0364500_14364269.gif

  救急車を 呼ぶのは 日本中 どこに いても 電話番号は 119番です。
d0364500_16285866.gif
  救急車を 呼ぶとき お金は いりません。

  電話を すると 「火事ですか、救急ですか?」と 聞かれます。
  「救急です。」と 答えて ください。

  「あなたが いる 場所」を 聞かれます。
  わからないときは、他の ひとに 聞いて ください。
  他の 人が いない ときは、わかる ことだけで いいです。
  工場や 会社の 名前でも いいです。

  「だれが どうしたましたか」と 聞かれます。
  倒れている 人の 名前は わからなくても だいじょうぶです。
  「熱中症です。」「倒れています。」「返事を しません。」と 答えて ください。

  「最後に あなたの お名前と 電話番号を お願いします。」と 言われます。
  あなたの 名前を 言って ください。
  電話番号が わかれば、言って ください。

  おちついて 話して ください。

  救急車を 呼ぶ 方法が 外国語で かいてある ものが あります。
  言葉が わかる 人は 見て ください。

d0364500_16571828.gif

d0364500_17001952.gif

d0364500_17034278.gif

d0364500_17083682.gif

d0364500_17122823.gif

d0364500_17153922.gif
 
d0364500_17190161.gif
  
この ブログ(ぶろぐ)の なかにも 熱中症に ついて 書いた ものが あります。見て ください。(2017年7月14日

図や 絵は、工事安全イラスト都島工房 (http://anzenfiles.com/anzenworks/index01.html)、奈良労働局(http://nara-roudoukyoku.jsite.mhlw.go.jp/news_topics/topics/00kakokizi/45nettyusyou.html)、フクダ電子(http://www.fukuda.co.jp/m/aed/abcd/03_01.html)、大塚製薬(http://www.otsuka.co.jp/health-and-illness/heat-disorders/)、東京都健康長寿医療センター(http://www.tmghig.jp/J_TMIG/topics/topics_201404.html#top)、いらすとや(www.irasutoya.com/)の 各サイトから 集めました。
自分で かいたものも あります。


次回も 「商業向けマニュアル」を 見ます。
-----


外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-352.html を みてください。

[PR]
by yasashiinurse | 2018-02-25 20:34 | 安全衛生教育マニュアル