「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

2018年 03月 03日 ( 1 )


2017年12月に 働く 人の 心の 健康を まもる 制度が できました。
d0364500_11203880.gif
働く 人が つらくなって 自殺する 人が 増えたからです。
しばらく 「ストレスチェック制度(すとれす ちぇっく せいど)」に ついて 説明します。

きょうは 4回目です。
-----
「こころの 健康 気づきの ヒント集」
==職業性ストレス(すとれす)簡易調査票==
<働く ところで あなたに ストレス(すとれす)が あるのか 調べることが できます>

あなたの ストレス(すとれす)を 調べる ことが できます。

質問の 言葉を やさしい 日本語に します。
全部で 57個の 質問が あります。
多いので、少しずつ 説明します。

全部 説明したら、ストレスチェック(すとれす ちぇっく)を してみて ください。
結果を やさしい 日本語に して ほしいときは、この ブログ(ぶろぐ)の コメント(こめんと)に 送って ください。
お返事します。

黒い 字が もともと 書いてある 文です。
やさしい 日本語は 青い 字で 書きます。

5分で できる 職場の ストレス セルフ チェック(すとれす せるふ ちぇっく)
働く ところに どんな ストレス(すとれす)が あるのか、5分で 自分で 調べる ことが できます。

4つの STEPによる 簡単な 質問から あなたの 職場に おける ストレスレベルを 測定します。
4つの STEP(すてっぷ)に わけてある 簡単な 質問を します。
あなたが 働く ところで どのぐらい ストレス(すとれす)を 感じているのか 調べます。

質問は 全部で 57問です。
全部で 57個 質問を します。
----
10.
職場の 仕事の 方針に 自分の 意見を 反映できる
仕事の やり方を 考えて、みんなで 話し合う ことが できます。
d0364500_12132852.gif
そうだ : はい、そうです。仕事の やり方を みんなで 話し合う ことが できます。私も 意見を 言う ことが できます。
まあ そうだ : 仕事の やり方は 決まって いますが、意見を 言う ことは できます。
やや ちがう : 仕事の やり方は 決まって います。あまり 意見を 言う ことは できません。
ちがう : いいえ、ちがいます。仕事の やり方は 決まって います。おかしいと 思っても 意見を 言う ことは できません。



11.
自分の 技能や 知識を 仕事で 使う ことが 少ない
自分には できる 仕事や、知っている ことが あります。
でも、今の 仕事では、関係が ありません。
今まで 勉強した ことを 使う ことは ありません。
d0364500_12144696.gif
そうだ : はい、そうです。今まで 勉強した ことを 使う ことは ありません。
まあ そうだ : ときどき 今まで 勉強した ことを 使う ことも あります。でも、ほとんど そんな ことは ありません。
やや ちがう : いろいろな 時に、今まで 勉強した ことを 使います。
ちがう : いいえ、ちがいます。今までに 勉強したことを 使って 仕事を して います。



12.
私の 部署内で 意見の くい違いが ある
私が 働いている ところでは、考え方が ちがう 人が います。
みんなで 話し合っても 意見が まとまりません。
d0364500_12161795.gif
そうだ : はい、そうです。考え方が ちがう 人が います。みんなで 話し合っても 意見が まとまりません。
まあ そうだ : 考え方が ちがう 人が います。ときどき みんなの 意見が まとまらない ことが あります。
やや ちがう : 考え方が ちがう 人も いますが、話し合うと 意見は まとまります。
ちがう : いいえ、ちがいます。考え方が ちがう 人は いません。意見は まとまっています。



13.
私の 部署と 他の 部署とは うまが 合わない
私が 働いている ところと、他の 人たちが 働いている ところは 仲が 良く ありません。
d0364500_12195799.gif
そうだ : はい、そうです。私が 働いている ところと、他の 人たちが 働いている ところは、仲が 良く ありません。
まあ そうだ : 私が 働いている ところと、他の 人たちが 働いている ところは、あまり 仲が 良く ありません。
やや ちがう : ときどき、私が 働いている ところと、他の 人たちが 働いている ところが、仲良く ない 時が ありますが、いつもは 仲が 良いです。
ちがう : いいえ、ちがいます。私が 働いている ところと、他の 人たちが 働いている ところは、仲が 良いです。



14.
私の 職場の 雰囲気は 友好的である
私が 働いている ところは、みんな 親切です。
d0364500_12214270.gif
そうだ : はい、そうです。私が 働いている ところは、みんな 親切です。
まあ そうだ : ときどき、いじわるな 人も いますが、ほとんど みんな 親切です。
やや ちがう : いじわるな 人が います。親切な 人も 少し います。
ちがう : いいえ、ちがいます。みんな いじわるです。



15.
私の 作業環境(騒音、照明、温度、換気など)は よくない
私が 働いている ところは、大きな 音が します。うるさいです。
d0364500_12225258.gif
私が 働いている ところは、暗いです。
d0364500_12244656.gif
私が 働いている ところは、暑すぎます。
d0364500_12255715.gif
私が 働いている ところは、寒すぎます。
d0364500_12271058.gif
私が 働いている ところは、空気が よごれて います。
d0364500_12275502.gif

そうだ : はい、そうです。私が 働いている ところは、うるさかったり、暗かったり、暑すぎたり、寒すぎたり、空気が よごれていたり します。
まあ そうだ : 私が 働いている ところは、うるさかったり、暗かったり、暑すぎたり、寒すぎたり、空気が よごれている ことが 多いです。
やや ちがう : 私が 働いている ところは、うるさかったり、暗かったり、暑すぎたり、寒すぎたり、空気が よごれている ことは あまり ありません。
ちがう : いいえ、ちがいます。私が 働いている ところは、うるさかったり、暗かったり、暑すぎたり、寒すぎたり、空気が よごれている ことは ありません。



16.
仕事の 内容は 自分に あっている
私は 今 している 仕事が 好きです。無理だと 思う ことは ありません。
d0364500_12303226.gif

そうだ : はい、そうです。私は 今 している 仕事が 好きです。無理だと 思う ことは ありません。
まあ そうだ : ときどき、嫌な ことも あります。無理だと 思う ことも あります。でも、ほとんど 自分が 今している 仕事が 好きです。
やや ちがう : 今 している 仕事は あまり 好きでは ありません。無理だと 思う ことが 多いです。
ちがう : 今 している 仕事は 嫌いです。無理だと 思います。



17.
働きがいの ある 仕事だ
私が 今 している 仕事は、人の 役に 立っていると 思います。
仕事を していて よかったと 思います。
d0364500_21035152.gif

そうだ : はい、そうです。私が 今 している 仕事は、人の 役に 立っていると 思います。仕事を していて よかったと 思います。
まあ そうだ : ときどき、わからなく なる ことが ありますが、ほとんどの 仕事は 役に 立っていると 思います。仕事を していて よかったと 思います。
やや ちがう : 私が 今 している 仕事が、人の 役に 立っているのか、わからなくなることが 多いです。仕事を していて よかったと 思うことが 少ないです。
ちがう : いいえ、ちがいます。私が 今 している 仕事が、何の 役に 立っているのか わかりません。仕事を していても よかったと 思うことが できません。


今日は、ここまでに します。



図や 絵は、いらすとや(http://www.irasutoya.com/)から 集めました。
自分で かいたところも あります。

次回も 「ストレスチェック制度(すとれす ちぇっく せいど)」を 見ます。
-----


外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-358.html を みてください。

[PR]
by yasashiinurse | 2018-03-03 21:04 | 心の 健康