「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

2018年 03月 29日 ( 1 )


2017年 3月に、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」が できました。
少し 前に 厚生労働省の ホームページに 載りました。

しばらく、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」を 説明します。
この テキスト(てきすと)は、中国語ベトナム語英語インドネシア語の ものが あります。
言葉が わかる 人は そちらを 見て ください。

きょうは 2回目です。
-----
「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」
<たてものなどを 建てる 仕事を する 外国人が、けがや 病気に ならないように、気をつけて ほしい こと>

Ⅰ-2.整理整頓<いらないものを 捨てて、いるものは 使いやすいように かたづけること>を して ください。
d0364500_09003060.gif
① 足場<建物を 建てる時に 乗ったり、通ったり する ところ>に 荷物が 置いて あると 危ないです。
d0364500_09082073.gif
  荷物が 落ちる ことが あります。
d0364500_09105081.gif
  足場に 荷物を 置かないで ください。

② 安全通路<危なくない 通り道>が ありますか? 
  通り道には、作業通路<仕事を する 通り道>と 安全通路<危なくない 通り道>が あります。
  安全通路には、何も 置いては いけません。
  狭すぎても いけません。
  確かめて ください。
d0364500_22345612.gif

③ いろいろな 物が、通り道に はみ出して いませんか?
  確かめて ください。
  物が きちんと 置いていないと、つまづいたり ぶつかったりして 危ないです。
d0364500_22531345.gif
d0364500_23063222.gif


④ 分電盤<電気を 必要な ところに 分ける 機械、電気の 事故が 起きないように 必要な ときに 電気が 切れる 仕組みも ある>や 消火器<火を 消す 道具>の 前に 物を 置いて いませんか?
  確かめて ください。
  分電盤の 前に 物を 置いて いると、電気の せいで 危ない ことが 起きている ときに、すぐに 直す ことが できません。
d0364500_23030717.gif
  消火器の 前に 物を 置いて いると、火を 消したい ときに、すぐに 消す ことが できません。
d0364500_23052038.gif
  分電盤や 消火器の 前に 物が 置いて あるときには、すぐに どかして ください。


⑤ 仕事に 使う 道具や 物を 整頓して ください。
  使いやすい ように、分けて しまって ください。
d0364500_23070200.gif

⑥ いらないものは、捨てて ください。
d0364500_23075049.gif

⑦ 危険物<燃えやすかったり、爆発しやすい もの>は かたづける 方法が 決まっています。
  勝手に かたづけては いけません。
  かたづけないで 置いた ままに しても いけません。
d0364500_23111791.gif
  決められた ところに 決められた 方法で かたづけてあるか、確かめて ください。




図や 絵は、 厚生労働省「外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト 日本語版」(http://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/anzen/dl/170315_5a.pdf)、厚生労働省「あんぜんプロジェクト」(http://anzeninfo.mhlw.go.jp/anzenproject/index.html)、四日市市消防本部「危険物ってなに?」(http://www.city.yokkaichi.mie.jp/syoubou/preventive_info/p_info05.html)の 各サイトから 集めました。
自分で かいたところも あります。

次回も 「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」を 見ます。
-----


外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-384.html を みてください。

[PR]
by yasashiinurse | 2018-03-29 23:13 | 安全衛生教育マニュアル | Comments(0)