「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

2018年 04月 21日 ( 1 )


2017年 3月に、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」が できました。
少し 前に 厚生労働省の ホームページに 載りました。

しばらく、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」を 説明します。
この テキスト(てきすと)は、中国語ベトナム語英語インドネシア語の ものが あります。
言葉が わかる 人は そちらを 見て ください。

きょうは 25回目です。
-----
「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」
<たてものなどを 建てる 仕事を する 外国人が、けがや 病気に ならないように、気をつけて ほしい こと>

Ⅱ.墜落災害<高い ところから 落ちる 事故>や、飛来<物が 飛んでくる こと>落下<物が 落ちて くる こと>事故が おきないように 気を つける ことを 説明します。

Ⅱ-14.外壁PC版(がいへき ぴー しー ばん)の 取り付け作業<外側の 壁の コンクリート(こんくりーと)板を つける 仕事>
d0364500_22482499.gif


① PC版(ぴー しー ばん)を 吊り上げている フック(ふっく)が 壊れていませんか?
  確かめて ください。
  フック(ふっく)が 壊れていると、PC版(ぴー しー ばん)が 急に 落ちます。
d0364500_08174579.gif

② PC版(ぴー しー ばん)を 付ける ところは、PC版(ぴー しー ばん)が 落ちないように して ありますか?
  確かめて ください。
  落ちないように して ないと、PC版(ぴー しー ばん)が 急に 落ちる ことが あります。
d0364500_08432605.gif

③ 監視人<危なく ないように 見ている 人>は いますか?
  確かめて ください。
d0364500_23430560.gif
  監視人が いないと、危ないです。
  自分が 見ることが できないところで、事故が 起きた時、逃げる ことが できません。
  自分が やっている ことが、他の 人には 危ないことが あります。
  監視人が いるときに 仕事を して ください。

④ 自分が 使う 道具を 入れる 袋を 着けて いますか?
  壁が ない ところで 仕事を します。
  道具が 落ちないように する 必要が あります。
  自分が 使う 道具を 入れる 袋を 着けて ください。
  道具が 落ちないように、道具に 紐を 付けて ください。
d0364500_02240097.gif
⑤ 仕事を する 人は 安全帯を 付けて ください。
d0364500_07393625.gif

⑥ 介錯ロープ(かいしゃく ろーぷ)を 使って ください。
d0364500_23195616.gif
  大きくて、重たい PC版(ぴー しー ばん)を 吊り上げると、PC版(ぴー しー ばん)が 揺れたり、回ったりして 危ないです。
  介錯ロープ(かいしゃく ろーぷ)を 使うと、PC版(ぴー しー ばん)が 揺れたり 回ったり しにくいです。

⑦ PC版(ぴー しー ばん)を 付けた 後、安全ネット(あんぜん ねっと)を つけ直して ください。
  安全ネット(ねっと)を つけ直さないと、人や 物が 落ちやすいです。
  必ず、つけ直して ください。

d0364500_09091708.gif
d0364500_09163196.gif





図や 絵は、 厚生労働省「外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト 日本語版」(http://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/anzen/dl/170315_5a.pdf)、ピクトアーツ(https://pictarts.com/)、y.yujiの忘備録(http://d.hatena.ne.jp/y-yuji19750709/20140614/1402713865)、Nisso Industries Co. Ltd(https://www.nisso-sangyo.co.jp/relief/handrail)の 各サイトから 集めました。
自分で かいたものも あります。

次回も 「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」を 見ます。
-----


外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-407.html を みてください。

[PR]
by yasashiinurse | 2018-04-21 23:01 | 安全衛生教育マニュアル | Comments(0)