「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

2018年 04月 25日 ( 1 )


2017年 3月に、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」が できました。
少し 前に 厚生労働省の ホームページに 載りました。

しばらく、「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」を 説明します。
この テキスト(てきすと)は、中国語ベトナム語英語インドネシア語の ものが あります。
言葉が わかる 人は そちらを 見て ください。

きょうは 29回目です。
-----
「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト(てきすと) 」
<たてものなどを 建てる 仕事を する 外国人が、けがや 病気に ならないように、気をつけて ほしい こと>

Ⅲ.倒壊<倒れて 壊れる こと>、崩壊<崩れて 壊れる こと>が 起きないように、気を つける ことを 説明します。

Ⅲ-1-2.掘削作業<掘る 仕事>
掘った ところが 崩れないように する ために きまりが あります。
d0364500_20233172.gif
掘る ところの 表面の 崩れやすい 土や 石を 取り除いて ください。
それから 深く 掘って ください。

① 岩盤<大きくて 広い 岩>や 固い 粘土で できた ところを 掘る 時
d0364500_22221450.gif
d0364500_22241982.gif
岩盤を 切って 石に する ところの ビデオです。


1分30秒から2分10秒ぐらいまで 粘土を 掘っています。

② 砂で できた ところを 掘る 時
d0364500_23184420.gif



③ 発破(はっぱ)<火薬を 使って、山を 崩す こと>を して、崩れやすく して ある ところを 掘る 時
d0364500_23215119.gif


④ その他の ところを 掘る 時
d0364500_23235069.gif
d0364500_23254650.gif
d0364500_23275466.gif






図や 絵は、 厚生労働省「外国人建設就労者に対する安全衛生教育テキスト 日本語版」(http://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/anzen/dl/170315_5a.pdf)、職場のあんぜんサイト(http://anzeninfo.mhlw.go.jp/)の 各サイトから 集めました。
自分で かいたところも あります。

次回も 「外国人 建設 就労者に 対する 安全衛生教育 テキスト (てきすと)」を 見ます。
-----


外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-411.html を みてください。

[PR]
by yasashiinurse | 2018-04-25 23:29 | 安全衛生教育マニュアル | Comments(0)