「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

2018年 04月 13日 ( 1 )


2017年 3月に、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」が できました。
少し 前に 厚生労働省の ホームページに 載りました。

しばらく、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」を 説明します。
この テキスト(てきすと)は、中国語ベトナム語英語インドネシア語の ものが あります。
言葉が わかる 人は そちらを 見て ください。

きょうは 17回目です。
-----
「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」
<たてものなどを 建てる 仕事を する 外国人が、けがや 病気に ならないように、気をつけて ほしい こと>

Ⅱ.墜落災害<高い ところから 落ちる 事故>や、飛来<物が 飛んでくる こと>落下<物が 落ちて くる こと>事故が おきないように 気を つける ことを 説明します。

Ⅱ-6.高所作業車<高い 所で 仕事を する ための 車>
d0364500_22094055.gif
① 壊れて いる ところは ありませんか? 確かめて ください。
  ワイヤーロープ(わいやー ろーぷ)が 切れそうに なって いませんか? 確かめて ください。
d0364500_22300512.gif

② 作業床<人が 乗る ところ>は、壊れて いませんか? 確かめて ください。
d0364500_09352405.gif
  作業床を 動かす 機械が 壊れて いませんか? 確かめて ください。
d0364500_09550364.gif

③ 安全装置<危なくないように する ための もの>が 壊れて いたり、はずれて いたり しませんか? 確かめて ください。
d0364500_10043333.gif
d0364500_10044864.gif
緊急停止スイッチ(すいっち)<すぐに 止めたい ときに 押す スイッチ(すいっち)>


④ 積載荷重表示<載せても よい 重さが わかる もの>が ありますか? 確かめて ください。
d0364500_19383333.gif

⑤ 使っている ところは 平らな ところですか?
  平らで ない ところで 使っては いけません。
  確かめて ください。
d0364500_10145375.gif

⑥ 仕事を する 人は、手すりから 外に 体を 出しては いけません。
  体を 外に 出すと、高所作業車が 倒れる ことが あります。
  体を 外に 出すと、落ちる ことが あります。
  とても 危ないです。
d0364500_10264923.gif

⑦ 高所作業車の 上で 脚立を 使っては いけません。
d0364500_22064397.gif

⑧ 仕事を する 人は 安全帯を つけて ください。
d0364500_22470985.gif
d0364500_22471717.gif
d0364500_22472133.gif

⑨ 高所作業車を 動かす ときは、必ず 作業床<仕事を する 足場>を 下げてから 動かして ください。
  作業床を 下げないで 動かすと 高所作業車が 倒れる ことが あります。
  とても 危ないです。
d0364500_10324943.gif

⑩ アウトリガー(あうと りがー)を 使って ください。
  高所作業車が 倒れないように する ためです。
d0364500_10464099.gif

⑪ 傾いている ところで 高所作業車を 使っては いけません。
  傾いている ところで 高所作業車を 使うと、倒れる ことが あります。
  とても 危ないです。
d0364500_22581835.gif


図や 絵は、 厚生労働省「外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト 日本語版」(http://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/anzen/dl/170315_5a.pdf)、職場のあんぜんサイト(http://anzeninfo.mhlw.go.jp/anzen_pg/SAI_DET.aspx?joho_no=101377)、国土交通省(http://www.mlit.go.jp/kisha/kisha07/07/070604_2_.html)、ピクトアーツ(https://pictarts.com/)の 各サイトから 集めました。
自分で かいたものも あります。

次回も 「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」を 見ます。
-----


外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-399.html を みてください。

[PR]
by yasashiinurse | 2018-04-13 22:59 | 安全衛生教育マニュアル | Comments(0)