「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

2018年 03月 08日 ( 1 )


2017年12月に 働く 人の 心の 健康を まもる 制度が できました。
d0364500_11203880.gif
働く 人が つらくなって 自殺する 人が 増えたからです。
しばらく 「ストレスチェック制度(すとれす ちぇっく せいど)」に ついて 説明します。

きょうは 9回目です。
-----
「こころの 健康 気づきの ヒント集」
<働く ところで あなたに ストレス(すとれす)が あるのか 調べることが できます>

あなたの ストレス(すとれす)を 調べる ことが できます。

昨日まで、質問の 言葉を やさしい 日本語に しました。
答えを クリック(くりっく)すると、あなたに ストレス(すとれす)が どれくらい あるか 調べて くれます。
その 結果の 言葉を やさしい 日本語に してみます。

あなたも ストレスチェック(すとれす ちぇっく)を してみて ください。
あなたの 結果を やさしい 日本語に して ほしいときは、この ブログ(ぶろぐ)の コメント(こめんと)に 送って ください。
お返事します。

---
<結果の 例>
あなたのストレス状況はやや高めな状態にあることが窺われます。
あなたの ストレス(すとれす)は 多い ようです。
d0364500_09274695.gif
ストレスの状態が続くと、心や身体がストレスの原因に対して反応し、その結果として、気分が落ち込む、イライラ感がつのる、疲れる、元気がないといった症状が現れます。
ストレス(すとれす)が 多いと、心や 体の 調子が 悪く なることが あります。
d0364500_16232764.gif
楽しいと 思えない ことが 増えます。
d0364500_09255819.gif
自分が したいと 思うように ならなくて、嫌な 気持ちに なります。
d0364500_10094804.gif
疲れます。
d0364500_10155610.gif
元気が なくなります。
d0364500_09272497.gif
このような症状は気分だけでなく、体の不調として現れてくる事もあります。
心の 調子が 悪く なる だけでは なくて、体の 調子も 悪く なる ことが あります。
d0364500_09343805.gif

ストレスは、急に仕事が忙しくなったり、ストレスの原因となる要素(仕事に関連したものや、ご家庭での問題)が重なると、急にあなたに重くのしかかってくる可能性もあります。
急に 仕事が 忙しく なったり、仕事や 自分の ことで 今より ストレス(すとれす)が 増えると、今は 調子が 悪く なくても、急に 調子が 悪く なる ことが あります。
d0364500_09364755.gif
d0364500_09520563.gif
d0364500_09542092.gif
d0364500_09573496.gif


絵は、いらすとや(http://www.irasutoya.com/)から 集めました。
自分で かいたところも あります。

次回も 「ストレスチェック制度(すとれす ちぇっく せいど)」を 見ます。
-----


外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-363.html を みてください。

[PR]
by yasashiinurse | 2018-03-08 10:00 | 心の 健康 | Comments(0)